Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cleanfix SW 60
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix SW 60
- Seite 1 SW 60 Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français BA SW 60.003 03 / 2014...
-
Seite 2: Sicherheitsbestimmungen
Der Nass- und Trockensauger ist nur zum Gebrauch im Innenbereich von Gebäuden ● bestimmt. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. SW 60 - Deutsch... -
Seite 3: Zugelassenes Wartungspersonal
Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften, Handhabung und Wartung ● sowie die Erstinbetriebnahme erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann. Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortllich. ● SW 60 - Deutsch... - Seite 4 16 Filtertuch Standard Zubehör a Saugschlauch kompl. b Chromstahlrohr kpl. c Gummi Bodendüse d Bürstendüse e Hartbodendüse Fugendüse g Pinseldüse Optionales Zubehör h Staubbeutel (1 Pack à 5 Stück) Artikel Nr. 011.430 Filterpatrone Artikel Nr. 011.450 SW 60 - Deutsch...
- Seite 5 ( d, e, f oder g ) ausrüsten. einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen. Falls ihr können durch Betätigen Ein-/ ☞ Zustand nicht einwandfrei ist, darf der Sauger nicht Ausschalters (3) mit dem Reinigen beginnen. benutzt werden. SW 60 - Deutsch...
-
Seite 6: Hinweise Für Inbetriebnahme, Gebrauch Und Wartung
Netzkabellänge 10 m Arbeitsbreite 42 cm Gewicht 21,3 kg 26 kg Abmessungen L / B / H 61/52/92cm Lagerung Wird der Sauger nicht benützt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern. SW 60 - Deutsch... -
Seite 7: Ec-Konformitätserklärung
Henau 17.04.2013 (Ort und Datum der Ausstellung) Roland Flück Leiter Entwicklung Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Deutsch... -
Seite 8: Safety Rules
Proper Operation Triple engined wet and dry vacuum cleaner with high suction power for professional use. ● Thanks to its four wheels, it is easy to transport. High-quality stainless steel tank and stainless steel tubes. SW 60 - Englisch... -
Seite 9: Product Liability
On delivery of the wet and dry vacuum cleaner full training will normally be provided by ● representative of the manufacturer. Where this is not the case, the owner is responsible for training their staff. ● SW 60 - Englisch... - Seite 10 Device description SW 60 Wet-dry vacuum cleaner Trolley Carrying handle Main switch ON/OFF Motor bonnet Stainless steel tank Connector for hose Float valve Tank carrying handle Mains cable 10 Tank clips 11 Car chassis 12 Emptying hose 13 Cover for emptying...
-
Seite 11: Commissioning, Operation
Now you may proceed with vacuum cleaning by When employing or replacing connection or extensi- ☞ ● pressing the main switch (3) on, 1, 2 or 3 on cables, one must adhere strictly to the instructions Motors. of the appliance manufacturer. SW 60 - Englisch... -
Seite 12: Technical Data
10 m Working width 42 cm Weight 21,3 kg 26 kg Dimensions L / W / H 61/52/92cm Storage If the machine is not used store it dry and keep the room temperature always above 0° degree. SW 60 - Englisch... -
Seite 13: Ec Declaration Of Conformity
Henau 17.04.2013 (Place and date of issue) Roland Flück Director of Development Authorised Regulatory Manager Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Englisch... -
Seite 14: Consignes De Sécurité
Aspirateur à trois moteurs sur chariot fixe. Mise en route indépendante des moteurs, ● cuve inox équipée d'un flexible de vidange. Toutes ces machines sont destinées exclusivement au nettoyage par voie humide de ● revêtements de sols résistants à l'eau à l'intérieur des bâtiments. SW 60 - Français... - Seite 15 En général, la livraison, l'instruction sur les consignes de sécurité, la manipulation et ● l'entretien ainsi que la mise en service sont effectuées par notre spécialiste autorisé. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur est responsable de l'instruction de l'opérateur. ● SW 60 - Français...
- Seite 16 Constitution des appareils SW 60 Aspirateur sec-humide Poignée Poignée de transport On / Off - commuta- teur Corps moteur Cuve en acier inoxydable Raccord pour tuyau d’aspiration Flotter et filtrer panier Poignée de cuve Câble d’alimentation électrique 10 Réservoir de ver- rouillage de loquet 11 Corps véhicule...
-
Seite 17: Mise En Service / Fonctionnement
équipé (d, e, f ou g). bon, ne pas utiliser l'aspirateur. Vous pouvez démarrer en appuyant sur le bouton ☞ Couplage des câbles de connexion et d'extension doit ● d'alimentation (3) avec le nettoyage. être au moins conception anti-éclaboussure. SW 60 - Français... -
Seite 18: Dates Techniques
42 cm Poids sans accessoires 21,3 kg 26 kg Dimensions L / l / H 61/52/92cm Stockage Si l'on n'utilise pas la machine, il faut l'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0°) SW 60 - Français... -
Seite 19: Protection De L'environnement
2011 / 65 / EC (RoHS) Henau 17.04.2013 (Lieu et date) Roland Flück Directeur Développement Respon. autor. Documentation Technique Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Français...