Werbung
Pulizia per
cambio prodotto
Cleaning after
product change
Nettoyage après
changement de
produit
Reinigung nach
Produktwechsel
Limpieza después
del cambio de
producto
Granitime
� � � � �
Smontare il rubinetto togliendo il pernino F in
modo da liberare gli altri pezzi. Lavare accu-
ratamente tutte le parti. Prima di rimontarlo
lubrificare le guarnizioni con vaselina.
Disassemble the tap and remove the pin F
from its seat so that free access to all other
parts is allowed. Wash alle parts carefully.
Before reassembling lightly lubricate the
seals with vaseline.
Pour demonter le robinet, enlever le pivot F
de son siège: les autres pièces seront ainsi
libérées. Avant le remontage mouiller les
joints avec de la vaseline.
Den Hahn abmontieren. Nach Entfernung des
Zapfens F können auch die anderen Teile
leicht herausgenommen werden. Alle Teile
gut spülen. Vor dem Zusammenbau die
Dichtungen mit Vaseline schmieren.
Desmontar el grifo: sacando el perno F to-
das las otras piezas seran independientes.
Limpiar cuidadosamente todas las partes.
Antes de montarlo, lubricar las juntas
con vaselina.
Per eliminare eventuali residui di pro-
dotto, versare acqua calda nella vasca
e, dopo circa 15 min. svuotarla tramite
il rubinetto.
To remove residual product, pour warm
water in the tank and wait 15 minutes,
then empty the tank through the tap.
Pour éliminer tout résidu de produit, verser
de l'eau tiède dans le bac et vidanger 15
minutes après.
Um eventuelle Produktrückstände zu en-
tfernen, warmes Wasser in den Behälter
gießen und es nach ungefähr einer Vier-
telstunde durch den Hahn ablassen.
Por eliminar los residuos de producto,
versar en el tanque agua caliente y de-
spués de 15 menudos vaciar por medio
� � � � � �
del grifo.
� � � � �
Il gusto della novità
25
Werbung
