Werbung
Pulizia per
cambio prodotto
Cleaning after
product change
Nettoyage après
changement de
produit
Reinigung nach
Produktwechsel
Limpieza después
del cambio de
producto
Granitime
� � � � � � �
Granitime 1
Portare il deviatore frigo
vasca.
Put the change-over switch of the freezing system
on "O", and empty the tank.
Mettre le commutateur du système de réfrigération
sur "O" et vider le bac.
Den Wechselschalter des Kühlsystems
stellen und den Behälter leeren.
Llevar el desviador de la unidad frigorífica
"0" y vaciar el tanque.
Prima di iniziare le operazioni di pulizia bisogna
spegnere l'interruttore generale/miscelatore
togliere la spina dalla presa di corrente.
Before starting cleaning operations, turn off the
power switch/mixer
Avant de commencer les opérations de nettoyage,
arrêter la machine/mélangeur à l'aide de l'interrupteur
général
et puis la débrancher.
Bevor man mit der Reinigung beginnt, das Gerät
mit dem Hauptschalter/Rührwerk-schalter
ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
Antes de empezar las operaciones de limpieza es
necesario apagar el interruptor general/mezclador
y des-conectar el enchufe de la toma de
corriente.
Il gusto della novità
su "O" e svuotare la
auf "O"
sobre
e
and unplug the machine.
23
Werbung
