Werbung
Il gusto della novità
Introduzione
Introduction
Préface
Vorwort
Introducción
2
Gentilissimo Cliente,
La ringraziamo per la preferenza accordataci. Questo apparecchio, grazie alla sua affidabilità
ed al suo design, saprà accattivarsi Le Sue preferenze anche per gli altri prodotti della nostra
gamma.
Nonostante il facile uso della macchina, per ottenere i migliori risultati è importante leggere at-
tentamente questo libretto e seguire tutte le istruzioni prima di farlo funzionare.
Ogni rivenditore saprà indicarvi il centro di assistenza a Voi più vicino.
Thank you for your choice.
We know this machine will draw your attention to the other products of our range because of its
reliability and design.
Even though the machine is easy to use, the instructions contained in this manual must be read
and followed carefully before starting the machine in order to obtain the best results.
Any G.B.G. retailer will give you the address of our after-sales service centre near you.
Nous vous remercions de votre choix.
Nous sommes certains que cette machine attirera également votre attention sur les autres ap-
pareils de notre production, grâce à son style et à sa fiabilité.
L'appareil est très facile à utiliser, mais nous vous conseillons de lire avec attention le mode
d'emploi pour obtenir les meilleurs résultats.
Chaque revendeur G.B.G. saura vous indiquer notre centre de service après-vente le plus proche
de chez Vous.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Hochleistungs-Geräts! Dank seiner Zuver-lässigkeit
und seines formschönen Designs werden Sie in Zukunft Ihre Aufmerksamkeit sicherlich auch
auf die anderen Produkte der G.B.G. Serie richten.
Obwohl das Gerät in seiner Anwendung einfach ist, wird zwecks Erlangung von Höchst-leistungen
dringend empfohlen, die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen und
sämtliche Vorschriften zu beachten.
Jeder unserer G.B.G.-Fachhändler gibt Ihnen gerne Auskunft über die nächstliegende Service-
stelle.
Estimado cliente:
por este medio le agradecemos haber elegido nuestro producto. Esta máquina, a través de su di-
seño y confiabilidad hará que Ud. se sienta motivado a apreciar todos los productos de G.B.G.
Si bien el empleo de la máquina es de gran simplicidad, para obtener los mejores resultados
y antes de ponerla en marcha, es aconsejable leer atentamente este folleto y seguir todas las
instrucciones.
Los agentes de G.B.G. están en condiciones de informarlo acerca del centro de asistencia más
cercano a su domicilio.
Granitime
Werbung
