Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson EB 3963 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. EB 3963
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson EB 3963 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EB 3963
Originalanleitung
Magnetventile Typ 3963
Ausgabe Juni 2018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson EB 3963

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 3963

  • Seite 1 EB 3963 Originalanleitung Magnetventile Typ 3963 Ausgabe Juni 2018...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Pneumatischer Anschluss ................44 5.4.1 Auslegung der Anschlussleitung ..............44 5.4.2 Druckluftqualität ...................46 Umstellung auf externe Zuführung der Hilfsenergie über Anschluss 9....47 Abluftrückführung ..................49 5.7 Drosseln ......................49 Elektrischer Anschluss ..................50 6.1 Schaltverstärker nach EN 60079-25 ..............51 Leitungseinführung mit Kabelverschraubung ...........51 Elektrische Hilfsenergie anschließen ...............51 EB 3963...
  • Seite 4 Betrieb ......................52 7.1 Schutzart .....................52 7.2 Handhilfsbetätigung ..................52 Instandhaltung ....................52 Für den Rückversand vorbereiten ..............52 Störungen ....................53 Notfallmaßnahmen durchführen ..............53 Außerbetriebnahme und Demontage ............53 10.1 Außer Betrieb nehmen ..................54 10.2 Entsorgen ....................54 Anhang ......................54 11.1 After Sales Service ..................54 EB 3963...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen.
  • Seite 6 Vorschriften bezüglich Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten. Instandsetzung von explosionsgeschützten Geräten Wird das Betriebsmittel in einem Teil, von dem der Explosionsschutz abhängt, in Stand ge- setzt, so darf dieser erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn ein Sachverständiger EB 3963...
  • Seite 7 Anhang dieser EB zur Verfügung. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitungen der Komponenten, an die das Magnetventil ange- baut wurde (Ventil, Antrieb, Stellventilzubehör usw.) − Sicherheitshandbuch des Magnetventils u SH 3963 EB 3963...

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    2008; VDE 0165 Teil 1 beachten. Î Installation, Betrieb oder Wartung des Magnetventils nur durch Personen durchfüh- ren lassen, die eine Ausbildung oder Unterweisung bzw. eine Berechtigung zum Ar- beiten an explosionsgeschützten Geräten in explosionsgefährdeten Anlagen haben. Î Zündschutzart und die für die Zündschutzart spezifischen Bedingungen zur Ansteue- rung gemäß EG-Baumusterprüfbescheinigung beachten. EB 3963...

  • Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden

    Beschädigung des Magnetventils durch unzulässige Drücke! Î Magnetventil nicht mit mehr als dem max. Druck versorgen. Beschädigung des Magnetventils und Fehlfunktion durch falsche Klemmenbelegung! Die einwandfreie Funktion des Magnetventils erfordert die Einhaltung der vorgegebenen Klemmenbelegungen. Î Elektrische Anschlüsse am Magnetventil gemäß Klemmenbelegung vornehmen. EB 3963...

  • Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät

    See technical data for ambient temperature Model 3963 - Var.-ID Serial no. Made in Germany SAMSON AG D-60314 Frankfurt Ausführungen mit Explosionsschutz (Beispieldarstellung) SAMSON 3963- Solenoid valve U * See technical data and explosion-protection certificate for permissible ambient temperature and maximum values for connection to certified intrinsically safe circuits.

  • Seite 11: Artikelcode

    5/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung (SIL mit K -Wert 0,16) 5/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung mit rastenden Stellungen 5/2-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 verschlossen) 5/2-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (Anschlüsse 2 und 4 entlüftet) 6/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 01 ATEX 2085 Konformitätsaussage PTB 01 ATEX 2086 X Fortsetzung Seite 12 EB 3963...
  • Seite 12 Pneumatischer Anschluss G ¼ SIL 0 ¼ NPT SIL 1 SIL 2 G ½ ½ NPT SIL 3 Ohne (als Ersatzteil) Zuführung der Hilfsenergie Intern (für Auf/Zu-Antriebe oder Verbindungsblock) SIL 0 SIL 1 Extern (für Regelantriebe) Der Luftdurchfluss bei p  = 2,4 bar und p  = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K  x 36,22 in m³/h. Fortsetzung Seite 13 EB 3963...
  • Seite 13 Die Leitungsdose ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Leitungsdose LED ist im Lieferumfang enthalten. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstem- peratur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. Sicherheitsintegritätsstufe SIL gemäß IEC 61508 Sicheres Freigeben oder Sperren der Druckluftversorgung EB 3963...

  • Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise

    (Lieferzustand). Durch Drehen ei- des Verstärkerventils liegt. ner Flachdichtung kann auf externe Zufüh- Durch ein elektrisches Binärsignal wird die Magnetspule erregt und die Auslassdü-  Ⓑ Ⓐ Nenn- signal –82 Umstellung auf externe Zuführung der Hilfsenergie Ⓒ Bild 1: Funktion EB 3963...
  • Seite 15 Auslassdüse  gegen die Kraft der Feder von der   Prallplatte verschlossen. Dadurch steigt  der Druck im Druckteiler über den Einschalt- druck des Verstärkerventils an und schal- tet es in die Arbeitsstellung um. EB 3963...

  • Seite 16: Zubehör

    1400-6726 Montageplatte für Wandaufbau Anbausätze für Magnetventile Typ 3963 mit Gewindeanschluss Bestell-Nr. Bezeichnung 1400-6759 Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 175/240 cm², Anschluss G ¼) mit Rohrverschraubung, Anschluss G ¼/G ¼, aus CrNiMo-Stahl Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 350/355/700/750 cm², Anschluss G  1400-6735 mit Rohrverschraubung, Anschluss G ½/G  , aus CrNiMo-Stahl 1400-6761 mit Rohrverschraubung, Anschluss G ¼/G  , aus CrNiMo-Stahl 1400-6736 Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 1000/1400-60 cm², Anschluss G ¾) mit Rohrverschraubung, Anschluss G ½/G ¾, aus CrNiMo-Stahl 1400-6737 Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 1400-120/1400-250/2800/2 x 2800 cm², Anschluss G 1) mit Rohrverschraubung, Anschluss G ½/G 1, aus CrNiMo-Stahl Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 175/240 cm², Anschluss G ¼) mit Befestigungswinkel aus CrNiMo-Stahl 1400-6749 und Verschraubungen für Rohr 8 x 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus Stahl, verzinkt 1400-6750 und Verschraubungen für Rohr 8 x 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus CrNiMo-Stahl EB 3963...
  • Seite 17 1400-6752 und Verschraubungen für Rohr 6 x 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus Stahl, verzinkt 1400-6753 und Verschraubungen für Rohr 6 x 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus CrNiMo-Stahl 1400-6756 und Verschraubungen für Schlauch 10 x 1, Anschluss G ¼/G ¼, aus Polyamid Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 350/355/700/750 cm², Anschluss G  ) mit NAMUR-Rip- über Adapterplatte NAMUR-Rippe/NAMUR-Lochbild (Bestell-Nr. 1400-6751) 1400-6754 und Verschraubungen für Rohr 8 x 1, Anschluss G ¼/G  , aus Stahl, verzinkt 1400-6755 und Verschraubungen für Rohr 8 x 1, Anschluss G ¼/G  , aus CrNiMo-Stahl 1400-6757 und Verschraubungen für Rohr 10 x 1, Anschluss G ¼/G  , aus Polyamid 1400-6759 Anbausatz für Hubantriebe (Antriebsgröße 175/240 cm², Anschluss G ¼) mit Rohrverschraubung, Anschluss G ¼/G ¼, aus CrNiMo-Stahl 1400-3001 Anbausatz für Schrägsitzventil Typ 3353 mit Adapterplatte für NAMUR-Lochbild aus 1.4301 EB 3963...

  • Seite 18: Technische Daten

    IP 54 mit Filter Schutzart IP 65 mit Filter-Rückschlagventil Gehäuse Polyamid PA 6-3-T-GF35, schwarz Al Mg, pulverbeschichtet, grau-beige RAL 1019 Anschlussplatte 1.4404 (Sonderausführungen vgl. Kap. 2.2) Polyamid PA 6-3-T-GF35, schwarz Werkstoff Schrauben 1.4571 Federn 1.4310 Dichtungen Silikonkautschuk, Perbunan Chlorbutadien 57 Cr 868 (–20…+80 °C) Membranen Silikonkautschuk (–45…+80 °C) EB 3963...
  • Seite 19 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 1)  2) Typ 3963 Maximalwerte zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis Ausgangsspannung 25 V · 27 V · 28 V · 30 V · 32 V  4) 150 mA · 125 mA · 115 mA · 100 mA · Ausgangsstrom  4) 85 mA Verlustleistung 250 mW keine Einschränkung Äußere Kapazität ≈0 Äußere Induktivität ≈0 –45…+60 °C Umgebungstemperatur in –45…+70 °C Temperaturklasse –45…+80 °C EB 3963...
  • Seite 20  x 36,22 in m³/h Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. Sicherheitsintegritätsstufe SIL gemäß IEC 61508 Sicheres Freigeben oder Sperren der Druckluftversorgung Bei interner Zuführung der Hilfsenergie Bei externer Zuführung der Hilfsenergie EB 3963...
  • Seite 21 Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. Sicherheitsintegritätsstufe SIL gemäß IEC 61508 Sicheres Freigeben oder Sperren der Druckluftversorgung Bei interner Zuführung der Hilfsenergie Bei externer Zuführung der Hilfsenergie Verbindungsschlauch zwischen den Verstärkerventilen aus Polyamid, vgl. Maßbild auf S. 30 und Maßbild auf S. 31 EB 3963...
  • Seite 22 Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. Sicherheitsintegritätsstufe SIL gemäß IEC 61508 Sicheres Freigeben oder Sperren der Druckluftversorgung Bei interner Zuführung der Hilfsenergie Bei externer Zuführung der Hilfsenergie NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845 EB 3963...
  • Seite 23  x 36,22 in m³/h Sicheres Freigeben oder Sperren der Druckluftversorgung Bei interner Zuführung der Hilfsenergie Bei externer Zuführung der Hilfsenergie Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845 EB 3963...
  • Seite 24  x 36,22 in m³/h Sicheres Freigeben oder Sperren der Druckluftversorgung Bei interner Zuführung der Hilfsenergie Bei externer Zuführung der Hilfsenergie Die zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstemperatur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845 EB 3963...
  • Seite 25 II 3G Ex ic IIC T6 Gc Konformitätsaus- Datum 17.04.2017 sage Nummer RU C-DE.08.B.00764 2Ex nA IIC T6/T5/T4; Datum 10.02.2015 2Ex ic IIC T6/T5/T4 gültig bis 09.02.2020 Nummer GYJ15.1220X NEPSI Datum 16.06.2016 Ex ic IIC T4~T6 Gc gültig bis 15.06.2020 EB 3963...

  • Seite 26: Maße In Mm

    Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Maße in mm Magnetventile ohne Gewindeanschluss Typ 3963-xxx0x4541: Vorsteuerventil, K -Wert 0,01 Verschluss- schraube M20 x 1,5 62 62 Kabelver- schraubung M20 x 1,5 Typ 3963-xxx0x414: Vorsteuerventil, K -Wert 0,16 Verschluss- schraube M20 x 1,5 62 62 Kabelver- schraubung M20 x 1,5 EB 3963...

  • Seite 27: Magnetventile Mit Gewindeanschluss

     M3/6 mm tief  Ø3 mm/3,5 mm tief  Verschluss- Kabelver- schraubung schraube M20 x 1,5 M20 x 1,5 Typen 3963-xxx0x11/-xxx0x12: 3/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 0,16 oder 3,2 Unteransicht Anschlussplatte M4/7 mm tief  M3/6 mm tief  Ø3 mm/3,5 mm tief  Kabelver- Verschluss- schraubung schraube M20 x 1,5 M20 x 1,5 9(4) Anschluss 9 bei Typ 3963-xxx0x11x0xxxx Anschluss 4 bei Typ 3963-xxx0x12xxxxxx Anschlüsse 9 und 5 bei Typ 3963-xxx0x12xxxxxx EB 3963...
  • Seite 28  M3/6 mm tief  Ø3 mm/3,5 mm tief  Verschluss- Kabelver- schraube schraubung M20 x 1,5 M20 x 1,5 Typen 3963-xxx0x314/-xxx0x324: 3/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 0,16 oder 0,32, für Montage mit Verbindungsblock an Hubantrieb Verschluss- Kabelver- schraube schraubung M20 x 1,5 M20 x 1,5 * Montage an Verbindungsblock mit 2 Schrauben M5 x 60 DIN 912 EB 3963...
  • Seite 29 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3963-xxx0x14: 3/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 4,3 Kabelver- Verschluss- schraube schraubung M20 x 1,5 M20 x 1,5 Verschluss- stopfen G ½ ½" ½" ½" EB 3963...
  • Seite 30 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3963-xxx1x14: 5/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 4,3 Kabelver- Verschluss- schraubung schraube M20 x 1,5 M20 x 1,5 Verschluss- stopfen G ½ G ½ G ½ G ½ EB 3963...
  • Seite 31 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3963-xxx8x14x1: 6/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 4,3 Verschluss- Kabelver- schraube schraubung M20 x 1,5 M20 x 1,5 Verschluss- stopfen G ½ G ½ G ½ G ½ EB 3963...
  • Seite 32 -Wert 1,4 Kabelver- Verschluss- schraubung schraube M20 x 1,5 M20 x 1,5 Verschluss- stopfen G ½ ¼" 50,8 Anschluss 5 ist bei der 3/2-Wege-Funktion verschlossen Typ 3963-xxx2x13/-xxx3x13/-xxx5x13: 5/2- oder 5/3-Wege-Magnetventil, beidseitig angesteuert, K -Wert 1,4 Kabelver- Verschluss- schraubung schraube M20 x 1,5 M20 x 1,5 Verschluss- stopfen G ½ ¼" 50,8 EB 3963...

  • Seite 33: Magnetventile Mit Gewindeanschluss Für Hubantriebe Mit Namur-Rippe

    Magnetventile mit Gewindeanschluss für Hubantriebe mit NAMUR-Rippe Typ 3963-xxx0x22: 3/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 0,32 Unteransicht Adapterplatte Verschluss- schraube M20 x 1,5 Kabelver- schraubung M20 x 1,5 16,8 Typ 3963-xxx0x01/-xxx1x01: 3/2- oder 5/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 0,16 Verschluss- schraube M20 x 1,5 Kabelver- schraubung M20 x 1,5 NAMUR-Befestigungsebene EB 3963...
  • Seite 34 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3963-xxx0x02: 3/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 0,32 Verschluss- schraube M20 x 1,5 Kabelver- schraubung M20 x 1,5 18,5 NAMUR-Befestigungsebene EB 3963...

  • Seite 35: Magnetventile Mit Namur-Lochbild Für Schwenkantriebe

    Typ 3963-xxx8x01: 6/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 0,16 Verschluss- schraube M20 x 1,5 NAMUR- Befestigungsebene Kabelver- schraubung M20 x 1,5 Typ 3963-xxx0x03/-xxx1x03: 3/2- oder 5/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 1,4 Kabelver- schraubung M20 x 1,5 Verschluss- schraube M20 x 1,5 ¼" 50,8 Anschluss 5 ist bei 3/2-Wege-Funktion verschlossen EB 3963...
  • Seite 36 G (NPT) ¼ Zylinderschraube ISO 4762 – M6 x 60 mit Federring DIN 128-A5 NAMUR- Schnittstelle ¼" G (NPT) ½ Typ 3963-xxx0x04: 3/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 4,3 Kabelver- Verschluss- schraubung schraube M20 x 1,5 M20 x 1,5 Verschluss- stopfen ¼" Int. G (NPT) ½ Zylinderschraube ISO 4762 – M6 x 60 mit Federring DIN 128-A6 NAMUR- Schnittstelle ½" G (NPT) ½ EB 3963...
  • Seite 37 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3963-xxx1x06: 5/2-Wege-Magnetventil, einseitig angesteuert, K -Wert 2,9 Kabelver- Verschluss- schraube schraubung M20 x 1,5 M20 x 1,5 Verschluss- G ¼ stopfen ¼" ½" ½" Ø6 ½" ½" Ø6 NAMUR- ½" Schnittstelle EB 3963...
  • Seite 38 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3963-xxx2x03/-xxx3x03/-xxx5x05: 5/2- oder 5/3-Wege-Magnetventil, beidseitig angesteuert, K -Wert 1,4 Kabelver- schraubung M20 x 1,5 Verschluss- schraube M20 x 1,5 ¼" EB 3963...
  • Seite 39 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3963-xxx2x06: 5/2-Wege-Magnetventil, beidseitig angesteuert, K -Wert 2,9 Kabelver- Verschluss- schraubung schraube M20 x 1,5 M20 x 1,5 Verschluss- G ¼ stopfen ¼" ½" ½" Ø6 ½" ½" Ø6 NAMUR- ½" Schnittstelle Verschluss- stopfen ¼" EB 3963...

  • Seite 40: Vorbereitende Maßnahmen

    − Korrosionsschutz (Beschichtung) nicht be- Ware mit Lieferschein abgleichen. schädigen. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport − Magnetventil vor Nässe und Schmutz prüfen. Transportschäden an SAMSON schützen. In feuchten Räumen Kondens- und Transportunternehmen (vgl. Liefer- wasserbildung verhindern. Ggf. Trocken- schein) melden.

  • Seite 41: Montage

    über dem Gehäusedeckel ein Freiraum von ≥300 mm bleibt. Bild 2: Tragschienenmontage − An Einsatzorten, in denen mit mechani- scher Beschädigung der Gehäuse zu 5.2.1 Wandmontage rechnen ist, sind die Gehäuse mit einem zusätzlichen Schutz zu versehen. Typen 3963-XXXXX11/-XXXXX12 Zubehör Bestell-Nr. Montageplatte 1400-6726 EB 3963...

  • Seite 42: Montage An Schwenkantriebe Mit Namur-Lochbild

    Bei gleichzeitigem Anbau von Stellungsreg- lern oder Grenzsignalgebern an Hubantrie- Î Am Anschlussflansch des Schwenkan- be mit Nennweite ≤DN 50 ist ein Träger (Be- triebs die Wirkrichtung mit einem Ko- stell-Nr. 0320-1416) erforderlich. dier-Gewindestift M5 x 10 DIN 916 fest- legen. Î Magnetventil mit zwei Schrauben M5 x 35 ISO 4762 direkt an Schwenk- antrieb montieren. EB 3963...
  • Seite 43 Bild 5: Montage mit Adapterplatte an Hubantriebe mit NAMUR-Rippe gemäß IEC 60534-1 Antriebsfläche Anschluss Bestell-Nr. Antriebsfläche Anschluss Bestell-Nr. 175/240 cm² G ¼/¼ 1400-6759 1000 cm² G ¾/½ 1400-6736 1400 cm² – 60 mm 1400-6761 G  /¼ 350/355 cm² 1400 cm² – 120/250 mm 700/750 cm² 1400-6735   /½ 1400-6737 G 1/½ 2800/2 x 2800 cm² Bild 6: Montage mit CrNiMo-Rohrverschraubung an Hubantriebe EB 3963...

  • Seite 44: Montage Mit Crnimo-Rohrverschraubung An Hubantriebe

    Î Magnetventil mit zwei Schrauben 5.4.1 Auslegung der An- M5 x 55 ISO 4762 befestigen. schlussleitung Î Montagehinweise zu Antrieb und Stel- lungsregler beachten. Î Die minimal erforderliche Nennweite der Anschlussleitung der Tabelle auf Sei- te 46 entnehmen. Die Werte gelten für eine Anschlusslänge ≤2 m. Bei einer Anschlusslänge ≥2 m eine größere Nennweite vorsehen. EB 3963...
  • Seite 45 Montage und Inbetriebnahme Verbindungsblock, Typ 3963-XXX0X3 G ¼ (Bestell-Nr. 1400-8817), ¼ NPT (Bestell-Nr. 1400-8818) mit Verrohrungssatz für Antrieb „Stange ausfahrend“ A—B Anbaufläche * Freiraum für die Mon- tage des Deckels Bild 7: Verbindungsblock für Hubantrieb Typ 3277 EB 3963...

  • Seite 46: Druckluftqualität

    über eine Sammelleitung nach außen ablei- Anschluss 9: ten. − Instrumentenluft frei von aggressiven Be- standteilen, geölte Luft oder nicht aggres- HINWEIS sive Gase Beschädigung des Magnetventils durch − Betriebsdruck 0 bis 6 bar Überschreiten des maximalen Arbeitsdrucks! − Max. Arbeitsdruck beachten, vgl. techni- sche Daten, Kap. 3.2! EB 3963...

  • Seite 47: Umstellung Auf Externe Zuführung Der Hilfsenergie Über Anschluss 9

    Bei diesen Magnetventilen wird, wenn nicht bindungsplatte abnehmen. anders spezifiziert, die Hilfsenergie über An- 2. Wendedichtung um 90° drehen. Die schluss 1 oder 3 intern zugeführt. Die Um-  Zunge der Wendedichtung liegt dann stellung auf externe Zuführung über An-  im Plattenausschnitt „9“. schluss 9 ist wie folgt durchzuführen: EB 3963...
  • Seite 48 Interne Zuführung über Anschluss 4 Int. Externe Zuführung über Anschluss 9 Bild 9: Umstellung auf externe Zuführung der Hilfsenergie – Typen 3963-XXXX0X3/-XXXX006 Typ 3963 -XXX0002/-XXX0012 -XXX0022/-XXX1011 Bei diesen Magnetventilen wird, wenn nicht anders spezifiziert, die Hilfsenergie über An- schluss 4 intern zugeführt. Die Umstellung Bild 10: Montage der Flachdichtung EB 3963...

  • Seite 49: Abluftrückführung

    Die Drosselfunktion ist aus dem Schalt- symbol am Gerät erkennbar. Unter dem Ge- häusedeckel bzw. an der Adapterplatte kön- nen mit einem Schraubendreher durch Rechts- bzw. Linksdrehen der Drosselschrau- ben unterschiedliche Schließ- und Öffnungs- zeiten im Verhältnis 1:15 eingestellt werden. EB 3963...

  • Seite 50: Elektrischer Anschluss

    Î Nicht benutzte Leitungseinführungen mit Blindstopfen verschließen. WARNUNG Î Bei Einsatz in Umgebungstemperaturen Aufheben des Explosionsschutzes durch Feh- unter –20 °C: metallische Kabelver- ler beim elektrischen Anschluss! schraubung verwenden. − Klemmenbelegung einhalten! − Verlackte Schrauben in oder am Gehäuse nicht lösen! EB 3963...

  • Seite 51: Schaltverstärker Nach En 60079-25

    Leitungsdose M  12   x   1 Î Die Auslegung der Kabelverschraubung — ist abhängig vom Umgebungstempera- turbereich, vgl. technische Daten, Kapi- tel 3.2. Bild 12: Anschlussbilder Î Bei Anschluss über zwei getrennte Kabel kann eine zusätzliche Kabelverschrau- bung montiert werden. EB 3963...

  • Seite 52: Betrieb

    8 Instandhaltung Sobald die Tätigkeiten zu Montage und Inbe- Info triebnahme abgeschlossen sind, ist das Ma- gnetventil betriebsbereit. Das Magnetventil wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. 7.1 Schutzart − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten Geräte mit Schutzart IP 54 können durch ohne Zustimmung des After Sales Service Austausch des Filters im Gehäusedeckel auf...

  • Seite 53: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Bei Störungen, die nicht in Tabelle 2 aufge- GEFAHR führt sind, hilft Ihnen der After Sales Service Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! von SAMSON weiter (vgl. Kap. 11.1). − Bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öff- nen des Geräts Versorgungsspannung ab- stellen und gegen Wiedereinschalten si- 9.1 Notfallmaßnahmen durch-...

  • Seite 54: Außer Betrieb Nehmen

    Adressen der SAMSON AG und deren Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und Tochtergesellschaften internationale Vorschriften beachten. Die Adressen der SAMSON AG und deren Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON-...
  • Seite 55 EB 3963...
  • Seite 56 EB 3963...
  • Seite 57 EB 3963...
  • Seite 58 EB 3963...
  • Seite 59 EB 3963...
  • Seite 60 EB 3963...
  • Seite 61 EB 3963...
  • Seite 62 EB 3963 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...

Inhaltsverzeichnis