Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektonik nach der Seite wegklappen.
Leuchtenkörper nach oben oder unten bewegen, daß die Bohrung
in der Zugstange sichtbar wird
Pull the electronics away to the side.
Move the light head up or down, until the drill hole on the connect-
ing bar becomes visible.
Zylinderstift mit ø 8 x 60 mm (Teile Nr. 446) in die Bohrung ein-
führen.
Schrauben der Sicherungsscheibe mit Steckschlüssel 8 mm lösen.
Der Exzenterbolzen kann nur gedreht werden, wenn die Federsäule
entlastet ist. Dies geschieht durch Anheben des Leuchtenkörpers
und durch halten in der obersten Stellung.
Place a straight pin ø 8mm x 60 mm (part no. 446) in the hole. Re-
move the screws of the safety washer with a 8 mm socket wrench.
The eccentric bolt can only be turned, when the spring arm pillar is
unburdened. This is done by lifting the light head to it´s
utmost position and holding it there.
Justierung:
Leuchtenkörper bewegt sich nach oben:
Exzenterbolzen gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Leuchte bewegt sich nach unten:
Exzenterbolzen im Uhrzeigersinn drehen.
Adjustment:
Lighthead drifts upwards:
turn eccentrical bolt in a counterclockwise direction.
Lighthead drifts downward:
turn the eccentrical bolt in a clockwise direction.
CHROMOPHARE
C 950/C 950 G Service Manual (D, E)
51
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
