Werbung
COPERCHIO
LUMINOSO
LIGHTED
COVER
COUVERCLE
LUMINEUX
LEUCHTDECKEL
TAPA LUMINOSA
Granitime
Uso del coperchio con chiusura
Sulla parte anteriore del coperchio
c'è una linguetta con un foro per
l'inserimento del lucchetto; sulla
parte posteriore del coperchio
c'è un supporto per l'aggancio
alla vasca (figura 3). (Nota:
il lucchetto non viene fornito
insieme alla macchina).
Use of the topper with closing
The front of the topper has a
tongue with a hole for the shackle
of the padlock; the backside of the
topper has a clip for the hooking
to the bowl (fig. 3). (Note: the
padlock is not supplied with the
machine).
Emploi du couvercle avec
cadenas
Sur la partie frontale du couvercle
il y a une languette avec un trou
pour l'introduction du cadenas ; sur la partie postérieure du couvercle il y a un support pour
l'accrochage à la cuve (figure 3). (Note : le cadenas n'est pas fourni avec la machine).
Verwendung des Deckels mit Schließung
Auf der Vorderseite des Deckels befindet sich ein Lappen mit einem Loch zum Einsetzen des
Schlosses; auf der Rückseite des Deckels befindet sich eine Halterung zur Anhängung an die
Wanne (Abb. 3). (Anmerkung: das Schloss wird nicht mit der Maschine mitgeliefert).
Uso de la tapa con cierre
En el lado frontal de la tapa hay una lengüeta con un agujero para la introducción del candado;
en el lado posterior de la tapa hay un soporte para el enganche al depósito (figura 3).(Nota: el
candado no es suministrado con la máquina).
Attacco del coperchio alla vasca
Posizionare il coperchio come illustrato nella
figura 4.
Hanging the cover to the bowl
Place the cover as shown in picture 4.
Accrochage du couvercle à la cuve
Placez le couvercle comme indiqué dans la
figure 4.
Anhängung des Deckels an die Wanne
Den Deckel positionieren, wie in Abb. 4
dargestellt.
Enganche de la tapa al depósito
Poner la tapa como indicado en la figura 4.
Fig.3
Il gusto della novità
Fig.4
19
Werbung
