Werbung
Pulizia del
condensatore
Cleaning
the condenser
Nettoyage du
condensateur
Reinigung des
Kondensators
Limpieza del
condensador
Granitime
Eteindre et débrancher la machine en suivant les indications sur page (23 - 24)
Die Maschine ausschalten. Die Betriebsart wie auf Seite (23 - 24) beschrieben unbedingt
wiederholen.
Le nettoyage du condensateur est de la compétence exclusive du technicien spé-
cialisé qui devra organiser le travail et utiliser les moyens adéquats pour opérer
dans le plus strict respect de la réglementation en vigueur en la matière.
Nettoyez périodiquement le condensateur qui se trouve à l'intérieur de la machine.
En ce qui concerne les modèles Granitime 2 - Granitime 2/FF - Granitime 3 - Granitime 3/FF,
enlevez le panneau latéral gauche en le décrochant manuellement. En ce qui concerne le modèle
Granitime 1, enlevez le panneau postérieur à l'aide d'un tournevis. Ensuite, utilisant un pinceau
sec, éliminez la poudre qui s'est accumulée pendant le fonctionnement.
Un condensateur sale nuit au bon fonctionnement de l'appareil.
Ne pas utiliser la machine si tous les panneaux ne sont pas montés correctement.
Die Reinigung des Kondensators darf nur vom Fachmann ausgeführt werden, der
alle Arbeitsschritte und die Anwendung der angemessenen Arbeitsausrüstungen
unter strenger Befolgung der einschlägigen Vorschriften zu organisieren hat.
Den Kondensator in der Maschine periodisch reinigen. Bei den Mod. Granitime 2 - Gra-
nitime 2/FF - Granitime 3 - Granitime 3/FF die linke Seitenwand von Hand aushängen. Beim Mod.
Granitime 1 die linke Seitenwand mit einem geeigneten Schraubendreher abschrauben. Danach
mit einem trockenen Pinsel den während des Betriebs angesammelten Staub entfernen.
Um einen einwandfreien Maschinen-betrieb zu gewährleisten, den Kondensator stets
sauberhalten.
Beim inbetriebnahme des gerätes müssen alle tafez (frontaltafez, hintertafez und
seitentafez) richtig montiert sein.
Mod. Granitime 1
Mod. Granitime 2 - Granitime 2/FF
Granitime 3 - Granitime 3/FF
Il gusto della novità
31
Werbung
