Verwandte Anleitungen für ACV E-Tech W 09 Mono
Inhaltszusammenfassung für ACV E-Tech W 09 Mono
- Seite 1 E-Tech W 09 - 15 Mono & Tri 09 - 15 - 22 - 28 - 36 INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG Anleitung für den Anwender und den Installateur A1007841_664Y7800 • A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Haupteigenschaften ............8 Das sicherheitstermostat Wiedereinschalten ....25 Elektrische Eigenschaften ..........9 Heizelemente austauschen ..........26 Leistungsübersicht - E-Tech W 09 Mono ..... 9 Fehlerbehebung ..........27 Leistungsübersicht - E-Tech W 15 Mono ......9 Fehlerbehebung bei der Pumpe ........27 Leistungsübersicht - E-Tech W 09 Tri ......10 Leistungsübersicht - E-Tech W 22 Tri ...... -
Seite 3: Allgemeine Information
Verletzungsgefahr sowie Gefahr variieren. Umweltemissionen. • Trotz der strengen Qualitätsnormen von ACV bei • Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für der Herstellung, der Kontrolle und dem Transport Schäden durch Installationsfehler oder die der Geräte sind Fehler möglich. Bitte melden Sie Verwendung von nicht durch den Hersteller derartige Fehler unverzüglich dem autorisierten... -
Seite 4: Bedeutung Der Symbole
Generelle Hinweise Sicherheitsventil mit Verbindung an die Kanalisation Verbindung zu Kanalisation Produktnummer (Code) Seriennummer (N°) des Kessels, welche auf dem Typenschild angegeben sind, müssen ACV im Falle einer Beanstandung vorgelegt werden! Andernfalls wird die Beanstandung nichtig gemacht. A1007841-664Y7800 • A... -
Seite 5: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch INFORMATIONEN ZUM SCHALTFELD Manuell entriegelbares Sicherheitsthermo- Hauptschalter - Dieser Schalter ermöglicht stat - Wenn die Kesseltemperatur 103°C über- das Ein- und Ausschalten des Kessels. schreitet, wird diese Sicherheitsvorrichtung Leistungswahlschalter - Auf dem Schaltfeld aktiviert und die Kontrollleuchte leuchtet auf. befinden sich zwei Schalter, mit denen der Siehe "Das sicherheitstermostat Wiedereinschal-... -
Seite 6: Leistungsbeschreibung
Anzeigelampen (LEDs) Einstellknopf Die Leistung der verschiedenen Modelle ist durch unterschiedliche Brücken der Steuerklemmen einstellbar. Einstellbare Leistung MODELLEN E-Tech W 09 Mono/Tri 5.6 kW 8.4 kW E-Tech W 15 Mono/Tri 9.6 kW 14.4 kW E-Tech W 22 Tri 14.4 kW 21.6 kW... -
Seite 7: Technische Eigenschaften
Wasser führt zur Bildung von Gerätstein an den der (vor dem Gerät) in der Anlage montiert werden. heißen Teilen der Anlage und dabei insbesondere am ACV empfi ehlt ferner Additive von Fernox (www.fer- Wärmetauscher des Gerätes. nox.com) und Sentinel (www.sentinel- solutions.net), Die Ablagerungen im Wärmetauscher führen zur Ver-... -
Seite 8: Haupteigenschaften
Technische Eigenschaften HAUPTEIGENSCHAFTEN E-TECH W Inhalt (Heizung) Ausdehnungsvolumen Max. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck Max. Betriebstemperatur °C E-Tech W • 09 Mono / Tri mbar E-Tech W • 15 Mono / Tri mbar Druckverlust E-Tech W • 22 Tri mbar E-Tech W • 28 Tri mbar E-Tech W •... -
Seite 9: Elektrische Eigenschaften
37,8 Art der Heizelementen 2 x 1,4 2 x 1,4 2 x 2,4 2 x 2,4 Anzahl der Heizelemente IP Schutzklasse Leistungsübersicht - E-Tech W 09 Mono STUFE STEUERKLEMMEN TOTAL Wechselstrom 8.4 kW (*) Klemme L1 Klemme N Leistung (kW) Wechselstrom 5.6 kW (**) -
Seite 10: Leistungsübersicht - E-Tech W 09 Tri
Technische Eigenschaften E-Tech W 22 Tri 28 Tri 36 Tri Leistung max. 21,6 28,8 Spannungsversorgung der Leistung 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Spannungsversorgung der Leitsteuerung Netzfrequenz Elektrischer Widerstand von Heizelemen- 17,6 Art der Heizelementen 2 x 2,4 2 x 2,4 2 x 3,0 Anzahl der Heizelemente... -
Seite 11: Leistungsübersicht - E-Tech W 28 Tri
Technische Eigenschaften Leistungsübersicht - E-Tech W 28 Tri STUFE STEUERKLEMMEN GESAMT Drehstrom 28.8 kW (*) Klemme L1 20,8 20,8 41,6 Klemme L2 20,8 20,8 41,6 Klemme L3 20,8 20,8 41,6 (kW) Leistung 14,4 14,4 28,8 Drehstrom 21.6 kW (***) Klemme L1 20,8 10,4 31,2... -
Seite 12: Installation
Installation SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION Generelle Hinweise Grundlegende Hinweise für die elektrische Sicherheit • Die Anschlüsse (Elektro, Abgas, Hydraulik) müssen in Übereinstimmung mit den geltenden • Nur ein anerkannter Installateur ist berechtigt Normen und Vorschriften durchgeführt werden. elektrische Verbindungen durchzuführen. •... -
Seite 13: Verpackungsinhalt
Installation VERPACKUNGSINHALT MONTAGE DES KESSELS - WANDBEFESTIGUNG Der E-Tech W werden verpackt und montiert gelie- fert. • Der Kessel muss an einer nicht entflammbaren wand befestigt werden. Prüfen Sie nach erhalt der Ware diese sofort • Geräte-Haltebügel muss sich auf Beschädigungen und Vollständigkeit. Einbauort in waagerechter Position befinden. -
Seite 14: Aus- Und Einbau Der Abdeckungen
Installation AUS- UND EINBAU DER ABDECKUNGEN Voraussetzungen Kessel abgeschaltet • Externe Stromversorgung unterbrochen (durch den • externen Schaltkasten) Kessel abgekühlt (falls in Betrieb) • Procedure 3. Lösen Sie sechs Schrauben (1). Zur Neuinstalla- 1. Wenn der Kessel in Betrieb war oder mit Wasser tion aufbewahren. -
Seite 15: Empfehlungen Für Die Heizkreisanschluss
Das Wasser im System sollte aufbereitet sein, um allgemeine Korrosion und Ablagerung von Kesselstein oder Bodensatz im Kessel zu vermeiden. • Bei der Installation des Kessels in einem vorhandenen System empfiehlt ACV die Verwendung eines zugelassenen Systemreinigers. • Prüfen Sie die Anlage auf Leckagen. -
Seite 16: Pumpeneinstellung
Installation PUMPENEINSTELLUNG Verfügbare Betriebsarten LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Standardmäßig Proportionaldruck Grün £ Konstanter Druck Grün ¢ Konstanter Kurve Grün ¢ ¢ Kurve 1 Kurve 2 ¢ Kurve 3 £ £ Kurve 4/Auto ¢ Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, kann Pumpe verriegelt... -
Seite 17: Sicherheitshinweise Für Die Elektrische Installation
Installation SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE DIMENSIONIERUNG DER ELEKTRISCHE INSTALLATION VERSORGUNGSLEITUNGEN Die Versorgungsleitungen sind je nach Art und Strom des MCB dimensioniert. Der MCB schließlich wird in • Nur ein anerkannter Installateur ist berechtigt Abhängigkeit vom Nennstrom des Kessels dimensio- elektrische Verbindungen durchzuführen niert. -
Seite 18: Elektrisches Zubehör Anschluss
Installation ELEKTRISCHES ZUBEHÖR ANSCHLUSS Modellen : • E-Tech W 09 - 15 Mono • E-Tech W 22 Tri 1-2 : Strom Versorgung für Schaltuhr oder Regler (Optional) Modellen : E-Tech W 09 - 15 Tri 3-4 : Sanitärer Satz (Optional) 1-2 : Strom Versorgung für Schaltuhr oder Regler (Optional) 5-6 :... -
Seite 19: Konfigurationen
Installation KONFIGURATIONEN Heiz. + Brauchwas. Anschluss : “Y” PLAN - Siehe SeiteSeite 20 Heizungsanschluss Begrenzung des maximalen Temperatursollwerts Begrenzung des maximalen Temperatursollwerts Sollwert Sperre Sollwert Sperre 60 - 87°C 0 - 87°C 0 - 50°C Heiz. + Brauchwas. Anschluss: “S” PLAN - Siehe SeiteSeite 21 Begrenzung des maximalen Temperatursollwerts 60 - 87°C... -
Seite 20: Schaltplan Des Honeywell-Zifferblatts: Y-Plan
Installation SCHALTPLAN DES HONEYWELL-ZIFFERBLATTS: Y-PLAN A1007841-664Y7800 • A... -
Seite 21: Schaltplan Des Honeywell-Zifferblatts: S-Plan
Installation SCHALTPLAN DES HONEYWELL-ZIFFERBLATTS: S-PLAN A1007841-664Y7800 • A... -
Seite 22: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme VOR INBETRIEBNAHME PRÜFEN UND FÜLLEN DES SYSTEMS EINRICHTEN Wenn das System mit einem externen Voraussetzungen Warmwasserspeicher ausgerüstet ist, geben Sie zuerst Druck auf den WW- Externe Stromversorgung unterbrochen (durch den externen • Schaltkasten) Speicher und erst dann auf den (primären) Heizkreis. -
Seite 23: Inbetriebnahme Des Kessels
Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME DES KESSELS Voraussetzungen Führen Sie gegebenenfalls eine zusätzliche Einstellung der Hydraulische und elektrische Anschlusse hergestellt • Pumpe entsprechend der Art des Heizungssystems durch. Kessel abgeschaltet • "Pumpeneinstellung" Seite 16 Siehe Externe Stromversorgung unterbrochen (durch den externen • Schalten Sie die Leistungsstufenschalter Stufe 1 ein, die Schaltkasten Schütze der ersten Stufe werden eingeschaltet. -
Seite 24: Wartung
Sie Ihren Installateur. Keine • Die Gerätwartung darf nur von einem qualifizierten Installateur gewartet werden! Defekte Teile dürfen nur durch Original ACV Ersatzteile getauscht werden. • Stellen Sie sicher, dass alle Dichtungen wieder installiert sind, bevor Sie die Anlage wieder zusammensetzen. -
Seite 25: Wartung Des Kessels
Wartung Bevor Arbeiten am System durchgeführt werden, stellen Sie sicher, dass der Kessel kalt ist und alle elektrischen Stromversorgungen unterbrochen sind. WARTUNG DES KESSELS KONTROLLE DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Voraussetzungen Kessel abgeschaltet • Überprüfen Sie den korrekten Betrieb : Externe Stromversorgung unterbrochen (durch den externen der Thermostate. -
Seite 26: Heizelemente Austauschen
Wartung HEIZELEMENTE AUSTAUSCHEN Voraussetzungen Kessel abgeschaltet • Externe Stromversorgung unterbrochen (durch den externen • Schaltkasten) Kessel abgekühlt (falls in Betrieb) • "Aus- und Einbau der Obere Abdeckung entfernt (siehe • Abdeckungen" Seite 14 Vorgehensweise Lösen Sie die vier Muttern (1). Zur Neuinstallation aufbe- wahren. -
Seite 27: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung FEHLERBEHEBUNG BEI DER PUMPE ALARMSTATUS Pumpenrotor blockiert; Warten Sie, bis die Pumpe neu startet, oder Blockierung lösen Sie die Welle mit einem Schraubendreher mechanisch. Versorgungsspannung zu niedrig; Überprüfen Sie die Versor- Spannung zu niedrig gungsspannung. Die Pumpe hat aufgrund einer fehlenden Spannungsver- Stromausfall sorgung oder eines schwerwiegenden Ausfalls angehalten. - Seite 28 ACV International Oude Vijverweg, 6 B-1653 Dworp Belgium belgium.service@acv.com www.acv.com...
- Seite 29 E-Tech W 09 - 15 Mono 09 - 15 - 22 - 28 - 36 A1007841_664Y7800 • A...
- Seite 30 ..............3 ..............4 E-Tech W 09 Mono ..............4 E-Tech W 15 Mono ..............8 E-Tech W 09 - 15 Tri ...............12 E-Tech W 22 Tri ...............16 E-Tech W 28 Tri ..............20 E-Tech W 36 Tri ..............24 ..............28 Dimensions - Afstanden - Dimensiones - Dimensioni - Abmessungen - Wymiary - Габаритные...
- Seite 31 332 mm 442 mm 185 mm 105 mm 370 mm Min. 25 mm Min. 400 mm Min. 200 mm...
- Seite 32 E-TECH W 09 MONO Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Seite 34 E-TECH W 09 MONO Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Seite 36 E-TECH W 15 MONO Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Seite 38 E-TECH W 15 MONO Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Seite 40 E-TECH W 09 - 15 TRI Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Seite 42 E-TECH W 09 - 15 TRI Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Seite 44 E-TECH W 22 TRI Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Seite 46 E-TECH W 22 TRI Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Seite 48 E-TECH W 28 TRI Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Seite 50 E-TECH W 28 TRI Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Seite 52 E-TECH W 36 TRI Control - Commande - Besturing - Mando - Comando - Kontrol - regulacja - регулирование...
- Seite 54 E-TECH W 36 TRI Power - Puissance - Vermogen - Potencia - Potenza - Leistung - Zasilania - Силовая часть...
- Seite 57 1. Top cover 1. Couvercle supérieur 1. Bovenkap 1. Obere Abdeckung 2. Dry well 2. Doigt de gant 2. Voelerhuls 2. Tauchhülse 3. Side panel 3. Jaquette latérale 3. Zijommanteling 3. Seitliche Verkleidung 4. Power supply cable 4. Presse-étoupe d’ali- 4.
- Seite 59 1. Relay 1. Contacteur 1. Aansluitcontacten 1. Zeitrelais 2. Timer 2. Temporisateur 2. Timer 2. Zeitschalter 3. Control terminal strip 3. Bornier de commande 3. Besturingsklemmen 3. Steuerklemmen 4. Safety switch 4. Disjoncteur magné- 4. M a g n e t o t h e r m i s c h e 4.
- Seite 64 ACV International Oude Vijverweg, 6 B-1653 Dworp Belgium belgium.service@acv.com www.acv.com...