Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania
CT20224
CT20224E
Centrale per due motori 24 Vdc, per cancelli a battente
Control unit for two 24 Vdc motors, for swing gates
Logique de commande pour deux moteurs 24 Vdc, pour portails battants
Central para dos motores de 24 Vdc para puertas de batiente
Steuergerät für zwei Drehtor-Motoren 24 Vdc
Unidade para dois motores 24 Vdc, para portões de batente
Centrala dla dwóch silników 24 Vdc, do bram skrzydłowych
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Key Automation CT20224
Inhaltszusammenfassung für Key Automation CT20224
- Seite 1 Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Instruções e advertências para a instalação e utilização Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania CT20224 CT20224E Centrale per due motori 24 Vdc, per cancelli a battente Control unit for two 24 Vdc motors, for swing gates...
- Seite 17 NOTE...
- Seite 33 NOTE...
- Seite 49 REMARQUES...
- Seite 65 NOTAS...
- Seite 66 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise p. 67 Einführung in das Produkt p. 69 Beschreibung des Steuergerätes p. 69 Beschreibung der Anschlüsse p. 69 Modelle und technische Eigenschaften p. 69 Liste benötigter Kabel p. 70 Vorabkontrollen p. 70 Produktinstallation p. 71 Stromanschlüsse p. 71 Anzeige Normalmodus p.
-
Seite 67: Sicherheitshinweise
Sollten Flüssigkeiten ins Innere der Automatisie- durchgeführt werden. rungskomponenten dringen, sofort die Stromzufuhr abschalten und sich an den Key Automation Kunden- Außerdem muss das Personal auch die vorgesehenen dienst wenden. Die Benutzung der Automatisierung in Tests nach den vorhandenen Risiken festlegen und derartigen Situationen kann gefährlich sein. - Seite 68 örtli- chen Bestimmungen entsorgt werden. Bei Hinderniserfassung während des Schließung- smanövers invertiert das Tor die Bewegungsrichtung KEY AUTOMATION behält sich vor, diese Anwei- bis zur vollständigen Öffnung; sungen notfalls zu ändern; diese Anweisungen und/oder eine neuere Version befinden sich auf alle festen Bedienelemente auf einer Höhe von min-...
-
Seite 69: Einführung In Das Produkt
2 - EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT 2.1 - Beschreibung des Steuergerätes Das Steuergerät CT20224 ist das modernste und effizienteste Das CT20224 ist mit einem Display ausgestattet, das eine einfache Betriebssystem für die Motoren von Key Automation zum Programmierung und kontinuierliche Überwachung des Status der elektrischen Öffnen und Schließen von Drehtore. -
Seite 70: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN CT202 24 CT202 24E CT202 24L Spannungsversorgung (L-N) 230Vac (+10% - 15%) 50/60 Hz 115Vac (+10%-15%) 50/60 Hz Nennleistung maximal 210W maximal 280W maximal 210W Ausgang Spannungsversorgung Fotozellen 24Vdc (ungeregelt) maximal 250mA Ausgang Spannungsversorgung Zubehör Vac 24 Vac (ungeregelt) 200 mA / 24 Vdc (ungeregelt) 250 mA / Spannungsversorgung Gerätetest Vdc Ausgang Blinkleuchte 24Vdc (ungeregelt) 15W... -
Seite 71: Produktinstallation
4 - PRODUKTINSTALLATION 4.1 - Stromanschlüsse ACHTUNG - Vor dem Anschluss sicherstellen, dass die Stromzufuhr des Steuergerätes abgeschaltet ist. ANSCHLUSS DER MOTOREN STROMVERBINDER Klemmenleiste Versorgungsanschlüsse Phase 230 Vac (120 Vac) 50-60 Hz M1 + Stromversorgung Motor M1 + Nullleiter 230 Vac (120 Vac) 50-60 Hz M1 - Stromversorgung Motor M1 - Erde... -
Seite 72: Stromanschlüsse Für Energieeinsparung
STROMANSCHLÜSSE FÜR ENERGIEEINSPARUNG VERBINDER FÜR SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UND BEDIENELEMENTE 24 VAC Spannungsversorgung Zubehör 24 Vac ungeregelt, 200 mA (mit Batteriebetrieb Ausgang nicht aktiv) 24 VAC Spannungsversorgung Zubehör 24 Vac ungeregelt, 200 mA (mit Batteriebetrieb Ausgang nicht aktiv) Gemeinsamer Leiter für Ausgänge FLASH-IND-LED FLASH Ausgang Blinkleuchte 24Vdc (ungeregelt), maximal 15W Ausgang IND Ausgang Kontrolllampe Tor geöffnet 24 Vdc ungeregelt 5W MAX / Ausgang Elektroschloss 12Vac,... - Seite 73 ANZEIGEN BEDEUTUNG Verfahren zum Ausrichten Tor ohne automatisches Wiederschließen angehalten Toröffnung für Teilöffnung Tor in Position Teilöffnung ohne automatisches Wiederschließen Tor geöffnet mit zeitgesteuertem Wiederschließen - Blinkender Strich Zeitkontrolle läuft Strich durch Zahl 0..9 ersetzt Rückwärtszählen zum Start (letzte 10 s) Tor geöffnet für Teilöffnung mit zeitgesteuertem Wiederschließen - Blinkender Strich Zeitkontrolle läuft Strich durch Zahl 0..9 ersetzt Rückwärtszählen zum Start (letzte 10 s) Lernvorgang unterbrochen durch ausgelöste Sicherheitsvorrichtungen oder Reversierung des Motors...
-
Seite 74: Einlernen Des Laufs
4.3 - Einlernen des Laufs Bei der ersten Stromversorgung des Steuergeräts muss grundlegender Parameter wie Lauflänge und Verlangsamungen ein Einlernvorgang durchgeführt werden, der die Ermittlung erlaubt. EINLERNEN DES LAUFS UND DER HAUPTPARAMETER Die Verlangsamungen werden entsprechend der Einstellung im Menü durchgeführt werden, wobei der Prozentwert sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen gleich ist ACHTUNG: Soll auch die Verlangsamung manuell programmiert werden, fahren Sie bitte direkt mit der folgenden Tabelle fort... -
Seite 75: Lernfunktion Eines Senders
7. Bei Erreichen des Punktes, an dem die Verlangsamung während der Schließbewegung von Mo- tor M2 beginnen soll, Befehl für den Schrittbetrieb (SBS) erteilen Die Bewegung von Motor M2 wird mit verlangsamter Geschwindigkeit fortgesetzt (Display zeigt SC.L. an) 8. Sobald der Motor M2 den mechanischen Anschlag erreicht, startet der Motor M1 zur Schließung 9. -
Seite 76: Löschen Einer Funksteuerung
LÖSCHEN EINER FUNKSTEUERUNG Wenn man sich in der Programmierungsphase des Antriebes befindet, das Menü mit dem Taster MENÜ verlassen bis der Schriftzug --erscheint. Über 2 Sekunden lang auf den Taster DOWN (FUNK) drücken, bis auf dem Display die Meldung “rad” (Funk) erscheint; danach den Taster wieder loslassen 1. - Seite 77 DOWN DOWN DOWN MENU MENU MENU Zur Speicherung des Zum Scrollen der Funktionen Zum Verlassen des Menüs geänderten Werts 1 Sekunde für die Änderung anderer kurz die Taste MENU drücken. lang die Taste MENU drücken, Parameter die Taste + oder – bis der Wert dauerhaft angezeigt drücken.
-
Seite 78: Test Und Inbetriebnahme Der Automation
5 - TEST UND INBETRIEBNAHME DER AUTOMATION Die Endabnahme der Anlage muss von einem qualifizierten Prüfungen ausführt und die Einhaltung der Anforderungen prüft. Techniker durchgeführt werden, der die durch die einschlägigen Besonders zu berücksichtigen ist hierbei die Norm EN12445, welche Bestimmungen je nach bestehenden Gefahren vorgesehenen die Prüfverfahren für Automationen an Türen und Toren festlegt. - Seite 79 PARAMETER BESCHREIBUNG STANDARD EINHEIT Test Leiste tE.D. 0 = deaktiviert 1 = aktiviert LP.o. Teilöffnung Automatische Wiederschließzeit von Teilöffnung TP.C. (0 = deaktiviert) Konfiguration Blinkleuchtenausgang FP.r. 0 = Dauerhaft 1 = Blinkend tP.r. Vorblinkzeit (0 = deaktiviert) Konfiguration zusätzliche Beleuchtung 0 = Bei Bewegungsende über Zeitdauer TCY eingeschaltet FC.Y.
-
Seite 80: Anweisungen Und Hinweise Für Den Endbenutzer
Sicherheitsvorrichtungen muss schnellstmöglich die Reparatur der Bestimmungen entsorgen. Automation veranlasst werden; • Wir danken Ihnen, dass Sie Key Automation S.r.l. gewählt haben, bei Beschädigungen oder Stromausfall: Während Sie auf den und laden Sie ein, für weitere Informationen unsere Internetseite www.keyautomation.it zu besuchen. - Seite 81 ANMERKUNGEN...
- Seite 97 OBSERVAÇÕES...
- Seite 113 UWAGI...
-
Seite 114: Declaration Of Conformity
8 - DECLARATION OF CONFORMITY...