Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
INVENTOR WF-60A1 Installationshandbuch Und Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INVENTOR Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. WF-60A1
  6. Installationshandbuch und benutzerhandbuch

INVENTOR WF-60A1 Installationshandbuch Und Benutzerhandbuch

Air conditioning systems smart port wi-fi function
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR CONDITIONING SYSTEMS
SMART PORT WI-FI FUNCTION
• USER'S & INSTALLATION MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
• MANUAL DE UTILIZARE & INSTALLARE
• INSTALLATIONSHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INVENTOR WF-60A1

Inhaltszusammenfassung für INVENTOR WF-60A1

  • Seite 1 AIR CONDITIONING SYSTEMS SMART PORT WI-FI FUNCTION • USER’S & INSTALLATION MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ • MANUAL DE UTILIZARE & INSTALLARE • INSTALLATIONSHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH...
  • Seite 3 ● This manual gives detailed description of the precautions that should be brought to your attention during operation. ● In order to ensure correct service of the smart port, please read this manual carefully before using the unit. ● For convenience of future reference, keep this manual after reading it.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS 1. SAFETY PRECAUTION ............5 2. DOWNLOAD AND INSTALL APP ...........7 3. INSTALLATION ACCESSORY ..........8 4. INSTALLATION METHOD............9 5. SPECIFICATION ..............15 6. USER REGISTRATION ............16 7. NETWORK CONFIGURATION..........17 8. HOW TO USE APP ...............29 9. SPECIAL FUNCTIONS ............31 10.

  • Seite 5: Safety Precaution

    1. SAFETY PRECAUTION Read the safety precautions carefully before installing the unit.  Stated below are important safety issues that must be obeyed.  Applicable system: IOS, Android. Note: APP cannot support all software versions. We will not be help responsible for any issues occuring as a result of incompatibility.
  • Seite 6 CAUTION Please Check The Service Website For More Information. • Smart Phone camera needs to be 5 million pixels or above • to make sure scan QR code well. Due to different network situation, sometimes, request • time-out could happen, thus, it is necessary to do network configuration again.

  • Seite 7: Download And Install App

    2. DOWNLOAD AND INSTALL APP Caution: QR Code A and QR Code B is only available for downloading APP. QR Code A QR Code B Android Phone users: scan QR Code A or go to google play, search 'INVmate II' app and download it. Iphone Users: scan QR Code B or go to App Store, search 'INVmate II' app and download it.

  • Seite 8: Installation Accessory

    3. INSTALLATION ACCESSORY Select the installation location Don‘t install at the place which is covered with heavy oil, vapor or sulfureted gas, otherwise, this product would be deformed that would lead to system malfunction. Preparation before installation 1.Please confirm that all the following parts have been supplied. Name Qty.

  • Seite 9: Installation Method

    4. INSTALLATION METHOD 1.Wifi controller structure size figure Fig 4-1 2.Wiring Principle Sketch: Insert of the mainboard CN40 Applicable to WF-60A1 only ----------------------------------- ----------------------------------- black black yellow yellow ----------------------------------- ----------------------------------- brown brown 4-Core Shield Cable, the length Indoor unit mainboard...
  • Seite 10 4. INSTALLATION METHOD 3.Wiring figure Extension cord (purchased separately) Mainboard 4-core shielding wire CN40 The connective wires group-1 Fig 4-3 Connect the male joint of the connective wires group-1 to the mainboard，then connect the other side of the connective wires group-1 to the 4-core shielding wire of the smart port.(See Fig.4-3) If want to extent the wire ,please use extension cord (purchased separately) .
  • Seite 11 4. INSTALLATION METHOD 5. Fasten the back plate of the smart port For exposed mounting, fasten the back plate on the wall with the 3 screws (M4×20) and plugs. (Fig.4-5) Back plate Screws (M4×20) Fig 4-5 6. .Insert the smart kit with slightly strength into the main PCB of the smart port .(Fig.4-6) Fig 4-6...
  • Seite 12 4. INSTALLATION METHOD 7. Wiring A. For exposed mounting, two outletting positions. Top side wire outlet Bottom side Fig 4-7 wire outlet B.Shielded wiring Wiring through the wall Wiring hole and wall hole Fig 4-8 Diameter of wall hole:Φ20mm...
  • Seite 13 4. INSTALLATION METHOD Putty Putty Trap Trap Fig 4-9 CAUTION Avoid the water enter into the smart port, use trap and putty to seal the connectors of wires during wiring installation. (Fig. 4-9) When under installation, reserve certain length of the connecting wire for convenient to take down the smart port while during maintenance.
  • Seite 14 4. INSTALLATION METHOD 9. Connect the smart port to the wire controller （if needed） ① Remove the top cover from the gap between the top cover and bottom by a tool with flat head. (See Fig.4-11) ② Use the connective cable to connect the wire controller and CN3 of the smart port.

  • Seite 15: Specification

    5. SPECIFICATION Model WF-60A1 Standard IEEE802.11b/g/n Antenna Type Printed PCB Antenna Frequency 2400~2483.5 MHz Maximum Transmitted Power <20dBm Operation Temperature 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF. Operation Humidity 10%~85% Power Input DC 5V/300mA 20:14 Sign up...

  • Seite 16: User Registration

    6. USER REGISTRATION Please ensure your mobile device is connected to Wifi router. Also, the Wifi router has already connected to Internet before doing user registration and network configuration. It is better to log in your email box and active your registration account by clicking link in case you forget the password.

  • Seite 17: Network Configuration

    7. NETWORK CONFIGURATION CAUTION It is necessary to forget any other around network and • make sure the Android or IOS device just connect to the WIFI network you want to configure. Make sure the Android or IOS device WIFI function works •...
  • Seite 18 7. NETWORK CONFIGURATION Using Android device to do network configuration.  ① Make sure your mobile device has already been connected to the wifi network which you want to use. Also, you need to forget other irrelative wifi network in case it influences your cofiguration process.
  • Seite 19 7. NETWORK CONFIGURATION Manually Add New Device: 20:14 ⑤ Press ‘+ Add Device’ ⑥ Select the appliance you are setting up...
  • Seite 20 7. NETWORK CONFIGURATION ⑦ Follow the above steps to enter “AP” mode.
  • Seite 21 7. NETWORK CONFIGURATION 9:41 Choose Method Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Manual Setup Choose the network Choose the “Scan the When choose the “Manual ➇ Choose the Scan the QR ➈...
  • Seite 22 7. NETWORK CONFIGURATION Your Wifi Find the network «net_xx_ Or choose the When choose the “Manual Please enter password ⑦ Follow the above steps to enter “AP” mode. ➈ xxxx» and press to con- Setup” method(Android). “Manual Setup” nect to it. Use password Connect to the wireless «12345678»to connect network(iOS)
  • Seite 23 7. NETWORK CONFIGURATION Your Wifi Network configuration Please enter your is successful Wi-Fi password...
  • Seite 24 7. NETWORK CONFIGURATION Add New Device with Bluetooth Connection: Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working. 20:14 ⑤ Press ‘+ Add Device’ Press “Scan for nearby ⑥ devices”...
  • Seite 25 7. NETWORK CONFIGURATION Add New Device with Bluetooth Connection: Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working. 20:14 Wait for your unit ⑤ Press ‘+ Add Device’ Press “Scan for nearby ⑥ to appear in the devices” list.
  • Seite 26 7. NETWORK CONFIGURATION ⑨ Configuration Success, ⑧ Allow a few moments you can modify the name for the device to connect. of the unit.
  • Seite 27 7. NETWORK CONFIGURATION Configuration Success, ⑩ Select the displayed name you can see the device of your device from the on the list. recommended, or name your device.
  • Seite 28 7. NETWORK CONFIGURATION NOTE: When finishing network con-figuration, APP will display success cue words on the screen. Due to different internet en-vironment, it is possible that the device status still display ”offline“. If this situation occurs, it is necessary to pull and re-fresh the device list on the APP and make sure the device status become ”online“.

  • Seite 29: How To Use App

    8. HOW TO USE APP Please ensure both your mobile device and air conditioner are connected to the Internet before using app to control the air conditioner via internet, please follow the next steps: 08:42 ① Click"Sign in " ② Choose the air condirioner...
  • Seite 30 8. HOW TO USE APP ③ Thus, user can control air conditioners on/off status, operation mode, temperature, fan speed and so on. NOTE: Not all the functions of the APP are available on air con- ditioner. For example: ECO, Turbo, Left and Right Swing, Up and Down swing function, please check the user manual to find more information.

  • Seite 31: Special Functions

    9. SPECIAL FUNCTIONS NOTE: If the air conditioner does not support any of the above functions, the function will not appear in the function list. Schedule  When setting the timer function, user can program a timer to turn on and/or off the AC on a specified time. The timer can be selected to repeat weekly on any or all days of the week.
  • Seite 32 9. SPECIAL FUNCTIONS...
  • Seite 33 9. SPECIAL FUNCTIONS 8ºC Heat  User can let the AC run under 8ºC Heat by one-click. This function can protect the unit and room from frost damage. Reminder: Due to wireless nature, it it recommended to start the 8ºC Heat when in presence of the unit.
  • Seite 34 9. SPECIAL FUNCTIONS Sleep Sleep  User can adapt the room temperature, on hourly basis, User can customize their own comfortable sleep according to their own preferences. by setting target temperature.
  • Seite 35 9. SPECIAL FUNCTIONS Check  User can simply check the AC operating status with this function. When finishing this procedure, it can display the normal indications, abnormal indications, and detailed information.

  • Seite 36: App Declaration

    10. APP DECLARATION Hereby, we declare that this AC is in compliance with the es- sential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the full DoC is attached.
  • Seite 37 CAUTIONS: FCC ID: 2AS2HMZNA21 IC : 24951- MZNA21 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada’s license- exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interfer- ence that may cause undesired operation of the device.
  • Seite 38 communications. However, there is no guarantee that inter- ference will not occur in a particular installation. If this equip- ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer- ence by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Seite 39 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210621001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, SMART PORT WIFI MODULE III trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Seite 40 Company will not be liable for any issues and problems caused by Internet, Wireless Router and Smart Devices. Please contact the original provider to get further help.
  • Seite 41 All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same. The company may not be held responsible for any misprinted information.
  • Seite 42 • Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε αναλυτικές οδηγίες σχετικά με όλα όσα πρέπει να προσέξετε κατά τη λειτουργία. • Για την ορθή λειτουργία διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν τη χρήση. • Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
  • Seite 43 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ............44 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ........46 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ..........47 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ............49 5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ..........54 6. ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ ...............55 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ..........56 8. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ...........68 9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ............70 10. ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜOΡΦΩΣΗΣ ..........75...

  • Seite 44: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ■ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν την εγκατάσταση της μονάδας. ■ Βεβαιωθείτε πως έχετε κατανοήσει πλήρως τα παρακά- τω, για την ασφαλή λειτουργία της μονάδας. Συμβατά λογισμικά συστήματα: ΙΟS, Android. Σημείωση: • Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει όλες τις εκδόσης υλικολογισμικού.
  • Seite 45 ΠΡΟΣΟΧΗ • Παρακαλούμε επισκεφθείτε τη σελίδα της εφαρμογής για περισσότερες πληροφορίες. • Η κάμερα του κινητού πρέπει να είναι 5MP ή μεγαλύτερη ώστε να διασφαλίζεται η σωστή ανάγνωση του κωδικού QR. • Λόγω των διαφορετικών καταστάσεων του δικτύου, μερικές φορές, ο χρόνος του αιτήματος μπορεί να λήξει, ως...

  • Seite 46: Εγκατασταση Τησ Εφαρμογησ

    2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Προσοχή: Τα παραπάνω QR codes είναι διαθέσιμα μόνο για την λήψη της εφαρμογής QR Code Android QR Code iOS • Χρήστες Android: Σαρώστε το QR code ή αναζητήστε στο Google Play την εφαρμογή “INVmate II” και κατεβάστε...

  • Seite 47: Εγκατασταση Εξαρτηματων

    3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Επιλογή τοποθεσίας εγκατάστασης Μην εγκαθιστάτε σε περιοχή βεβαρημένη με έλαια, ατμούς ή αέρια, καθώς ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση του προϊόντος, που θα έχει ως αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία του συστήματος. Προετοιμασία πριν από την εγκατάσταση 1. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι έχετε προμηθευτεί τα ακόλουθα...

  • Seite 48: Οδηγιεσ Εγκατασταση

    (αναφορικά) ρήσεις Σωλήνας καλωδίωσης (μο- νωτικό και βίδα σύσφιξης) 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1. Προδιαγραφές & Διαστάσεις Smart Port Εικ. 4-1 2. Συνδεσμολογία Καλωδιώσεων Σύνδεση στην πλακέτα CN40 Διατίθεται μόνο στο WF-60A1 ----------------------------------- Κόκκινο Κόκκινο ----------------------------------- μαύρο μαύρο ----------------------------------- κίτρινο κίτρινο...
  • Seite 49 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 3. Σχηματική Αναπαράσταση σύνδεσης Καλώδιο προέκτασης (το προμηθεύεστε Πλακέτα 4πολικό Καλώδιο ξεχωριστά) Μόνωσης CN40 Ομάδα καλωδίων-1 Εικ. 4-3 • Συνδέστε τον αρσενικό σύνδεσμο της ομάδας καλωδίων- 1 στη πλακέτα και στη συνέχεια συνδέστε την άλλη πλευρά της ομάδας καλωδίων-1 στο 4πολικό καλώδιο...
  • Seite 50 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 5. Στερεώστε το πίσω μέρος του Smart Port • Για εκτεθειμένη τοποθέτηση, στερεώστε την πίσω μέρος του Smart Port στον τοίχο με τις 3 βίδες (M4 × 20). (Σχ.4-5) Πίσω όψη Βίδες (M4×20) Εικ. 4-5 6. Εισχωρήστε το Smart kit με ελαφριά δύναμη εντός της PCB θύρας...
  • Seite 51 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 7. Καλωδιώσεις Α. Για εκτεθειμένη τοποθέτηση, υπάρχουν δύο θέσεις εξόδου. Άνω θέση εξόδου καλωδίου Εικ. 4-7 Kάτω θέση εξόδου καλωδίου Β. Καλώδιο Μόνωσης Καλωδίωση εντός του τοίχου Εικ. 4-8 Οπή Καλωδίου & Οπή Τοίχου Διάμετρος της οπής του τοίχου: Φ20mm...
  • Seite 52 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Στόκος Ούπα Στόκος Ούπα ΠΡΟΣΟΧΗ Αποφύγετε την εισαγωγή νερού στο Smart Port χρησιμοποιώντας ούπα και στόκο για τη στεγανοποίηση των καλωδίων κατά την εγκατάσταση τους. (Σχ. 4-9) Κατά την εγκατάσταση, διατηρήστε συγκεκριμένο μήκος συνδετικού καλωδίου για να μπορείτε να επαναχρησιμοποιείτε εύκολα...
  • Seite 53 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 9. Συνδέστε το Smart Port με το ενσύρματο τηλεχειριστήριο (σε περίπτωση που χρειάζεται) ➀ Αφαιρέστε το κάλυμμα με ίσιο κατσαβίδι, τοποθετώντας στην εσοχή που θα βρείτε στο Smart Port. (Σχ. 4-11) ➁ Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης του ενσύρματου τηλεχειριστήριο...

  • Seite 54: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο WF-60A1 Τύπος IEEE802.11b/g/n Τύπος Κεραίας Printed PCB Antenna Συχνότητα 2400~2483.5 MHz Maximum Transmitted <20dBm Power Θερμοκρασία Λειτουργίας 0°C~45°C/32°F~113°F. Εύρος Υγρασίας 10%~85% κατά τη λειτουργία Παροχή Ρεύματος DC 5V/300mA...

  • Seite 55: Εγγραφη Χρηστη

    6. ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ • Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi router. Επίσης, ότι το Wi-Fi router έχει ήδη συνδεθεί με το Internet πριν προχωρήσετε στην εγγραφή του χρήστη και την διαμόρφωση του δικτύου. • Είναι προτιμότερο να εγγραφείτε από το e-mail σας ώστε...

  • Seite 56: Παραμετροποιηση Δικτυου

    7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ • Είναι απαραίτητο να αποσυνδεθείτε από οποιοδήποτε άλλο δίκτυο και να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο το οποίο θέλετε να παραμετροποιήσετε. • Βεβαιωθείτε ότι η συνδεσιμότητα WiFi της συσκευής σας λειτουργεί σωστά και μπορεί να συνδεθεί στο αρχικό...
  • Seite 57 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ■ Παραμετροποίηση του δικτύου με χρήση συσκευής Android ➀ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί με το Wi-Fi δίκτυο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Αποκλείστε όλα τα άλλα δίκτυα ώστε να μην επηρεάσουν την παραμετροποίηση του δικτύου. ➁ Απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό από το ρεύμα. ➂...

  • Seite 58: Network Configuration

    7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ 7. NETWORK CONFIGURATION Χειροκίνητη Προσθήκη Νέας Συσκευής: Manually Add New Device: User 20:14 name Add Device ➄ Πιέστε «+ Προσθήκη ➅ Επιλέξτε τον τύπο μο- ⑤ Press ‘+ Add Device’ ⑥ Select the appliance νάδας που θέλετε να συσκευής»...
  • Seite 59 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ⑦ Επιλέξτε τον τρόπο σύνδεση .
  • Seite 60 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ 9:41 9:41 Choose Method Choose Method Scan QR code on the unit Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. AP mode before scanning the QR code.
  • Seite 61 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Βρείτε το δίκτυο an the When choose the “Manual Ή εναλλακτικά ➈ Setup” method(Android). «net_ac_XXXX» και επιλέξτε Connect to the wireless χρησιμοποιείστε τον network(iOS) “Χειροκίνητη κωδικό «12345678» ρύθμιση” για να συνδεθείτε. Επιστρέψτε στην εφαρμογή και πατήστε «Επόμενο»...
  • Seite 62 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ 7. NETWORK CONFIGURATION Your Wifi Εισαγάγετε τον Η διαδικασία Network configuration Please enter your κωδικό του Wi-Fi σας. σύνδεσης είναι is successful Wi-Fi password επιτυχής.
  • Seite 63 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Προσθήκη Νέας Συσκευής με αναζήτηση Bluetooth: 7. NETWORK CONFIGURATION Σημείωση: Επιβεβαιώστε ότι η σύνδεση bluetooth στο κινητό/tablet σας λειτουργεί. Add New Device with Bluetooth Connection: Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working. 20:14 ⑤...
  • Seite 64 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Περιμένετε εως ότου εμφανιστεί η συσκευή σας στην λίστα και επιλέξτε την. Επιλέξτε το οικιακό σας δίκτυο και εισαγάγετε τον κωδικό του.
  • Seite 65 7. NETWORK CONFIGURATION 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ➇ Επιτρέψτε λίγο χρόνο ➈ Η διαδικασία σύνδεσης ⑨ Configuration Success, ⑧ Allow a few moments για την σύνδεση της είναι επιτυχής. you can modify the name for the device to connect. συσκευής. of the unit.
  • Seite 66 7. NETWORK CONFIGURATION 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ➉ Επιλέξτε το Επιτυχής σύνδεση, πλέον Configuration Success, ⑩ Select the displayed name εμφανιζόμενο μπορείτε να δείτε την you can see the device of your device from the όνομα της συσκευής μονάδα σας στην λίστα. on the list.
  • Seite 67 7. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Όταν τελειώσει η διαμόρφωση του δικτύου, η εφαρμογή θα προβάλει συνθηματικές λέξεις για την επιτυχία στην οθόνη. • Δεδομένου ότι μπορεί να υπάρχουν και άλλα δίκτυα internet η συσκευή μπορεί να φαίνεται ότι είναι απενεργοποιημένη. Σε αυτή τη περίπτωση θα πρέπει...

  • Seite 68: Χρηση Τησ Εφαρμογησ

    8. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 8. HOW TO USE APP Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τόσο η κινητή συσκευή σας όσο και ο αφυγραντήρας σας είναι συνδεδεμένα στο Please ensure both your mobile device and air conditioner Wi-Fi πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή.Για τον έλεγχο are connected to the Internet before using app to control του...
  • Seite 69 8. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ➂ Μπορείτε να ελέγξετε την μονάδα, την κατάσταση, τον τρόπο λειτουργίας, την θερ- μοκρασία, την ταχύτητα του ανεμιστήρα και άλλα. Thus, user can control ΣΗΜΕΙΩΣΗ: air conditioners on/off • Δεν είναι όλες οι λειτουργίες του κλιματιστικού δι- status, operation mode, αθέσιμες...

  • Seite 70: Ειδικεσ Λειτουργιεσ

    9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το κλιματιστικό σας δεν υποστηρίζει κάποια από τις λειτουργίες, η λειτουργία δεν θα εμφανίζεται στη λίστα λειτουργιών. ■ Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης SPECIAL FUNCTIONS Schedule Κατά την ρύθμιση του χρονοδιακόπτη, μπορείτε να ρυθ- Weekly, user can make an appointment to tu μίσετε...
  • Seite 71 9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ...
  • Seite 72 9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Λειτουργία θέρμανσης 8°C ■ Ο χρήστης μπορεί να αφήσεeι το κλιματιστικό υπό την λειτουργία 8°C με μια επιλογή. Όταν οι άνθρωποι φεύγουν από το σπίτι, αυτή η λειτουργία προστατεύει τον χώρο από το ψύχος. Υπενθύμιση: Λόγω της φύσης των ασυρμάτων δικτύων, προτείνεται...
  • Seite 73 9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Λειτουργία Sleep ■ Sleep Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία του χώρου ανά ώρα, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. User can customize their own comfortable sleep by setting target temperature.
  • Seite 74 9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Check Έλεγχος ■ User can simply check the AC running status with Έλεγχο στην κατάσταση λειτουργίας του κλιματιστικού. this function. When finishing this procedure, it can Όταν ολοκληρωθεί ο έλεγχος, θα σας δείξει τις display the normal items, abnormal items, and φυσιολογικές...

  • Seite 75: Δηλωση Συμμορφωσησ

    10. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την παρούσα δηλώνουμε, ότι η μονάδα είναι σε συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EU. Ατνίγραφο της πλήρους δήλωσης συμμόρφωσης συμπεριλαμβάνεται στο παρόν ΠΡΟΣΟΧΗ: FCC ID: 2AS2HMZNA21 IC : 24951- MZNA21 Η...
  • Seite 76 σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται. Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον υπεύθυνο φορέα για τη συμμόρφωση, θα μπορούσαν να ακυρώσουν την δυνατότητα του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε...
  • Seite 77 ακτινοβολεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, στην περίπτωση που δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές σε ασύρματες επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει κάποια εξασφάλιση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε οποιαδήποτε εγκατάσταση. Αν η συσκευή δημιουργεί παρεμβολές σε ασύρματες επικοινωνίες...
  • Seite 78 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210621001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, SMART PORT WIFI MODULE III trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Seite 79 Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν προβλήματα που έχουν προκληθεί από το διαδίκτυο, τη σύνδεση Wi-Fi και άλλες έξυπνες συσκευές. Παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον αρχικό πάροχο για επιπλέον βοήθεια.
  • Seite 80 Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς. Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός...
  • Seite 81 ● Acest manual ofera informatii detaliate despre masurile de precauite ce trebuie luate in considerare atunci cand folositi acest aparat. ● Pentru a asigura lucrari de service corespunzatoare, cititi cu atentie acest manual inainte de a folosi aparatul. ● Pentru a-l consulta si pe viitor, va rugam sa pastrati manaualul.
  • Seite 82 CUPRINS 1. MASURI DE SIGURANTA .............83 2. DESCARCATI SI INSTALATI APLICATIA .......85 3. ACCESORII INSTALARE ............86 4. METODA DE INSTALARE .............87 5. SPECIFICATIIN..............93 6. INREGISTRAREA UTILIZATORULUI ........94 7. CONFIGURAREA RETELEI ............95 8. CUM UTILIZAM APLICATIA ..........106 9. FUNCTII SPECIALE.S ............108 10.

  • Seite 83: Masuri De Siguranta

    1. MASURI DE SIGURANTA Cititi cu atentie articolul despre masurile de siguranta, inainte  de a folosi unitatea. Mai jos vor fi mentionate masuri de siguranta importante, ce  trebuie respectate. Sistem de operare: IOS, Android. (recomandat lOS 10.3, Android 6.0 Nota: •...
  • Seite 84 ATENTIE • Verificati sectiunea SERVICE pentru mai multe informatii • Pentru a putea scana codul QR cu ajutorul smart- phone-ului dvs, camera acestuia trebuie sa aiba o rezo- lutie d ecel putin 5 milioane pixeli. • Datorita diferentelor dintre retele, cateodata va fi afisat mesajul “request time-out”.

  • Seite 85: Descarcati Si Instalati Aplicatia

    2. DESCARCATI SI INSTALATI APLICATIA Atentie: codurile QR A si B, sunt valabile doar pentru aplicatia descarcata. QR Code A QR Code B Utilizatorii dispozitivelor Android vor scana codul QR A sau vor accesa magazinul Play si vor cauta aplicatia Nethome Plus pentru a o descarca Utilizatori de produse APPLE vor scana codul QR B sau vor accesa APP STORE si vor cauta aplicatia Nethome Plus...

  • Seite 86: Accesorii Instalare

    3. ACCESORII INSTALARE Alegerea locului in care se va face instalarea Nu instalati aparatul intr-un loc acoperit cu ulei sau intr-o incapere ce contine vapori, gaz sulfuros sau alte substante ce pot deteriora aparatul. Pregatiri in vederea instalarii 1 .Verificati daca v-au fost livrate piesele mentionate mai jos: Cant.

  • Seite 87: Metoda De Instalare

    4. METODA DE INSTALARE 1. Structura modulului de control Wi-Fi Telecomanda Fig 4-1 2. Schita de cablaj Introduceti in placa de baza CN40 Aplicabil doar la WF-60A1 ----------------------------------- rosu rosu ----------------------------------- negru negru galbem ----------------------------------- galbem ----------------------------------- maro maro Cablu isolator cu 4 fire, lungimea...
  • Seite 88 4. METODA DE INSTALARE 3. Schita cablaj Cablu de prelungire (achizitionat separat) Placa de baza Cablu isolator cu 4 fire CN40 Fig 4-3 Conectari mufa tata a cablurilor de conectare-1la placa de baza, apoi conectati cealalta parte la cablul de izolare cu 4 fire, la portul smart.
  • Seite 89 4. METODA DE INSTALARE 5. Fixati placuta portului Pentru montare vizibila, fixate placuta cu 3 suruburi (M4x20) si dibluri (vezi fig 4-5) Placuta instalare Suruburi (M4×20) Fig 4-5 6. Conectati kittul Smart cu placa de baza a portului SMART. (fig 4-6) Fig 4-6...
  • Seite 90 4. METODA DE INSTALARE 7. Cablarea A. Pentru montarea vizibila se vor asigura 2 pozitii pentru cablurile de alimentare: Orificiul inferior pentru cabluri. Fig 4-7 B. Cablul de ziloare Cablarea prin perete Wiring hole and wall hole Fig 4-8 Diameter of wall hole: Φ20mm...
  • Seite 91 4. METODA DE INSTALARE Chit Chit Cursa Cursa Fig 4-9 Atentie Evitati accesul apei in portul smart. Folositi o cursa si chit pentru a sigila mufele in timpul cablajului. (Fig. 4-9). In timpul instalarii, asigurati sufficient spatiu (sau lungime a cablurilor), pentru eventuale lucrari ulterioare la portul smart.
  • Seite 92 4. METODA DE INSTALARE 9. Conectati portul SMART la telecomanda cu fir (daca este necesar). ① Inlaturati capacul superior cu ajutorul unei unelte cu cap plat. (vezi Fig.4-11) ② Folositi cablul pentru a conecta telecomanda cu fir cu portul CN3. (vezi Fig.4-12) (pentru informatii consultati manualul telecomenzii cu fir Fig 4-12 Fig 4-11...

  • Seite 93: Specificatiin

    5. SPECIFICATII Model WF-60A1 Standard IEEE802.11b/g/n Tip antena Antena integrata Freventa 2400~2483.5 MHz Putere maxima transmisa <20dBm Temperaturi de operare 0ºC~45ºC/32ºF~113ºF. Nivel umiditate de operare 10%~85% Putere intrare DC 5V/300mA...

  • Seite 94: Inregistrarea Utilizatorului

    6. INREGISTRAREA UTILIZATORULUI Asigurați-vă că dispozitivul mobil este conectat la router-ul WiFi. De asemenea, router-ul Wi-Fi să fie conectat deja la Internet înainte de a face înregistrarea utilizatorului și configurarea rețelei. In cazul in care ati uitat parola, puteti accesa linkul de activare a inregistrarii dvs, pentru a schiba parola de acces.

  • Seite 95: Configurarea Retelei

    7. CONFIGURAREA RETELEI ATENŢIE • Este necesar să se ignore orice altă rețea din jur și asigu- rați-vă că dispozitivul Android sau IOS se va conecta doar la rețeaua Wi-Fi pe care doriți să o configurați. • Asigurați-vă că funcția Wi-Fi de pe dispozitivul Android sau IOS funcționează...
  • Seite 96 7. CONFIGURAREA RETELEI Utilizarea unui dispozitiv Android pentru a face configurația  de rețea ① Asigurati-va ca dispozitivul dumneavoastra mobil este deja conectat la reteaua dumneavoastra Wi-Fi. De asemenea, asigurati-va ca celelalte retele wireless din casa nu vor afecta procesul de configurare. ②...
  • Seite 97 7. CONFIGURAREA RETELEI ⑤ Apăsaţi “+ Add Device ” ⑥ Selectați tipul de aparat pe care îl configurați...
  • Seite 98 7. CONFIGURAREA RETELEI ⑦ Urmați pașii de mai sus pentru a intra în modul „AP”.
  • Seite 99 7. CONFIGURAREA RETELEI 9:41 9:41 Choose Method Choose Method Scan QR code on the unit Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. AP mode before scanning the QR code.
  • Seite 100 7. CONFIGURAREA RETELEI Your Wifi Găsiți rețeaua „net_ Sau alegeți “Scan the When choose the “Manual ➈ ethod. Setup” method(Android). ac_XXXX” și apăsați metoda Connect to the wireless Vă rugăm să introduceți Configurația rețelei s-a pentru a vă conecta cu «Manual Setup»...
  • Seite 101 7. CONFIGURAREA RETELEI Your Wifi Vă rugăm să introduceți Configurația rețelei s-a parola Wi-Fi incheiat cu succes...
  • Seite 102 7. CONFIGURAREA RETELEI ⑤ Apăsaţi “+ Add Device” ⑥ Selectați «Scan for nearby devices»...
  • Seite 103 7. CONFIGURAREA RETELEI ⑧ Asteptati cateva ⑨ Configurarea retelei momente pentru ca sa finalizat cu succes. dispozitivul sa se conect- eze.
  • Seite 104 7. CONFIGURAREA RETELEI Configurare de succes, ⑩ Selectați puteţi vedea aparatul net_ac_XXXX . pe lista.
  • Seite 105 7. CONFIGURAREA RETELEI NOTA: La terminarea configurarea rețelei, APP va afișa succes pe ecran. Datorită rețelelor de Internet Datorita diferentelor de internet, este posibil ca statusul dispozitivului dumneavoastra sa fie afisat ca “offline”. In cazul acesta, este necesar sa reincarcati lista de dispositive pana cand statusul se va schimba in “online”.

  • Seite 106: Cum Utilizam Aplicatia

    8. CUM UTILIZAM APLICATIA Asiguraţi-vă că atât dispozitivul mobil şi cât şi aparatul de aer condiţionat sunt conectate la Internet înainte de a utiliza aplicaţia pentru a controla aparatul prin internet. Vă rugăm să urmaţi paşii de mai jos: 08:42 VI50828_a Forgot p assword? Creat Accout...
  • Seite 107 8. CUM UTILIZAM APLICATIA ③ Acum, utilizatorul poate controla aparatele de aer condiţionat pornit/oprit, modul de funcţionare, temperatura, viteza ventilatorului şi aşa mai departe. NOTA: Nu toate funcţiile de pe APP sunt disponibile la aparatul de aer condiţionat. De exemplu: ECO, Turbo, Flapsuri Stânga şi Dreapta, Sus şi Jos, vă...

  • Seite 108: Functii Speciale.s

    9. FUNCTII SPECIALE NOTĂ: În cazul în care aparatul de aer condiţionat nu acceptă funcţia de mai sus, funcţia va fi ascunsă din lista de funcţii. Programare  Săptămânal, utilizatorul poate face o programare pentru a porni sau opri 18:00 Timer O n aparatul de aer condiţionat la un timp Mon.
  • Seite 109 9. FUNCTII SPECIALE...
  • Seite 110 9. FUNCTII SPECIALE Încălzire la 8ºC  Utilizatorul poate lăsa aparatul de aer condiţionat să funcţioneze Utilizatorul poate lăsa aparatul de aer condiţionat să funcţioneze la 8ºC în modul încălzire printr-un singur click. Atunci când lipsesc la 8ºC în modul încălzire printr-un singur click. Atunci când lipses de acasă...
  • Seite 111 9. FUNCTII SPECIALE Funcția Sleep  Sleep Utilizatorul poate personaliza propriul somn confortabil prin User can customize their own comfortable sleep setarea temperaturii dorite. by setting target temperature.
  • Seite 112 9. FUNCTII SPECIALE Verificare  Utilizatorul poate verifica pur și simplu starea de funcțion- Check are a aparatului de aer condiționat cu această funcție. Când User can simply check the AC running status with accesați această funcție, se pot afișa elementele normale, this function.

  • Seite 113: Declaraţia De Conformitate

    10. DECLARAŢIA DE CONFORMITATE Prin prezenta, declarăm că acest aparat AC este în confor- mitate cu cerinţele esenţiale şi alteprevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. Declaraţia de conformitate poate fi consultată cu unagent de vânzări.
  • Seite 114 ATENȚIONĂRI: FCC ID: 2AS2HMZNA21 IC : 24951- MZNA21 Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC și licența Industry Canada - scutește RSS. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe dăunătoare, şi (2) acest dispozitiv trebuie să...
  • Seite 115 respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasă B, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență...
  • Seite 116 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210621001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, SMART PORT WIFI MODULE III trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Seite 117 Compania nu va fi responsabilă pentru orice probleme cauzate de Internet, de Router-ul Wi-Fi şi de alte dispozitive inteligente. Vă rugăm să contactaţi furnizorul de astfel de servicii pentru a obţine ajutor în continuare.
  • Seite 118 Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe care l-ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi. Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul fizic si specificatiile tehnice se pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre.
  • Seite 119 Aspectul fizic si specificatiile tehnice se pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre. Pentru mai multe informatii, contactati vanzatorul sau producatorul.
  • Seite 120 INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE ............121 2. INSTALLATION DER ANWENDUNG .........123 3. INSTALLATION VON BAUTEILEN ........124 4. INSTALLATIONSANWEISUNGEN ........125 5. TECHNISCHE DATEN ............131 6. BENUTZERREGISTRIERUNG ..........132 7. NETZWERKKONFIGURATION ...........133 8. NUTZUNG DER ANWENDUNG .........145 9. SONDERFUNKTIONEN ............147 10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........152...

  • Seite 121: Sicherheitshinweise

    1. SICHERHEITSHINWEISE ■ Vor Beginn der Installationsarbeiten des Geräts, bitte sorgfältig die Sicherheitsvorkehrungen lesen. ■ Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Punkte vollständig verstehen, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Kompatible Softwaresysteme: ΙΟS, Android. Hinweis: • Die APP kann nicht alle Software-Versionen unter- stützen.
  • Seite 122 VORSICHT • Bitte besuchen Sie die Seite der Anwendung für wei- tere Informationen. • Das Mobiltelefon muss mindestens 5 MP haben, um sicherzustellen, dass der QR-Code richtig gelesen wird. • Aufgrund unterschiedlicher Netzwerksituationen kann die Anfragezeit manchmal enden, sodass das Netzwerk neu konfiguriert werden muss.

  • Seite 123: Installation Der Anwendung

    2. INSTALLATION DER ANWENDUNG Vorsicht: Die oben genannten QR-Codes stehen nur zum Herunterladen der Anwendung zur Ver- fügung QR Code A QR Code B • Android Nutzer: Scannen Sie den QR-Code oder su- chen Sie nach der "INVmate II" app bei Google Play und laden Sie sie herunter.

  • Seite 124: Installation Von Bauteilen

    3. INSTALLATION VON BAUTEILEN Installationsort auswählen Installieren Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Öl, Dämpfe oder Gase vorhanden sind. Andernfalls kann es zu einer Verformung des Produkts kommen. Vorbereitung vor der Installation 1. Bitte stellen Sie sicher,dass Sie folgendes besorgt haben. Num Artikelname Menge Bemerkungen Smart Port...

  • Seite 125: Smart Port Spezifikationen Und Abmessungen

    4. INSTALLATIONS ANLEITUNG 1. Smart Port Spezifikationen und Abmessungen Abb. 4-1 2. Verknüpfung der Kabel Verbinden an der CN40-Pla- tine Nur verfügbar für den WF-60A1 ----------------------------------- ----------------------------------- schwarz schwarz ----------------------------------- gelb gelb ----------------------------------- braun braun 4-poliges Isolationskabel, dessen Drahtgebundenes Innengeräteplatine...
  • Seite 126 4. INSTALLATIONS ANLEITUNG 3. Schematische Darstellung der Verbindung Verlängerungskabel (muss separat besorgt Platine 4-poliges Isolations- werden) kabel CN40 Steckerkabelgrup- pe-1 Abb. 4-3 • Schließen Sie den Kabelstecker der Kabelgruppe 1 auf der Platine an, und verbinden Sie dann die andere Seite der Kabelgruppe 1 mit dem 4-poligen Smart Port-Isola- tionskabel.
  • Seite 127 4. INSTALLATIONS ANLEITUNG 5. Befestigen Sie die Rückseite des Smart Port • Zur freiliegenden Montage befestigen Sie die Rückseite des Smart Port mit den 3 Schrauben (M4 × 20) an der Wand. (Abb.4-5) Rückansicht Schrauben (M4×20) Abb. 4-5 6. Führen Sie das Smart Kit mit leichter Kraft innerhalb des Smart Port-PCB-Ports ein (Abb.
  • Seite 128 4. INSTALLATIONS ANLEITUNG 7. Verkabelungen Α. Bei freiliegender Platzierung gibt es zwei Ausstiegs- positionen. Oberer Kabelausgang Abb. 4-7 Untere Kabelaustrittsposition Β. Isolationskabel Verkabelung innerhalb der Wand Abb. 4-8 Kabelloch & Wandloch Durchmesser des Wand- lochs: Φ20mm...
  • Seite 129 4. INSTALLATIONS ANLEITUNG Stuck Dübel Stuck Dübel VORSICHT Vermeiden Sie das Einspritzen von Wasser in den Smart Port, indem Sie die Kabel bei der Installati- on mit Dübel und Stuck abdichten. (Abbildung 4-9) Halten Sie während der Installation eine bestimmte Länge des Verbindungskabels ein, damit Sie den Smart Port während der Wartung problemlos wieder- verwenden können.
  • Seite 130 4. INSTALLATIONS ANLEITUNG 9. Verbinden Sie den Smart Port mit der drahtgebunde- nen Fernbedienung (falls erforderlich) ➀ Entfernen Sie die Abdeckung mit einem geraden Schraubendreher, indem Sie sie in die Aussparung am Smart Port einsetzen. (Abb. 4-11) ➁ Verwenden Sie das Verbindungskabel der drahtgebun- denen Fernbedienung mit dem Smart Port CN3.

  • Seite 131: Technische Daten

    5. TECHNISCHE DATEN Modell WF-60A1 IEEE802.11b/g/n Antennentyp Gedruckte PCB-Antenne Frequenz 2400~2483.5 MHz Maximum Transmitted <20dBm Power Betriebstemperatur 0°C~45°C/32°F~113°F. Feuchtigkeitsbereich 10%~85% während des Betriebs Stromversorgung DC 5V/300mA...

  • Seite 132: Benutzerregistrierung

    6. NUTZER REGISTRIERUNG 6. USER REGISTRATION • Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit einem WLAN-Router Please ensure your mobile device is connected to Wifi router. verbunden ist. Außerdem muss der WLAN-Router bereits mit Also, the Wifi router has already connected to Internet before dem Internet verbunden sein, bevor der Benutzer registriert doing user registration and network configuration.

  • Seite 133: Netzwerkkonfiguration

    7. NETZWERKKONFIGURATION VORSICHT • Sie müssen die Verbindung zu einem anderen Netz- werk trennen und sicherstellen, dass Ihr Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, das Sie konfigurieren möch- ten. • Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Verbindung Ihres Ge- räts ordnungsgemäß funktioniert und automatisch eine Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk herstellen kann Erinnerung: Wenn sich die Klimaanlage im AP-Modus befindet, kann...
  • Seite 134 7. NETZWERKKONFIGURATION ■ Konfiguration des Netzwerkes mit ein Android-Gerät ➀ Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem WLAN-Netz- werk verbunden ist, das Sie verwenden möchten. Schließen Sie alle anderen Netzwerke aus, damit sie sich nicht auf die Netzwerkkonfiguration auswirken. ➁...
  • Seite 135 7. NETWORK CONFIGURATION 7. NETZWERKKONFIGURATION Manually Add New Device: 20:14 ⑤ Press ‘+ Add Device’ ⑥ Select the appliance ➄ Wählen Sie "+ Gerät ➅ Scannen Sie den QR- you are setting up hinzufügen" Code, den Sie mit dem Smart Kit finden...
  • Seite 136 7. NETWORK CONFIGURATION 7. NETZWERKKONFIGURATION ➆ Folgen Sie bitte den obigen Schritten, um in den ⑦ Follow the above steps to enter “AP” mode. «AP»-Modus zu gelangen.
  • Seite 137 7. NETZWERKKONFIGURATION 9:41 Choose Method Scan QR code on the unit Note:Wait5-10 seconds while your device is in AP mode before scanning the QR code. Manual Setup Choose the network Choose the “Scan the When choose the “Manual ➇ Wählen Sie Wählen Sie ➈...

  • Seite 138: Verbinden Sie Sich Mit Dem Drahtlosen Netzwerk (Iqs)

    7. NETZWERKKONFIGURATION Your Wifi uchen Sie das Netzwerk Wenn Sie die When choose the “Manual Please enter password ➈ Setup” method(Android). «net_ac_XXXX» und klicken Methode «Manuelle Connect to the wireless Sie auf , um sich damit zu Einrichtung» network(iOS) verbinden. Verwenden Sie (Android) wählen.

  • Seite 139: Netzwerkkonfiguration Ist Erfolgreich

    7. NETZWERKKONFIGURATION 7. NETWORK CONFIGURATION Your Wifi Bitte Passwort Netzwerkkonfiguration ist Network configuration Please enter your eingeben erfolgreich is successful Wi-Fi password...
  • Seite 140 7. NETZWERKKONFIGURATION 7. NETWORK CONFIGURATION Add New Device with Bluetooth Connection: Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working. 20:14 ⑤ Press ‘+ Add Device’ Press “Scan for nearby ⑥ devices” ➄ Drücken Sie “ + Add ➅...
  • Seite 141 7. NETZWERKKONFIGURATION Warten Sie, bis Ihr Gerät in der Liste erscheint. Wählen Sie das Gerät aus, um es hinzuzufügen. Wählen Sie Ihr WLAN zu Hause und geben Sie das Passwort ein.
  • Seite 142 7. NETWORK CONFIGURATION 7. NETZWERKKONFIGURATION ⑨ Configuration Success, ⑧ Allow a few moments ➇ Warten Sie ein paar ➈ Die Netzwerkkonfiguration Sekunden, bis das you can modify the name ist erfolgreich. for the device to connect. Gerät eine Verbindung of the unit. hergestellt hat.
  • Seite 143 7. NETZWERKKONFIGURATION 7. NETWORK CONFIGURATION Configuration Success, ⑩ Select the displayed name ➉ Wählen Sie den Konfigurationserfolg, Sie you can see the device of your device from the angezeigten Namen können das Gerät sehen on the list. recommended, or name Ihres Geräts aus den Die Liste.
  • Seite 144 7. NETZWERKKONFIGURATION HINWEIS: • Wenn die Netzwerkkonfiguration abgeschlossen ist, zeigt die Anwendung Passwörter für den Erfolg auf dem Bildschirm an. • Da möglicherweise andere Internet-Netzwerke vorhan- den sind, scheint das Gerät ausgeschaltet zu sein. In diesem Fall müssen Sie das Gerät ausschalten und neu starten.

  • Seite 145: Nutzung Der Anwendung

    8. NUTZUNG DER ANWENDUNG 8. HOW TO USE APP Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Mobilgerät als auch die Luftentfeuchter mit dem Internet verbunden sind, Please ensure both your mobile device and air conditioner bevor Sie die App zur Steuerung der Luftentfeuchter über are connected to the Internet before using app to control das Internet verwenden, bitte folgen Sie den nächsten the air conditioner via internet, please follow the next steps:...
  • Seite 146 8. HOW TO USE APP 8. NUTZUNG DER ANWENDUNG ➂So kann der Benutzer den Ein-/ Aus-Status des Klimageräts, den Betriebsmodus, die Temperatur, die ③ Thus, user can control Lüftergeschwindigkeit usw. air conditioners on/off steuern. status, operation mode, temperature, fan speed and so on.

  • Seite 147: Sonderfunktionen

    9. SPECIAL FUNCTIONS 9. SONDERFUNKTIONEN Enthalten: Timer (Aktivierung/Deaktivierung), 8 °C-Modus, NOTE: If the air conditioner does not support any of Schlafmodus, Energie, Steuerung. the above functions, the function will not appear in th function list. HINWEIS: Wenn die Klimaanlage keine unterstützt Bei Schedule den oben genannten Funktionen wird die Funktion nicht ...

  • Seite 148: Special Functions

    9. SONDERFUNKTIONEN 9. SPECIAL FUNCTIONS...
  • Seite 149 9. SONDERFUNKTIONEN Temperaturregelung ■ 8 °C 9. SPECIAL FUNCTIONS Mit einem Mausklick kann der Benutzer die AC unter 8ºC Wärme laufen lassen. Diese Funktion kann das 8ºC Heat  User can let the AC run under 8ºC Heat by one-click. Gerät und den Raum vor Frostschäden schützen.
  • Seite 150 9. SONDERFUNKTIONEN 9. SPECIAL FUNCTIONS ■ Schlafen Der Benutzer kann die Raumtemperatur stündlich Sleep Sleep  anpassen. nach ihren eigenen Vorlieben. User can adapt the room temperature, on hourly basis, User can customize their own comfortable sleep according to their own preferences. by setting target temperature.
  • Seite 151 9. SONDERFUNKTIONEN 9. SPECIAL FUNCTIONS ■ Kontrolle Check  Der Benutzer kann die Laufruhe der Klimaanlage über- User can simply check the AC operating status with this prüfen. Am Ende des Prozesses werden die geprüften function. When finishing this procedure, it can display the Elemente sowie regelmäßige und anormale Verfahren normal indications, abnormal indications, and detailed und detaillierte Informationen angezeigt...

  • Seite 152: Konformitätserklärung

    10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, dass dieses Smart-Kit mit den grund- legenden Anforderungen undanderen relevanten Bestim- mungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Eine Kopieder vollständigen Konformitätserklärung ist beige- fügt. (nur Produkte aus der Europäischen Union)
  • Seite 153 VORSICHTEN: FCC ID: 2AS2HMZNA21 IC : 24951- MZNA21 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen und enthält lizenzbefreite(n) Sender/Empfänger, die den lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen; und (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können .
  • Seite 154 HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen.
  • Seite 155 RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210621001 We, INVENTOR A. G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the products: product name: Smart Kit, SMART PORT WIFI MODULE III trade name: INVENTOR type or model: EU-OSK105 relevant supplementary information: N.A.
  • Seite 156 Das Unternehmen haftet nicht für Fragen und Probleme, die durch Internet, Wireless Router und Smart Devices verursacht werden. Bitte kontaktieren Sie den ursprünglichen Anbieter, um weitere Hilfe zu erhalten.
  • Seite 157 Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktionen. Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann etwas abweichen, aber die Bedienung und Funktionen sind gleich. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in diesem Dokument enthaltene falsch gedruckte Informationen.
  • Seite 158 AIR CONDITIONING SYSTEMS SMART PORT WI-FI FUNCTION V:1.0 072021 INVENTOR A.G. S.A. Manufacturer: 24th km National Road Athens - Lamia & 2 Thoukididou Str., Ag.Stefanos, 14565 Tel.: +30 211 300 3300, Fax: +30 211 300 3333 - www.inventor.ac...

Inhaltsverzeichnis