ACV Prestige 32 Excellence Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Prestige 32 Excellence:
- Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung (44 Seiten) ,
- Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ACV Prestige 32 Excellence
Inhaltszusammenfassung für ACV Prestige 32 Excellence
- Seite 1 INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG für den Installateur und den Anwender Prestige 24 - 32 Solo 24 - 32 Excellence Prestige 24-32 Solo/Excellence : A1004335 - 664Y6700 • D...
- Seite 2 Addendum - Wiring Diagrams - Detail of X100 Terminal APPLICABILITY : 664Y2900 - Rev D - Installer's Handbook - Volume 2 664Y6700 - Rev D - Prestige 24-32 Solo/Excellence, Installation, Operation and Maintenance Instructions 664Y6900 - Rev D - HeatMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 TC, Installation, Operation and Maintenance Instructions ...
- Seite 3 Addendum - Additional Safety Instructions for Gas Appliances APPLICABILITY : 664Y4900 - Rev E - Delta Pro S -Pro Pack, Installation, Operation and Maintenance Instructions 664Y6100 - Rev A - HeatMaster 71 - 101 - 201 (V13), Installation, Operation and Maintenance Instructions ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN ..................3 Schornsteinanschluss ................................28 Berechnung der Rauchrohrlänge ............................29 Sicherheitsanleitungen ................................3 Gasanschluss ....................................30 BENUTZERHANDBUCH ....................4 Umstellung auf Propan ................................30 Bedeutung der Symbole ................................4 Montage des Siphons ................................31 Kesseltypenschild ..................................5 KONFIGURATION UND SYSTEMEINRICHTUNG ............32 Steuerfeld und Anzeige ................................6 Grundkonfiguration - Prestige 24-32 Solo Anschlussschema für einen witter ungsgeführten Heizkreis, Standby-Bildschirm ..................................7 gesteuert durch Raumthermostat und außen Fühler. -
Seite 5: Allgemeine Empfehlungen
Die Verfügbarkeit bestimmter Modelle und der entsprechenden Zubehörteile kann je nach Markt variieren. • Trotz der strengen Qualitätsnormen von ACV bei der Herstellung, der Kontrolle und dem Transport der Geräte sind Fehler möglich. Bitte melden Sie derartige Fehler unverzüglich dem autorisierten Installateur. -
Seite 6: Benutzerhandbuch
BENUTZERHANDBUCH BEDEUTUNG DER SYMBOLE Symbole am Gerät Bedeutung Symbole auf der Verpackung Bedeutung Gasanschluss Zerbrechlich Kondensatfalle (Ball-Syphon) Warmwasserkreislauf Trocken aufbewahren Heizkreislauf Verbindung zu Kanalisation Aufrecht stehen lassen Elektrizität Alarm Kippgefahr Symbole in der Bedienungsanleitung Bedeutung Sackkarre oder Palettenhubwagen für Transport erforderlich Grundlegende Hinweise für die Sicherheit (von Personen und Gerä- ten) Verpackung nicht aufschneiden. -
Seite 7: Kesseltypenschild
Vorn unten Produktnummer (Code) Seriennummer (N°) des Kessels, welche auf dem Typenschild angegeben sind, müssen ACV im Falle einer Beanstandung vorgelegt werden! Andernfalls wird die Beanstandung nichtig gemacht. Prestige 24 Excellence Prestige 24 Solo Prestige 32 Excellence Prestige 32 Solo... -
Seite 8: Steuerfeld Und Anzeige
BENUTZERHANDBUCH STEUERFELD UND ANZEIGE Hauptsymbole des ACVMax-Displays ZH - zeigt Informationen zum Zentralheizkreis an. WW - zeigt Informationen zum Warmwasserkreis an. Hauptmenü - zurück zum Hauptmenü. Zurück - zurück zum vorherigen Bildschirm. Warmwetterabschaltung - wird auf dem Home-Bildschirm angezeigt, wenn die Außentempera- tur die Schönwetter-Abschalttemperatur erreicht hat. -
Seite 9: Standby-Bildschirm
BENUTZERHANDBUCH STANDBY-BILDSCHIRM STATUSMELDUNGEN Stand-by Dieser Bildschirm wird beim Anlauf angezeigt. Er gibt an, dass der Prestige bereit ist, auf Anforderungen Standby Gibt an, dass der Prestige bereit ist, auf Anforderungen zu reagieren. zu reagieren. ZH-Anforderung Eine Anforderung aus dem Zentralheizkreis wurde empfangen. WW-Anforderung Eine Anforderung aus dem Warmwasserkreis wurde empfangen. -
Seite 10: Regelmäßige Prüfungen
Controllers eingerichtet werden Die EZ-Einrichtungsfunktion ermöglicht dem Anwender/Installateur die schnelle Einrichtung des Gerätes für sofortigen Betrieb gemäß der Systemkonfiguration*. ACV empfiehlt, das System mindestens einmal alle sechs Monate auf Folgendes zu prüfen: • Stellen Sie sicher dass das System im kalten Zustand min. 1 bar Wasserdruck hat. Wenn der Generelle Hinweise Druck unter 0,7 bar sinkt, schaltet der eingebaute Wassermangel-Druckwächter das Gerät... - Seite 11 BENUTZERHANDBUCH EZ-Heizungseinrichtung (kein Außensensor angeschlossen) Verwenden Sie die Tasten AUFWÄRTS, ABWÄRTS, LINKS und RECHTS, um auf dem Bildschirm zu navigieren • • Verwenden Sie OK um eine Auswahl zu bestätigen. EZ-Einrichtung • Verwenden Sie zum Erhöhen/Verringern von Werten die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS, oder LINKS und RECHTS je nach Situation. EZ-Heizungseinrichtung Heizungsanforderung auswählen fordert den Installateur auf, zu wählen, wie eine ZH-Anforderung erzeugt wird.
- Seite 12 BENUTZERHANDBUCH EZ-Heizungseinrichtung (Außensensor angeschlossen) EZ-Einrichtung Heizungsanforderung auswählen fordert den Installateur auf, zu wählen, wie eine ZH-Anforderung erzeugt wird. Es gibt mehrere EZ-Heizungseinrichtung ZH-Anforderung auswählen Heizungsanforderung auswählen-Optionen, unter denen der Installateur eine Auswahl treffen muss. Thermostat und Außenkurve - Diese Option wird nur angezeigt, wenn der Außentemperatursensor angeschlossen ist. Eine ZH-An- Thermostat und Außenkurve Konstante und Außenkurve forderung aus einem Thermostat oder einem Zonenfeld aktiviert den Kessel;...
- Seite 13 BENUTZERHANDBUCH EZ-Einrichtung EZ-Heizungseinrichtung Warmwetterabschaltung ZH-Anforderung auswählen ZH1-Sollwert ZH2-Sollwert EZ-Einrichtung beendet 82°C 60°C Aus (O ) Thermostat und Außenkurve EZ-Heizungseinrichtung beendet. Zusätzliche Änderungen im Installateur- Konstante und Außenkurve Bildschirmbeschreibungen finden Sie auf Seite 9. menü möglich, falls erforderlich. Konstante und Sollwert 20°C 87°C 20°C...
- Seite 14 BENUTZERHANDBUCH WW-EZ-Einrichtung EZ-Einrichtung WW-Anforderg. auswählen fordert den Installateur auf, zu wählen, wie eine WW-Anforderung erzeugt wird. Es gibt mehrere WW-An- WW-EZ-Einrichtung WW-Anforderg. Auswählen forderung auswählen-Optionen, unter denen der Installateur eine Auswahl treffen muss.. Thermostat Wenn Thermostat gewählt ist, gibt eine Warmwasseranforderung aus einem Aquastat oder einem potentialfreien Kontakt dem Fühler Prestige einen festen Sollwert für eine Warmwasseranforderung.
- Seite 15 BENUTZERHANDBUCH Ausgehend von der Startseite EZ-Einrichtung zurücksetzen Prestige EZ-Einrichtung 84°C 61°C EZ-Einrichtung zurücksetzen ermöglicht EZ-Einrichtung zurücksetzen EZ-Einrichtung zurücksetzen Ziel = 85°C das Zurücksetzen aller EZ-Einrichtungsein- Kesselschutz stellungen auf die Werkseinstellungen. OK drücken, um Werkeinstellungen wiederherzustellen, o. andere Taste, um akt. Einstellungen beizubehalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Rücksetzung aller Einstellun- gen zur EZ-Einrichtung.
- Seite 16 BENUTZERHANDBUCH ZH-/WW-Betrieb ZH-/WW-Betrieb bietet einen einfachen Weg zur Aktivierung/Deaktivierung entweder der ZH- oder der ZH/WW-Betrieb ZH aktiviert WW aktiviert WW-Funktion des Prestige. Drücken Sie die Tasten LINKS oder RECHTS, um das Objekt zu wählen (Symbol ZH oder WW), und drücken Sie auf die OK-Taste, um zwischen Aktivierung/Deaktivierung zu wechseln.
-
Seite 17: Gerätebeschreibung
Gasgeräteart B23 oder als Gasfeuerstätte angeschlossen werden, die mit Überdruck entspre- chend Gasgeräteart B23P betrieben wird. Die Solo Serie kann mit den gesamten Bereich der ACV Warmwasser (WW) Tanks kombiniert bzw. betrieben werden. Die Prestige Excellence Serie verfügt über einen integrierten Warm- wasserspeicher (54l), Sie kann als eigenständiges Gerät betrieben werden, welche die Bereit-... - Seite 18 GERÄTEBESCHREIBUNG PRESTIGE 24 - 32 EXCELLENCE MULTIFUNKTIONS-SCHNELLVERBINDUNGSBLOCK 1. Konzentrischer Schornsteinanschluss 60/100 13. Multifunktions - Schnellverbinderblock (siehe mm mit Messöffnung Detailansicht nächste Seite). 1. Multifunktions-Schnellverbindungsblock 2. Abgasrohr 14. Elektrische Steuerung (mit Ersatzsicherungen 2. Anschluss Ausdehungsgefäß an der Rückseite). 3. Manueller Entlüfter (Brauchwasser) 3.
-
Seite 19: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VERBRENNUNGSEIGENSCHAFTEN GAS KATEGORIEN PRESTIGE Gasart Solo Excellence Druck (mbar) Länder-Code Kategorie G20/G25 G20/G25 G20/G25 G20/G25 II 2H3P I 2E(S) Eingang (PCI) I 2E(R) I 3P (80/60°C) 23,3 23,3 31,0 31,0 23,3 23,3 31,0 31,0 Leistung bei 100% II 2H3P (50/30°C) 25,5 25,5... -
Seite 20: Abmessungen
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN Prestige 24 - 32 Solo Prestige 24 - 32 Excellence 278 mm 216 mm 440 mm 100 mm 600 mm 100 mm 60 mm 141 mm 60 mm 141 mm 84°C 61°C Target = 85°C Boiler Protection 84°C 61°C Target = 85°C... - Seite 21 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ABSTÄNDE WANDMONTAGE - ABSTÄNDE 406 mm 406 mm Prestige 24-32 Solo Prestige 24-32 Excellence 53,2 mm 48,4 mm 101,6 mm 101,6 mm 48,4 mm 53,2 mm Min Abstände PRESTIGE 24-32 SOLO PRESTIGE 24-32 EXCELLENCE Für die Wandmontage des Kessels siehe "Montage des Kessels - Wandbefestigung", Seite 25. 1100 Prestige 24-32 Solo/Excellence : A1004335 - 664Y6700 •...
-
Seite 22: Elektrische Eigenschaften - Prestige 24-32 Solo/Excellence
A & B Modbus (optional) NTC3 - Brauchwasserfühler (optional für Prestige 24 - 32 Solo) NTC4 - Außenfühler (optional) Raumthermostat 1 (optional) Das Netzanschlusskabel darf nur durch ein Original-ACV-Ersatzteil, P/N 257F1180, ersetzt 0-10 Volt (optional) werden. Raumthermostat 2 (optional) Anschluss für Regeleinheit Control Unit Ionisations- und Zündkabel... - Seite 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 10 11 10 11 12 Y/Gr Bus A Bus - Ground Bus B ACV Max NTC 3 Y/Gr NTC 4 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Y/Gr ON / OFF...
-
Seite 24: Hydraulische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN LEISTUNGEN WARMWASSER Leistungen Warmwasser* (Kaltwassereingang 10°C) PRESTIGE Prestige Excellence Arbeitsbedingungen bei 80°C Solo Excellence Haupteigenschaften 40 °C [∆T = 30 K] L/Std. Dauerleistung 60 °C [∆T = 50 K] L/Std. Inhalt (Heizung) 40 °C [∆T = 30 K] L/10’... -
Seite 25: Empfehlungen Zur Vermeidung Von Korrosion Und Kesselsteinablagerung In Heizsystemen
Je nach Angaben des Herstellers müssen ein Entgaser (am Gerätvorlauf ) und ein Schlammabscheider (vor dem Gerät) in der Anlage montiert werden. - ACV empfiehlt ferner Additive von Fernox (www.fernox.com) und Sentinel (www.sentinel- solutions.net), die den Sauerstoff im Wasser gelöst halten. -
Seite 26: Installation
Kondensat in den Kondensatsammler fließen kann und der Kessel nicht beschädigt wird. • Verwenden Sie beim Anschließen des Gerätes ausschließlich ACV Abgassysteme um sicherzustellen, dass Anschluss und Durchmesser übereinstimmen. Prestige 24-32 Solo/Excellence : A1004335 - 664Y6700 • D... -
Seite 27: Verpackungsinhalt
INSTALLATION VERPACKUNGSINHALT MONTAGE DES KESSELS - WANDBEFESTIGUNG Grundlegende Hinweise für die Sicherheit Der Prestige Kessel werden verpackt und montiert geliefert. • Der Kessel muss an einer nicht entflammbaren Wand befestigt werden.. Prüfen Sie nach erhalt der Ware diese sofort auf Beschädigungen und Vollständigkeit. Grundlegende Hinweise für die korrekte Arbeitsweise der Anwendung •... -
Seite 28: Hydraulisch Anschluss
HEIZKREISANSCHLUSS INSTALLATION Typischer Anschluss - ungemischter Heizkreis HYDRAULISCH ANSCHLUSS HEIZKREISANSCHLUSS Beschreibung Generelle Hinweise Absperrventil Typischer Anschluss - ungemischter Heizkreis Heizkreispumpe (nicht erforderlich wenn im Gerät eingebaut) • Die Anschlussschemen sind nur vereinfacht dargestellt! Füllventil Beschreibung Grundlegende Hinweise für die Sicherheit Rückschlagventil Absperrventil Ausdehnungsgefäß... -
Seite 29: Installation Des Anschluss Für Externen Warmwasserspeicher (Prestige Solo)
INSTALLATION INSTALLATION DES ANSCHLUSS FÜR EXTERNEN WARMWASSERSPEICHER (PRESTIGE SOLO) Code Beschreibung Anzahl 507F4301 Pipe external tank conn. P24/32 solo 507F4132 Angular locking plate hex.36 557A0051 Gasket 24x14x2 fibres 47792006 Screw 4,2x9,5 DIN7981 StZn PH Prestige 24-32 Solo/Excellence : A1004335 - 664Y6700 • D... -
Seite 30: Schornsteinanschluss
ABGASANSCHLUSSARTEN Es ist zwingend notwendig, den Kesselraum zu belüften. Die hohe oder niedrige Um das Gerät anzuschließen, ist es zwingend erforderlich ACV Abgassysteme zu verwenden. Luftentlüftungsöffnung Abmessungen sind abhängig von der Kesselleistung und der Kesselraumgröße. Beachten Sie die örtlich gültigen Vorschriften. -
Seite 31: Berechnung Der Rauchrohrlänge
Beispiel für die Berechnung bei einem konzentrischen Rauchrohr: Tabellen der äquivalenten Länge für die verschiedenen Anschlusszubehör und Anschlusstypen: Im Anschluss an die Tabellen auf ACV Ausrüstung basiert und kann nicht in der Regel Die Zeichnung rechts zeigt ein Beispiel für den angewendet werden. -
Seite 32: Gasanschluss
INSTALLATION UMSTELLUNG AUF PROPAN GASANSCHLUSS Generelle Hinweise Grundlegende Hinweise für die Sicherheit • Gemäß der Angabe auf dem Typenschild ist der Kessel werksseitig auf den Betrieb mit • Der Gasanschluss muss nach den örtlichen Vorschriften und Normen durchgeführt Erdgas (G20/G25) eingestellt. Der Umbau des Kessels auf den Betrieb mit Propan wird werden, und der Kreislauf wird, wie erforderlich, mit einem Gasdruckregler durch das Hinzufügen/Ersetzen einer Düse und diverse Einstellungen vorgenommen. -
Seite 33: Weitere Aufgaben
INSTALLATION MONTAGE DES SIPHONS Weitere Aufgaben • Befestigen Sie den gelben Aufkleber „Propan“ (617G0152) auf dem Gasventil. • Gasrohranschluss wieder herstellen (3). Siehe „Anzugdrehmomente“, Seite 38 • Setzen Sie alle Stecker (2) und das Erdungskabel wieder ein. • Starten Sie den Kessel. •... -
Seite 34: Konfiguration Und Systemeinrichtung
Bus A Bus - Ground Bus B X6 3 & Raumthermostat ACV Max NTC 3 Y/Gr NTC 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... -
Seite 35: Einstellungen Für Die Grundkonfiguration Mit Der Ez-Einrichtung Der Benutzerschnittstelle
KONFIGURATION UND SYSTEMEINRICHTUNG EINSTELLUNGEN FÜR DIE GRUNDKONFIGURATION MIT DER EZ- WW-Einstellung ohne den optionalen, in den WW-Speicher installierten Wasserhei- EINRICHTUNG DER BENUTZERSCHNITTSTELLE zungssensor (Nur Prestige Solo) Zur Einrichtung des Systems für die auf den vorherigen Seiten beschriebene Konfiguration öffnen Sie die WW-Anforderg. -
Seite 36: Inbetriebnahme
Grundlegende Hinweise für die Sicherheit Befüllung des Trinkwasserkreislaufs • Die Komponenten im Schaltfeld dürfen nur von einem eingewiesenen Installateur oder vom ACV Kundendienst gewechselt werden. Öff nen • Stellen Sie die Warmwassertemperatur unter Berücksichtigung der lokalen Absperrventil Vorschriften ein. -
Seite 37: Inbetriebnahme Des Kessels
Messen Sie den CO Wert. Ist die Differenz des CO -Wertes (bei geschlossener Vorderwand) größer/ kleiner 2%, „Verbrennungseigenschaften“, Seite 17, kontaktieren Sie den ACV Kundendienst. Weitere Aufgaben Schließen Sie das Füllventil des Heizungskreislauf und trennen die Verbindung zur Wasserleitung. CO2 Einstellung Auf Leckagen prüfen. -
Seite 38: Wartung
• Der Kessel und der brenner darf nur von einem qualifizierten Installateur gewartet Prüfen Sie, dass kein Fehlercode angezeigt wird. Wenn ja, werden! Defekte Teile dürfen nur durch Original ACV Ersatzteile getauscht werden. dann informieren Sie Ihren Installateur. • Prüfen Sie den festen Sitz der hydraulischen Verbindungen. -
Seite 39: Entleerung Des Kessels
WARTUNG AUSBAU, PRÜFUNG UND WIEDEREINBAU DER ZÜNDELEKTRODE ENTLEERUNG DES KESSELS Grundlegende Hinweise für die korrekte Arbeitsweise der Anwendung Wichtige Anweisungen für die Sicherhei Falls Zündprobleme bestehen, die Elektrode ausbauen und prüfen. • • Bevor Sie den den Trinkwasserspeicher entleeren, bringen Sie den Heizkreis auf 0 bar. •... -
Seite 40: Ausbau Und Einbau Des Brenners
Prüfen Sie, ob sich keine Verfärbungen oder Risse an der Brennerhaube befinden. Sollte dies Schrauben der Elektrode der Fall sein, kontaktieren Sie bitte den ACV Kundendienst. Entfernen und erneuern Sie die Dichtungen. Sollte es nötig sein den Wärmetauscher (13) zu reinigen, siehe „Reinigung des Wärmetauschers“, Seite 40. - Seite 41 WARTUNG Brennerkomponente Brennerplatte Haltemuttern Lüfterdichtung mit Rückschlagventil Lüfterklemme mit 1 Befestigungsschraube Lüfter-Baugruppe O-ring Venturi Gasventil Gasanschluss Halteclip KondenKondensatsammler Luftzufuhrrohr Wärmetauscher Flammrohr Unlock Lock Brennerhaubenisolierung (not shown) Flammenschauglas Elektrode-Baugruppe Prestige 24 - 32 Solo/ Excellence Prestige 24-32 Solo/Excellence : A1004335 - 664Y6700 • D...
-
Seite 42: Reinigung Des Wärmetauschers
WARTUNG REINIGUNG DES WÄRMETAUSCHERS NEUSTART NACH WARTUNG Voraussetzungen Voraussetzungen • Kessel abgeschaltet • Alle ausgebauten Teile wieder montiert • Externe Stromversorgung unterbrochen • Alle Verbindungen hergestellt • Gaszufuhr geschlossen • Spannung angelegt • Brenner entfernt, siehe „Ausbau und Einbau des Brenners“, Seite 38. •... -
Seite 43: Fehlercodes
2. Elektrode prüfen und reinigen. E 08 Flammenkreisfehler: Keine Flammenerkennung 3. Zünd- und Erdungskabel auf festen Sitz prüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie bitte das ACV- Max Board aus. 1. Überprüfen Sie das Gasventil und die Verdrahtung. E 09 Fehler Gasventilkreis: Fehler Gasventilüberwachung... - Seite 44 FEHLERCODES Codes Fehler-Beschreibung Lösungsvorschlag 1. Überprüfen Sie den Vorlauftemperatursensor und die Verdrahtung auf einen Kurzschluss. E 30 Kurzschluss Vorlauff ühler: Kurzschluss Vorlauftemperaturfühler 2. Ersetzen Sie ggf den Vorlauff ühler oder die Verdrahtung. 3. Wenn das Problem behoben ist, resetten Sie das Gerät und das Gerät wird den Betrieb wieder aufnehmen 1.
- Seite 45 FEHLERCODES Codes Fehler-Beschreibung Lösungsvorschlag 1. Überprüfen Sie den Wasserdurchfl uss. 2. Warten Sie einige Minuten bis zum Temperaturausgleich; das Gerät wird automatisch zurückgesetzt, sobald die E 81 Fühlerdrift: Temperaturfühlerdrift , Vorlauf- und Rücklauftemperatur nicht gleich. Temperaturen gleich sind. 3. Wenn die Temperatur nicht ausgleicht überprüfen Sie dann die Temperaturfühler und deren Verdrahtung. 1.
-
Seite 46: Serviceprotokoll
SERVICEPROTOKOLL SERVICEPROTOKOLL Datum CO2 % Abgas T Leistung Bemerkung Name Unterschrift Prestige 24-32 Solo/Excellence : A1004335 - 664Y6700 • D... -
Seite 47: Konformitätserklärungen
KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN Prestige 24-32 Solo/Excellence : A1004335 - 664Y6700 • D... -
Seite 48: Ecodesign Data
ECODESIGN DATA Kesseltyp und Modelle Prestige 24 Solo 24 Excellence 32 Solo 32 Excellence Brennwertkessel ☑ ☑ ☑ ☑ Niedertemperatur-Kessel ☑ ☑ ☑ ☑ ☐ ☑ ☐ ☑ Kombiheizgerät Nutzbare Wärmeleistung Bei 30 % der Wärmenennleistung 10,1 10,1 Bei Wärmenennleistung und Hocht- 23,3 23,3 31,0... -
Seite 49: Product Fiche
No No No No peak h ours: ACV International Oude Vijverweg, 6 1653 Dworp (Belgium) 21/8/2015 A1002313 – R ev A Prestige 24-32 Solo/Excellence : A1004335 - 664Y6700 • D... - Seite 50 Prestige 24-32 Solo/Excellence : A1004335 - 664Y6700 • D...