Werbung
Quicklinks
INHALTSVERZEICHNIS
1.
Allgemeiner Teil
1.1
Einleitung
1.2
Herstellerangaben
1.3
Allgemeine Hinweise
1.4
Hinweise zur Produkthaftung
1.5
Eingangskontrolle
1.6
CE-Kennzeichnung
1.7
Instandsetzung
1.7.1 Austausch der Gerätesicherungen
1.8
Sicherheitstechnische Kontrollen
1.9
Identifikation des Typenschildes
2.
Inbetriebnahme
2.1
Installation
2.2
Wichtige Hinweise zur sicheren Anwendung
2.3
Erstinbetriebnahme
2.4
Sicht- und Funktionsprüfung vor jeder Anwendung
2.5
Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
2.5.1 Reinigung und Desinfektion des Gerätes
2.5.2 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation des Zubehörs
3.
Bedienung des ELEKTROTOM® 640
3.1
Bedienungselemente, Signalleuchten und Symbole
3.1.1 Frontseite ELEKTROTOM® 640 Version 1150 - 1155
3.1.2 Frontseite ELEKTROTOM® 640 Version 1157
3.1.3 Rückseite ELEKTROTOM® 640
3.1.4 Erklärung der Bedienelemente und Bediensymbole
4.
Technische Beschreibung
ELEKTROTOM® 640
Service-Manual (D)
Gültig ab Version 1150
Werbung
Verwandte Anleitungen für Berchtold ELEKTROTOM 640
Inhaltszusammenfassung für Berchtold ELEKTROTOM 640
- Seite 1 ELEKTROTOM® 640 Service-Manual (D) Gültig ab Version 1150 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeiner Teil Einleitung Herstellerangaben Allgemeine Hinweise Hinweise zur Produkthaftung Eingangskontrolle CE-Kennzeichnung Instandsetzung 1.7.1 Austausch der Gerätesicherungen Sicherheitstechnische Kontrollen Identifikation des Typenschildes Inbetriebnahme Installation Wichtige Hinweise zur sicheren Anwendung Erstinbetriebnahme Sicht- und Funktionsprüfung vor jeder Anwendung Reinigung, Desinfektion, Sterilisation 2.5.1 Reinigung und Desinfektion des Gerätes 2.5.2 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation des Zubehörs...
- Seite 2 Technische Daten 4.1.1 Netzanschluss 4.1.2 HF-Ausgänge und Stromarten Sicherheitsrelevante Daten Einrichtungen zur Anwenderunterstützung Abmessungen und Gewicht Zertifikat gültig für Version Leistungsdiagramme Ausgangsleistung in Abhängigkeit vom Belastungswiderstand (Leistungscharakteristik) 5.1.1 Stromart: SCHNEIDEN I 5.1.2 Stromart: SCHNEIDEN II 5.1.3 Stromart: SCHNEIDEN III 5.1.4 Stromart: TUR 5.1.5 Stromart: Impedanzgeregeltes blutstillendes Schneiden (Polypektomie, Papillotomie) 5.1.6 Stromart: SOFT-KOAGULATION...
- Seite 3 12.2 Interface-Platine Versorgungsmodul (SNT-Platine) Ton- und Mustergenerator Hauptgenerator Niederspannungsplatine Spraygenerator 17.1 Gültig für Version 1150 - 1153 17.2 Gültig für Version 1155 - 1157 Handschaltungsplatine Ausgangsmodul 19.1 Aktivplatine 19.2 Passivplatine Fehlerdiagnose, Diagnose-Modus 20.1 Fehlerdiagnose 20.2 Diagnose-Modus 20.2.1 PC-gestützte Diagnose über RS 232 Schnittstelle 20.2.2 Stand-Alone-Diagnose 20.3 Beschreibung Diagnose-Modus für Version 1150...
- Seite 4 Verfahren, Softwareprogramme und Namen sind alle Schutzrechte vorbehalten. 1.4 Hinweise zur Produkthaftung Die Firma BERCHTOLD betrachtet sich für Auswirkungen auf die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes nur dann verantwortlich, wenn: a) Montage, Änderungen oder Reparaturen nur durch BERCHTOLD oder durch eine von BERCHTOLD ausdrücklich dazu ermächtigte Stelle durchgeführt werden,...
- Seite 5 Bei offensichtlichen Defekten, auch an den Netzsteckern und Anschlußkabeln, ist das Gerät vor seiner nächsten Anwendung zu reparieren und die Anschlusskabel sind auszutauschen. Die Instandsetzung des Gerätes darf nur durch die Firma BERCHTOLD oder durch eine von der Firma ausdrücklich dazu ermächtigte Stelle durchgeführt werden.
- Seite 6 Patientenableitstrom lt. EN 60601-1 messen: Grenzwert 0,01 mA (N.C.) * Grenzwert 0,05 mA (S.F.C.) ** Patientenableitstrom lt. EN 60601-1 messen: Grenzwert 0,05 mA (S.F.C.) ** Netzspannung am Anwendungsteil) * N.C. = Normalbedingungen (Normal Condition) ** S.F.C. = Erster Fehler (Single Fault Condition) Die Ergebnisse der sicherheitstechnischen Kontrolle sind zu dokumentieren.
- Seite 7 Anmerkung: Unzureichender Effekt bei üblicher Einstellung kann z. B. schlechtes Anliegen der neutralen Elektrode, schlechten Kontakt in Steckverbindungen, unter der Isolation gebrochene Kabel oder verkrustete Elektroden zur Ursache haben. Dies ist zu überprüfen, bevor eine höhere Leistung eingestellt wird. • Die Funktion des Gerätes darf nicht durch Probeentladungen ("Blitzen") gegen Metallteile oder neutrale Elektroden geprüft werden.
- Seite 8 2.5 Reinigung, Desinfektion, Sterilisation 2.5.1 Reinigung und Desinfektion des Gerätes Das Gerät kann mit üblichen, nicht alkoholhaltigen Reinigungsmitteln auf allen Außenflächen einschließlich der Frontplatte gereinigt werden (Sprüh- oder Wischdesinfektion). Die Angaben des Desinfektionsmittelherstellers sind unbedingt zu beachten. 2.5.2 Reinigung , Desinfektion und Sterilisation des Zubehörs Nach Gebrauch wird das HF-Zubehör in handelsübliche Desinfektionslösungen eingelegt.
- Seite 9 Symbol mit der Bedeutung "Schneiden mit mittlerer Verschorfung" Symbol mit der Bedeutung "Impedanzgeregeltes blutstillendes Schneiden mit Drahtschlingenelektrode" Symbol mit der Bedeutung " Schneiden mit starker Verschorfung" Signallampe für Aktivierung einer Schneidstromart Taste für die Wahl der Schneidstromarten Sensorleiste für die Wahl der Koagulationsleistung im Feld 1 Taste für Kontaktkoagulation mit Auto-Stop-Modus Symbol mit der Bedeutung "Soft-Koagulation"...
- Seite 10 Wahltaste für Mikrochirurgie und Schneidleistungsbegrenzung Symbol mit der Bedeutung "Schneiden mit geringer Verschorfung" Symbol mit der Bedeutung "Transurethrale Resektion" Symbol mit der Bedeutung "Schneiden mit mittlerer Verschorfung" Symbol mit der Bedeutung "Impedanzgeregeltes blutstillendes Schneiden mit Drahtschlingenelektrode" Symbol mit der Bedeutung " Schneiden mit starker Verschorfung" Signallampe für Aktivierung einer Schneidstromart Taste für die Wahl der Schneidstromarten Sensorleiste für die Wahl der Koagulationsleistung im Feld 1...
- Seite 11 Anschlussstecker für Potentialausgleichsleitung (PA-Stift) Anschlussbuchse 9-polig für RS 232-Datenschnittstelle (für Servicezwecke) Anschluss-Steckdose für Netzkabel Netzsicherungen F1 und F2 im Steckmodul 3.1.4 Erklärung der Bedienungselemente und Bedienungssymbole Sicherheitsfeld Symbol mit der Bedeutung "Ungeteilte Neutralelektrode appliziert" (leuchtet grün ). Symbol mit der Bedeutung "Geteilte Neutralelektrode appliziert" (leuchtet grün ).
- Seite 12 Spezielle Schneidstromart für endoskopkompatible flexible Drahtschlingen-elektrode (Polypektemie, Papillotomie) zum impendanzgeregelten, blutstillenden Schneiden und mit vollautomatischer Leistungsregelung Schneidstromart mit geringer Verschorfung und mit vollautomatischer Leistungsregelung Schneidstromart mit mittlerer Verschorfung und mit vollautomatischer Leistungsregelung Schneidstromart mit starker Verschorfung und mit vollautomatischer Leistungsregelung Taste für die Wahl der 5 Schneidstromarten des zugeordneten Bedienfeldes Wahltaste für Mikrochirurgie und Schneidleistungsbegrenzung...
- Seite 13 Sprühkoagulation. Diese "Non-Touch- Coagulation" nutzt stark modulierte und sehr hohe HF- Ausgangsspannung mit Spitzenwerten bis 3470 Vs. Diese Stromart muß zur Argongaskoagulation mit dem BERCHTOLD BEAMER 100 Gerät aktiviert werden. Taste für die Wahl der 3 Koagulationsstromarten des zugeordneten Bedienfeldes Taste für Kontaktkoagulation mit Auto-Stop-Modus.
- Seite 14 Taste für die Wahl der 3 Koagulationsstromarten des zugeordneten Bedienfeldes Taste für Kontaktkoagulation mit Auto-Stop-Modus. Sensorik und Software führen den Koagulationsprozeß automatisch und schalten nach dem Erreichen einer optimalen Koagulationsqualität den HF-Strom ab. Taste für bipolare Koagulation mit Auto-Start-Modus (Pinzettenstart). Sensorik und Software erkennen den Kontakt der bipolaren Pinzette mit dem Biogewebe, wodurch der HF-Strom automatisch eingeschaltet wird.
- Seite 15 Taste für die Wahl des tripolaren Betriebsmodes "TRI" zum bipolaren Schneiden und Koagulieren mit Spezialinstrumenten Symbole der Anschlussbuchsenleiste Das Symbol weist den Anwender darauf hin: Achtung! Gebrauchsanweisung beachten NETZSCHALTER Mit Einschaltung des Netzschalters, der grün leuchtet, führt das Gerät einen Selbst-Check durch ! Dieser wird durch ein akustisches Signal bestätigt.
- Seite 16 Symbol mit der Bedeutung "Monopolarer Elektroden-Handgriff mit Doppel-Fingerschalter". Anschlußbuchse (41) dient als HF-Ausgang 1 und kann zusätzlich über Doppelpedalfußschalter (45) aktiviert werden. Anschlußbuchse (42) dient als HF-Ausgang 2 und kann nicht über Doppelpedalfußschalter (45) sondern nur über Doppel- Fingerschalter aktiviert werden. Symbol mit der Bedeutung "Gerät der Klasse CF";...
- Seite 17 Symbol mit der Bedeutung "Potentialausgleichsleitung" 4. TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4.1 Technische Daten 4.1.1 Netzanschluss Netzspannung je nach Ausführung 110-120 / 220-240 V~ Wechselstrom ± 10 % (siehe Typenschild) Netznennfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme maximal 620 VA Betriebsart int. 10s/30s (Verhältnis von Belastungszeit zu Pausenzeit) Netzsicherungen 230 V 2 Stück 2,5 A träge siehe Typenschild...
- Seite 18 Nennfrequenz 375 kHz Form der HF-Spannung unmoduliert, sinusförmig Crest-Faktor 1,44 HF-Spannung max.(Macro) 1225 Vs/850 Veff HF-Spannung max.(Micro) 875 Vs/600 Veff HF-Leistung 325 W/800 W Einstellung der HF-Leistung vollautomatisch ohne Bedienelemente Schnittqualität konstant durch Mikrolichtbogenregelung; geringe Verschorfung • Impedanzgeregeltes blutstillendes Schneiden (Polypektomie, Papillotomie) Nennfrequenz 375 kHz Form der HF-Spannung...
- Seite 19 Nennfrequenz 1000 kHz Form der HF-Spannung impulsmoduliert Crest-Faktor 8,68 HF-Spannung max 3470 Vs/400 Veff HF-Leistung max. 100 W/800 W Einstellung der HF-Leistung über Finger-Sensor-Pad und Digitalanzeige Koagulationsqualität berührungsfrei verschorft; geringe Koagulationstiefe • Bipolare Koagulation (Mode "BI") Nennfrequenz 375 kHz Form der HF-Spannung unmoduliert, sinusförmig Crest-Faktor 1,49...
- Seite 20 Nennfrequenz 375 kHz Form der HF-Spannung moduliert, sinusförmig Crest-Faktor 1,80 HF-Spannung max (Macro) 580 Vs/322 Veff HF-Spannung max. (Micro) 441 Vs/245 Veff HF-Leistung max. 120 W/500 W Einstellung der HF-Leistung vollautomatisch ohne Bedienelemente Schnittqualität konstant durch Mikrolichtbogenregelung • SCHNEIDEN III Bipolap Nennfrequenz 375 kHz Form der HF-Spannung...
- Seite 21 4.6 Abmessungen und Gewichte Länge x Breite x Höhe = 405 x 395 x 145 mm Gewicht: 12,6 kg 4.7 Zertifikate konform mit 93/42/EWG 5. LEISTUNGSDIAGRAMME 5.1 Ausgangsleistung in Abhängigkeit vom Belastungswiderstand (Leistungscharakteristik) 5.1.1 Stromart: SCHNEIDEN I – Macro/Micro gültig für alle Versionen 5.1.2 Stromart: SCHNEIDEN II –...
- Seite 22 5.1.5 Stromart: Impedanzgeregeltes blutstillendes Schneiden (Polypektomie, Papillotomie) Macro/Micro gültig für alle Versionen 5.1.6 Stromart: SOFT-KOAGULATION – 50% / 100% gültig für alle Versionen 5.1.7.1 Stromart: FORCIERTE KOAGULATION – 50% / 100% gültig für Version 1150...
- Seite 23 5.1.7.2 Stromart: FORCIERTE KOAGULATION – 50% / 100% gültig für Version 1151 - 1155 5.1.8.1 Stromart: SPRÜHKOAGULATION – 50% / 100% gültig für Version 1150 - 1153 5.1.8.2 Stromart: SPRÜHKOAGULATION – 50% / 100% gültig für Version 1155 - 1157...
- Seite 24 5.1.9 Stromart: BIPOLARE KOAGULATION – 50% / 100% gültig für alle Versionen 5.1.10 Stromart: TRI-SCHNEIDEN I - Triode – Macro/Micro gültig für alle Versionen 5.1.11 Stromart: TRI-SCHNEIDEN II - Triode – Macro/Micro gültig für alle Versionen...
- Seite 25 5.1.12 Stromart: TRI-SCHNEIDEN III - Triode – Macro/Micro gültig für alle Versionen 5.1.13 Stromart: TRI-SCHNEIDEN I - Bipolap – Macro/Micro gültig für alle Versionen 5.1.14 Stromart: TRI-SCHNEIDEN II - Bipolap – Macro/Micro gültig für alle Versionen...
- Seite 26 5.1.15 Stromart: TRI-SCHNEIDEN I - Bipolap – Macro/Micro gültig für alle Versionen 5.1.16 Stromart: TRI-SOFT-KOAGULATION - 50% / 100% gültig für alle Versionen 5.1.17 Stromart: TRI-FORCIERTE KOAGULATION – 50% / 100% gültig für alle Versionen...
- Seite 27 5.2 Spitzenspannung in Abhängigkeit vom Leistungssteller 5.2.1 Stromart: SCHNEIDEN I – Macro/Micro gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.2 Stromart: SCHNEIDEN II – Macro/Micro gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.3 Stromart: SCHNEIDEN III – Macro/Micro gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.4 Stromart: TUR –...
- Seite 28 Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.5 Impedanzgeregeltes blutstillendes Schneiden (Polypektomie, Papillotomie) Stromart: Macro/Micro gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.6 Stromart: SOFT-KOAGULATION gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.7.1 Stromart: FORCIERTE KOAGULATION gültig für Version 1150 Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.7.2 Stromart: FORCIERTE KOAGULATION gültig für Version 1151 - 1157 Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.8.1 Stromart: SPUHKOAGULATION gültig für Version 1150 - 1153...
- Seite 29 5.2.8.2 Stromart: SPUHKOAGULATION gültig für Version 1155 - 1157 Leerlauf 5.2.9 Stromart: BIPOLARE KOAGULATION gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.10 Stromart: TRI-SCHNEIDEN I – Triode – Macro/Micro gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.11 Stromart: TRI-SCHNEIDEN II – Triode – Macro/Micro gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.12 Stromart: TRI-SCHNEIDEN III –...
- Seite 30 Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.14 Stromart: TRI-SCHNEIDEN II – Bipolap – Macro/Micro gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.15 Stromart: TRI-SCHNEIDEN III – Bipolap – Macro/Micro gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.16 Stromart: TRI-SOFT-KOAGULATION gültig für alle Versionen Lastwiderstand: 3000 W W 5.2.17 Stromart: TRI-FORCIERTE KOAGULATION Lastwiderstand: 3000 W W...
- Seite 31 Pos. Bezeichnung Steckplatz Teile-Nummer Netztransformator (2 x 115 V) 65070 Netztransformator (2 x 100 V) 65190 Interface-Modul (Version 1150) 65087 Interface-Modul (Version 1151 - 1155) 65088 Versorgungsmodul (SNT-Platine) 63949 Netzeingangsmodul 65101 Grundplatine 65192 Hauptgenerator 63973 Lautsprecher komplett 63920 Ton- und Mustergeneratorplatine 62269 Lautstärkepotentiometer 65102...
- Seite 32 Pos. Bezeichnung Steckplatz Teile-Nummer Netztransformator (2 x 115 V) 65070 Netztransformator (2 x 100 V) 65190 Interface-Modul (Version 1157) 65088 Versorgungsmodul (SNT-Platine) 63949 Netzeingangsmodul 65101 Grundplatine 65192 Hauptgenerator 63973 Lautsprecher komplett 63920 Ton- und Mustergeneratorplatine 62269 Lautstärkepotentiometer 65102 10 Niederspannungsplatine 64388 11 Anschlussbuchse für Einpedal-Fußschalter, mit Kabelbaum (Rückseite Gerät)
- Seite 33 Handschaltungsplatine 63971 HF-Ausgangsmodul 65353 Aktivplatine 63967 Passivplatine 63969 Frontpanel 65007 Anschlussbuchse für Neutralelektrode, mit Kabelbaum 65014 Anschlussbuchse für Neutralelektrode 66848 Anschlussbuchse für Elektrodenhandgriff, mit Kabelbaum 65013 (für Version 1150 – 1155) Anschlussbuchse für Elektrodenhandgriff (für Version 1157) 72110 Anschlussbuchse für Elektrodenhandgriff mit 3-pin-Stecker (für Version 1157) 66850 Anschlussbuchse für bipolares Schneid- und Koagulationsinstrument, mit 65078...
- Seite 34 11. GRUNDPLATINE Grundplatine, Teil Nr. 65912 12. INTERFACE-MODUL Für Version 1150, Teile Nr. 65087 Für Version 1151 - 1157 Teile Nr. 65088 12.1 CPU-Platine CPU-Platine, (nur komplett als Interface-Modul erhältlich) Blockschaltbild CPU-Platine...
- Seite 35 12.2 Interface-Platine Interface-Platiene, (nur komplett als Interface-Modul erhältlich) Blockschaltbild Interface-Platine 13. VERSORGUNGSMODUL (SNT-PLATINE) Versorgungsmodul (SNT-Platine), Teile Nr. 63949...
- Seite 36 Blockschaltbild Versorgungsmodul (SNT-Platine) 14. TON- UND MUSTERGENERATOR Ton- und Mustergenerator, Teile Nr. 62269 Blockschaltbild Ton- und Mustergenerator 15. HAUPTGENERATOR Hauptgenerator, Teile Nr. 63973 Blockschaltbild Hauptgenerator...
- Seite 37 16. NIEDERSPANNUNGSPLATINE Niederspannungsplatine, Teil Nr. 64388 Blockschaltbild Niederspannungsgenerator 17. SPRAYGENERATOR 17.1 Gültig für Version 1150 - 1153 Spraygenerator (gültig für Version 1150 - 1153), Teile Nr. 63975 Blockschaltbild Spraygenerator für Version 1150 - 1153...
- Seite 38 17.2 Gültig für Version 1155 - 1157 Spraygenerator (Version 1155 - 1157), Teile Nr. 69377 Blockschaltbild Spraygenerator für Version 1155 - 1157 18. HANDSCHALTUNGSPLATINE Handschaltungsplatine, Teile Nr. 63971 Blockschaltbild Handschaltungsplatine...
- Seite 39 19. HF-AUSGANGSMODUL Teile Nr. 65353 19.1 Aktivplatine Aktivplatine, Teile Nr. 63967 Blockschaltbild Aktivplatine 19.2 Passivplatine...
- Seite 40 20.1 Fehlerdiagnose 1. Prinzipiell auslesen des Fehlerspeichers und Speicherung als Datei oder Ausdruck mit Hilfe des Diagnose-Modus (siehe Kapitel 20.2.1 Seite 84). Die hierzu erforderliche BERCHTOLD Diagnose- Software muß separat bestellt werden. 2. Austausch einzelner Platinen anhand der Fehlercodeliste (siehe Kapitel 21.2 – 21.4 Seite 82 – 90) bzw.
- Seite 41 Eine ausführliche Programmbeschreibung liegt der BERCHTOLD Diagnose- Software , separat zu kaufen, bei. 20.2.2 Stand-Alone-Diagnose Das Elektrotom 640® muss zuerst, wie oben beschrieben, in den Diagnose-Modus versetzt werden. Durch Betätigung der SET-Taste gelangt man in die Stand-Alone-Diagnose. Im Display von Coagulation 1 muß nun SA (Stand Alone) erscheinen.
- Seite 42 Version 1150 Im Display von Coagulation 1 muß nun rEL erscheinen Version 1151 - 1157 Im Display von Coagulation 1 muß nun Err erscheinen Nun können mit Hilfe der Stromartwahltaste im Feld Koagulation 1 nacheinander die nachfolgend aufgeführten Untermenüs abgerufen werden. Version 1150 Version 1151 - 1157 •...
- Seite 43 Die Anzeige des Meßwertes ist jedoch dimensionslos und entspricht dem digitalisierten Sensorwert am entsprechenden Anlalogeingang des Microcontrollers (0-5 Volt entspricht 0-225). Die Sollwertanzeige erfolgt im Feld Koagulation 2. Die HF-Ausgangsspannung liegt am Ausgang Aktiv 1 an. Achtung: Bei kritischen Betriebszuständen (z.B. dauerhafter Kurzschluß) können unter Umständen Baugruppen zerstört werden! Über die SET-Taste gelangt man wieder in das übergeordnete Menü.
- Seite 44 UEr = Software-Version Test aktivieren durch Betätigung der SET Taste. Im Feld Coagulation 2 wird die eingebaute Software-Version angezeigt. Über die SET-Taste gelangt man wieder in das übergeordnete Menü. SPE = Sprache siehe Kapitel 22 FU = Funkensensor-Test Test aktivieren durch Betätigung der SET-Taste. Das Ergebnis des Testes wird im Feld Koagulation 2 angezeigt.
- Seite 45 Einmal SET-Taste drücken. Im Display von Coagulation 1 erscheint nun Err und im Display von Coagulation 2 erscheint 0. Durch drücken der Stromartwahltaste von Coagulation 2 erscheint im Display von Coagulation 1 nun E 0 und im Display von Koagulation 2 erscheint 0 Im Display von Coagulation 1 muß...
- Seite 46 Gerät am Netzschalter ausschalten. 21.2 Fehlerbeschreibung und Abhilfe für Version 1150 Fehlercode Fehlerbeschreibung Abhilfe Watchdog Überlauf zu früh Interface Modul austauschen, Teile Nr. 65087 Watchdog nicht im Zeitraster Interface Modul austauschen, Teile Nr. 65087 EEPROM Fehler Speichebereich 0 Interface Modul austauschen, Teile Nr. 65087 EEPROM Fehler Speichebereich 1 Interface Modul austauschen, Teile Nr.
- Seite 47 U SNT nicht Null, obwohl Sollwert Null Interface Modul, Teile Nr. 65087 und/oder SNT-Platine, Teile Nr. 63949 austauschen I SNT nicht Null, obwohl Sollwert Null Interface Modul, Teile Nr. 65087 und/oder SNT-Platine, Teile Nr. 63949 austauschen Sollwert außerhalb der Toleranz Interface Modul, Teile Nr.
- Seite 48 Aktivierungssignal HAELTRI liegt Schneide- / Koagulationsinstrument und dauerhaft an im Einschalttest Anschlusskabel überprüfen Aktivierungssignal HAKOTRI liegt Schneide- / Koagulationsinstrument und dauerhaft an im Einschalttest Anschlusskabel überprüfen Aktivierungssignal FUBI liegt dauerhaft Fußschalter überprüfen an im Einschalttest Aktivierungssignal HABI bzw. BI-Koagulationspinzette und Gewebekontakt liegt dauerhaft an im Anschlusskabel überprüfen Einschalttest...
- Seite 49 I 2 C-Bus Timeout in i 2 c read Interface Modul, Teile Nr. 65088 und/ oder Frontteil Teile Nr. 65007 austauschen I 2 C-Bus Timeout in i 2 x write Interface Modul, Teile Nr. 65088 und/ oder Frontteil Teile Nr. 65007 austauschen Fehlerhafte I 2 C-Bus-Übertragung in i 2 c Interface Modul, Teile Nr.
- Seite 50 Sollwert SNT nicht Null, obwohl Interface Modul, Teile Nr. 65088 Ansteuerung = 0 und/oder SNT-Platine, Teile Nr. 63949 austauschen U SNT nicht Null, obwohl Sollwert = 0 Interface Modul, Teile Nr. 65088 und/oder SNT-Platine, Teile Nr. 63949 austauschen Fehler Gewebekontakt-Sensor Interface Modul, Teile Nr.
- Seite 51 Allgemeiner Temperaturfehler während Gerät abkühlen lassen der Regelung Neutralelektroden-Fehler während der Applikation der Neutralelektrode am Regelung Patienten überprüfen, wenn diese korrekt anliegt, mit drücken der SET-Taste bestätigen HF-Ableitstrom zu hoch während der Patientenlagerung (Isolation gegen OP- Regelung Tisch und Masse) überprüfen und ggf. Patient gegen Masse mit trockenen Tüchern isolieren ROM-Fehler im Modul Regeln...
- Seite 52 Sollwert SNT nicht Null Interface Modul austauschen, Teile Nr. 65088 U SNT nicht Null, obwohl Sollwert Null Interface Modul, Teile Nr. 65088 und/oder SNT-Platine, Teile Nr. 63949 austauschen I SNT nicht Null, obwohl Sollwert Null Interface Modul, Teile Nr. 65088 und/oder SNT-Platine, Teile Nr.
- Seite 53 Aktivierungssignal FUSSEL liegt Fußschalter überprüfen dauerhaft an im Einschalttest Aktivierungssignal FUSSKO liegt Fußschalter überprüfen dauerhaft an im Einschalttest Aktivierungssignal HAELTRI liegt Schneide- / Koagulationsinstrument und dauerhaft an im Einschalttest Anschlusskabel überprüfen Aktivierungssignal HAKOTRI liegt Schneide- / Koagulationsinstrument und dauerhaft an im Einschalttest Anschlusskabel überprüfen Aktivierungssignal FUBI liegt dauerhaft Fußschalter überprüfen...
- Seite 54 Version 1150 Siebenmal Stromartwahltaste von Coagulation 1 drücken, bis im Display SPE erscheint. Durch jeweils einmaliges Drücken wird im Display nacheinander angezeigt: Snt – Pat – ton – Err – UEr – FU –SPE Version 1151, 1155 und 1157 Dreimal Stromartwahltaste von Coagulation 1 drücken, bis im Display SPE erscheint.
- Seite 55 Gerät entsprechend Kapitel 20.2 Seite 75 – 77 in den Modus Stand-Alone-Diagnose setzen. Version 1150 Im Display von Coagulation 1 muß rEL angezeigt sein. Fünfmal Stromartwahltaste von Coagulation 1 drücken, bis im Display UEr erscheint. Durch jeweils einmaliges Drücken wird im Display nacheinander angezeigt: Snt –...