Seite 50
Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Sicherheitsvorkehrungen ........04 SAFETY FIRST Bauteile und Funktionen des Innengeräts ............06 Manuelle Funktionen ..........08 ◄ Seite 2 ►...
Seite 51
Pflege und Wartung .........09 a. Wartung des Geräts ......... 09 b. Luftfilterreinigung ........09 c. Kältemittelaustritt reparieren ....10 d. Vorbereitung für Stillstandzeiten ....10 Fehlerbehebung ......11 a. Häufige Fehler ......11 b. Tipps zur Fehler behebung........12 Europäische Richtlinien zur Entsorgung ..14 Vorsicht: Brandgefahr/ Entzünd- liche Materialien WARNUNG: Der Service darf nur in der vom Hersteller empfohlenen Weise durchgeführt werden Wartungs- und Repa-...
Sicherheitsvorkehrungen Vielen Dank, dass Sie sich für diese Klimaanlage entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch enthält nütz- liche Tipps zum Bedienen, Warten und Beheben von Fehlern der Klimaanlage. Die Einhaltung der Richtlinien gewährleistet den korrekten Betrieb und die Verlängerung der Lebensdauer des Geräts. Sie sollten die folgenden Symbole beachten: Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum Tod führen.
Seite 53
VORSICHT • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder • Berühren Sie nicht den Luftauslass, während sich mit unzureichenden Erfahrungen und Kenntnis- der Lüfter dreht. Es kann Ihre Finger einklemmen sen verwendet werden, wenn die Anwendung oder das Gerät beschädigen.
Bauteile und Funktionen der Inneneinheit Unit Speci cations and Features Indoor unit display Anzeige des Innengerätes This display panel on the indoor unit can be used to operate the unit in case the remote control HINWEIS: Dieses Anzeigefeld am Innengerät kann zur Bedienung des Gerätes verwendet werden, falls NOTE: has been misplaced or is out of batteries.
Betriebsbedingungen Für einen sicheren und effizienten Betrieb verwenden Sie das System bei den folgenden Tempe- raturen. Wenn die Klimaanlage unter anderen Bedingungen verwendet wird, kann dies zu Funkti- onsstörungen führen oder die Leistung beeinträchtigen. COOL- HEAT-Modus DRY- Modus Modus (Kühlung) (Heizung) (Entfeuchtung) wenn die drahtlose...
Tipps zum Energiesparen • Stellen Sie das Gerät NICHT auf zu hohe Temperaturen ein. • Während des Kühlbetriebs müssen Sie die Vorhänge schließen, um direktes Sonnenlicht zu vermeiden. • Türen und Fenster müssen geschlossen bleiben, damit kalte oder warme Luft im Raum bleiben kann. •...
Manuelle Funktionen Anpassen der Luftstromrichtung Adjusting Air Flow Direction • Manuelle Jalousiebewegung: Drücken Sie die Tasten Air Direction und , um die Position der Jalousie auf Manual Swing: • Press Air Direction to x the VORSICHT: CAUTION den gewünschten Winkel einzustellen. Drücken Sie die louver at a desired angle.The louver swings Taste Air Direction, um die Position der Jalousie auf (upward or downward) at a different angle...
Pflege und Wartung WARNUNG: ENTFERNEN ODER REI- Sicherheitsvorkehrungen NIGEN SIE DEN FILTER NICHT SELBST • Wenden Sie sich zur Reparatur oder Wartung an ein lizen- Das Entfernen und Reinigen des Filters birgt Gefah- ziertes Servicecenter. Wenn Reparatur und Wartung nicht ren.
4. Entfernen Sie den Luftfilter. • Any maintenance and cleaning of outdoor unit should 5. Reinigen Sie den Filter und seine Oberfläche mit ei- be performed by an authorized dealer or a licensed nem Staubsauger oder durch Waschen mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
Kältemittelaustritt reparieren WARNUNG • Wenn Kühlmittel ausläuft, schalten Sie die Klimaanlage und alle anderen Verbrennungsheizgeräte aus, lüften Sie den Raum und wenden Sie sich sofort an Ihren Händler. Das Kühlmittel ist giftig und brennbar. Verwen- den Sie die Klimaanlage NICHT, bis das Leck repariert ist.
Fehlerbehebung VORSICHT Tritt einer der folgenden Fälle auf, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Unterstützung zu erhalten. • Die Betriebskontrollleuchte blinkt weiterhin schnell, nachdem die Klimaanlage neu gestartet wurde. • Die Batterien der Fernbedienung funktionieren nicht •...
Störung Mögliche Ursachen Staub tritt entwe- Beim Gerät kann sich bei längerer Nichtbenutzung Staub ansammeln. Wenn das Gerät eingeschaltet der vom Innen- wird, geht dieser Staub aus. Um dieses Phänomen zu mildern, können Sie das Gerät während längerer gerät oder vom Inaktivität abdecken.
Seite 63
Störung Mögliche Ursachen Anzeigelampen blinken weiter Das Gerät kann den Betrieb einstellen oder sicher weiterlaufen. Wenn die Anzeigelampen weiterhin blinken oder Fehlercodes angezeigt werden, warten Sie etwa 10 Minuten lang. Möglicherweise behebt sich das Problem von selbst. Ist dies Der Fehlercode erscheint im nicht der Fall, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und schließen Sie es Fenster des Innengeräts und dann wieder an.
Europäische Anweisungen für die Entsorgung Für Benutzer innerhalb der Europäischen Union muss das Gerät in geeigneter Weise entsorgt werden. Dieses Gerät enthält Kühlmittel und andere potenziell gefährliche Materialien. Um dieses Gerät zu entsorgen, sind nach dem Gesetz spezielle Einsammlungs- und Verarbeitungsmethoden erforderlich.