Garantieansprüche Wichtige Hinweise Important remark Die Instandsetzung der Leuchte darf The light is to be repaired only by us or nur durch Berchtold oder durch eine an authorized service technician. von Berchtold dazu ermächtigte Stelle erfolgen. CHROMOPHARE D 200, D 300 Service Manual (D, E)
Seite 4
CHROMOPHARE D 200, D 300 Service Manual (D, E) ®...
Seite 5
CHROMOPHARE D 200, D 300 Service Manual (D, E) ®...
3. Fehlersuche 3. Trouble-shooting 2.1 Schalten Sie die Leuchte am Dreh- 2.1 Switch on the light by means of the regler ein. Kontrollieren Sie die strufen- rotary button. Check the continously lose Helligkeitsregelung von etwa 40 % variable illumination of 100 % to ap- bis 100 % Beleuchtungsstärke.
Seite 7
Leuchtentyp – Decke Ceiling monted light 2.6 Überpüfen Sie die Netzspannungs- 2.6 check the mains voltage measuring versorgung. point: L1/N Meßpunkt: L1/N Horizontaler Arm/Federgelenk Horizontal arm/spring 2.7 Bei Unterbrechung der Netzspan- 2.7 At interruption of mains voltage nung zwischen elektrischem Anschluß- between electrical joint (wall, ceiling) teil (Wand, Decke) und elektronischem and electronic transformer (page 10)
Ersatzteilliste Spare Part List Teile Nr. Abbildung auf Seite Beschreibung part no. description on page description Kreuzschlitzschraube philips pan head screw Knickschutz 50126 cable grommet Drehknopf 52599 rotary button Kreuzschlitzschraube 59759 philips pan head screw Kreuzschlitzschraube 59274 12 / 14 philips pan hand screw Reparatur-Set für defekten Trafo Repair-Set for defective transformer...
Seite 9
Beschreibung Teile Nr. Abbildung auf Seite description part no. description on page Elektronische Helligkeitsregelung P.C.B. light intensity control D 200 100 Volt 65316 110 Volt 65317 120 Volt 65318 127 Volt 65319 220 Volt 65320 230 Volt 65321 240 Volt 65322 D 300 100 Volt...
Seite 10
Beschreibung Teile Nr. Abbildung auf Seite description on page description part no. Haubendeckel D 200 59072 light head cover for D 200 Haubendeckel D 300 59075 light head cover for C 300 Netzschalter, 230 Volt 59271 mains switch, 230 Volt Netzschalter, 120 Volt 59270 mains switch, 120 Volt...
Beschreibung Teile Nr. Abbildung auf Seite description on page description part no. Bremsschraube für Gelenkarm 59282 friction screw for movable arm Gewindeschneidschraube 50057 self threading screw Kreuzschlitzschraube philips pan hand screw männlicher Schleifkontakt 43036 male sliding contact weiblicher Schleifkontakt 20002 female sliding contact CHROMOPHARE D 200, D 300 Service Manual (D, E)
Bildliche Ersatzteildarstellung Graphic Spare Part description Drehknopf, Teile Nr. 52599 rotary button, part no., 52599 Knickschutz, Teile Nr. 5012 cable gromment, part no. 50126 Kreuschlitzschraube, Teile Nr. 274 philips pan head screw, part no. 274 Kreuschlitzschraube, Teile Nr. 59759 philips pan head screw, part no. 59759 Kreuschlitzschraube, Teile Nr.
Seite 13
Elektronische Helligkeitsregulierungsplatine / electronic light regulation board Elektronische Helligkeitsregulierung P.C.B. light intensity control D 200 100 Volt, Teile Nr. 65316 / part no. 65316 110 Volt, Teile Nr. 65317 / patr no. 65317 120 Volt, Teile Nr. 65318 / patr no. 65318 127 Volt, Teile Nr.
Seite 14
1 Halogenlampe / halogen lamp Gültig für Valid for Version Version 12 Volt 24 Volt Artikel Nr. für D200 CZ 940-12 CZ 945-24 Artikel Nr. für D300 CZ 955-12 CZ 904-24 Artikel Nr. für D200 CZ 940-12 CZ 945-24 Artikel Nr. für D300 CZ 955-12 CZ 905-24 2 Keramikfassung, Teile Nr.
Seite 15
Haubendeckel D 200, Teile Nr. 59072 D 300, Teile Nr. 59075 light head cover D 200, part no. 59072 D 300, part, part no. 59075 Gewindestift, Teile Nr. 412 hexagon socket set screw, part no. 412 Netzschalter 230 Volt, Teile Nr. 59271 120 Volt, Teile Nr.
Seite 16
Bremsbelag, Teile Nr. 59065 brake lining, part no. 59065 Bremsscheibe, Teile Nr. 59033 brake disc, part no. 59033 Tellerfeder, Teile Nr. 59056 disc spring, part no. 59056 Sechskantmutter, Teile Nr. 316 hexagonal nut, part no. 316 1 Gasfeder für: D 200 Decke / Wand / Mobil, Teile Nr. 59120 D 200 Clip, Teile Nr.
Seite 17
1 Bremsschraube, Teile Nr. 59282 friction screw, part no. 59282 Männlicher Schleifkontakt, Teile Nr. 43036 male sliding contact, part no. 43036 Gewindeschneidschraube, Teile Nr. 50057 self threading screw, part no. 50057 Kreuzschlitzschraube, Teile Nr. 229 philips pan head screw, part no. 229 Weiblicher Schleifkontakt, Teile Nr.
Einstellung der Bremskraft Adjustment of the friction screw Durch entfernen der Schrauben Teile Nr. 49107 und 274 kann das Gehäuse geöffnet werden. The side cover can be opened by removing the screw part no. 49107 and 274. Notwendige Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher Größe 1 Gabelschlüssel mit SW 13 mm necessary tools: phillips screw-driver size 1...
Anschlußpläne, gültig ab Version 2210 und nach Umbau auf Platine Wiring Diagramm, valid from version 2210 and P.C.B. electronics CHROMOPHARE D 200, D 300 Service Manual (D, E) ®...
Seite 23
Anschlußpläne, ab Version 2210 und nach Umbau auf Platine Wiring Diagramm, valid from version 2210 and P.C.B. electronics CHROMOPHARE D 200, D 300 Service Manual (D, E) ®...
Seite 24
Anschlußpläne, gültig ab Version 2210 und nach Umbau auf Platine Wiring Diagramm, valid from version 2210 and P.C.B. electronics CHROMOPHARE D 200, D 300 Service Manual (D, E) ®...
Seite 25
- Notizen / Ergänzungen - - Notice / Complete CHROMOPHARE D 200, D 300 Service Manual (D, E) ®...