Max PowerLite HN65S Betriebsanleitung Seite 32

HN65S
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
79 FF41817 Steel
80 KK23788 Steel
81 KK23710 Steel
82 HH11113 Rubber
83 HN11390 Steel
84 HH11106 Rubber
85 KK23724 Steel
86 KK23173 Steel
87 CN31953 Rubber
88 CN35285 Steel
89 JJ22408 Stainless steel
90 HN11382 Steel
91 HN11405 Steel
92 KK33353 Steel
93 FF41599 Steel
94 FF31250 Steel
95 HN11385 Nylon
Polycarbonate,
96 HN81508 Polyethylene
terephthalate
97 HN12047 Nylon
98 CN38159 Polyacetal
Polyethylene
99 HN12768
terephthalate
100 HN12098 Steel
Polyacetal,
101 HN12464
Terephthalate
Polyacetal,
102 TA17024
Polyethylene
103 HN12070 Rubber
104 HA18729 Aluminum
105 HN70264 Steel
106 BB40704 Steel
107 HN10316 Rubber
108 HN81013 Brass
Polyethylene
109 HN12769
terephthalate
110 FF41281 Steel
111 HN11463 Steel
112 CN34479 Steel
113 KK23912 Steel
114 KK23282 Steel
115 FF31602 Steel
116 HN11984 Steel
117 KK33221 Steel
118 HN12079 Steel
ENGLISH FRANÇAIS
BOULON À GRADINS
STEP PIN 1817
1817
COMP. SPRING 3788 COMP. RESSORT 3788
COMP. SPRING 3710 COMP. RESSORT 3710
O-RING AP9 JOINT TORIQUE AP9
PISTON
FEED PISTON
D'ALIMENTATION
O-RING AP16 JOINT TORIQUE AP16
COMP. SPRING 3724 COMP. RESSORT 3724
SPRING 3173 RESSORT 3173
ARRÊT DU PISTON
FEED PISTON STOP
D'ALIMENTATION
SPRING COLLER COLLIER À RESSORT
C-RING 24 BAGUE EN C 24
DOOR PORTE
DOOR LUTCH VERROU DE PORTE
SPRING 3353 RESSORT 3353
PIN 1599 GOUPILLE 1599
STRAIGHT PIN 1250 GOUPILLE DROITE 1250
ARM COVER CAPOT DU BRAS
ENSEMBLE DU CAPOT
MAGAZINE CAP ASSY
DU MAGASIN
MAGAZINE MAGASIN
NAIL SUPPORT SUPPORT À CLOUS
ÉTIQUETTE NOMINATIVE
MODEL NAME LABEL
DU MODÈLE
GOUPILLE DROITE
STRAIGHT PIN
(CHARNIÈRE DU
(MAGAZINE HINGE)
MAGASIN)
ÉTIQUETTE
WARRNING LABEL
D'AVERTISSEMENT
FILTER A FILTRE A
JOINT DE CAPUCHON
END CAP SEAL
D'EXTRÉMITÉ
CAPUCHON
END CAP
D'EXTRÉMITÉ
AIR PLUG H-FPM PRISE D'AIR H-FPM
BOLT 4X12 BOULON 4X12
CAPUCHON DE LA PRISE
END PLUG CAP
D'EXTRÉMITÉ
MAGNET UNIT AIMANT
ÉTIQUETTE
WARRNING LABEL ISO
D'AVERTISSEMENT ISO
PIN 1281 GOUPILLE 1281
RATCHET A CLIQUET A
RATCHET B CLIQUET B
RESSORT À PRESSION
COMP. SPRING 3912
3912
RESSORT À PRESSION
COM. SPRING 3282
3282
PIN 1602 GOUPILLE 1602
CHECK PAWL CLIQUET D'ARRÊT
RESSORT DE TORSION
TORSION SPRING 3221
3221
HEXAGON SOCKET
VIS À TÊTE FRAISÉE À
COUNTERSUNK HEAD
SIX PANS CREUX 5X8
SCREW 5X8
ESPAÑOL
PERNO ESCALONADO
1817
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3788
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3710
JUNTA TÓRICA AP9
PISTÓN DE AVANCE
JUNTA TÓRICA AP16
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3724
MUELLE 3173
TOPE DE PISTÓN DE
AVANCE
COLLARÍN DE MUELLE
ANILLO EN "C" 24
PUERTA
CIERRE DE PUERTA
MUELLE 3353
PERNO 1599
PERNO RECTO 1250
CUBIERTA DEL BRAZO
CONJUNTO DE TAPA DEL
CARGADOR
CARGADOR
SOPORTE DE CLAVOS
ETIQUETA DE NOMBRE
DEL MODELO
PERNO RECTO (BISAGRA
DEL CARGADOR)
ETIQUETA DE
ADVERTENCIA
FILTRO "A"
JUNTA ESTANCA DEL
TAPÓN TERMINAL
TAPÓN TERMINAL
TOMA DE AIRE H-FPM
PERNO 4X12
TAPÓN TERMINAL DE LA
TOMA
IMÁN
ETIQUETA DE
ADVERTENCIA (ISO)
PERNO 1281
TRINQUETE "A"
TRINQUETE "B"
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3912
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3282
PERNO 1602
TRINQUETE DE
RETENCIÓN
MUELLE DE TORSIÓN
3221
TORNILLO DE CABEZA
AVELLANADA CON
HUECO HEXAGONAL 5X8
28
DEUTSCH ITALIANO
STUFENBOLZEN 1817 PERNO SCALARE 1817
DRUCKFEDER 3788 MOLLA DI COMPR. 3788
DRUCKFEDER 3710 MOLLA DI COMPR. 3710
GUARNIZIONE
O-RING AP9
CIRCOLARE AP9
PISTONE DI
VORSCHUBKOLBEN
ALIMENTAZIONE
GUARNIZIONE
O-RING AP16
CIRCOLARE AP16
DRUCKFEDER 3724 MOLLA DI COMPR. 3724
FEDER 3173 MOLLA 3173
VORSCHUBKOLBEN- ARRESTO PISTONE DI
ANSCHLAG ALIMENTAZIONE
FEDERTELLER COLLARE MOLLA
C-RING 24 ANELLO A "C" 24
KLAPPE SPORTELLINO
DISPOSITIVO DI
KLAPPENVERSCHLUSS CHIUSURA
SPORTELLINO
FEDER 3353 MOLLA 3353
STIFT 1599 PERNO 1599
ZYLINDERSTIFT 1250 PERNO DIRITTO 1250
ARMABDECKUNG COPERTURA BRACCIO
MAGAZINKAPPEN- GRUPPO COPERCHIO
BAUGRUPPE CARICATORE
MAGAZIN CARICATORE
NAGELTRÄGER SUPPORTO CHIODI
TARGHETTA NOME
MODELLNAMENSSCHILD
MODELLO
PERNO DIRITTO
ZYLINDERSTIFT
(CERNIERA
(MAGAZINSCHARNIER)
CARICATORE)
TARGHETTA DI
WARNSCHILD
AVVERTENZA
FILTER A FILTRO "A"
GUARNIZIONE PEZZO DI
ENDKAPPENDICHTUNG
CHIUSURA FINALE
PEZZO DI CHIUSURA
ENDKAPPE
FINALE
INNESTO RAPIDO ARIA
LUFTSTECKER H-FPM
H-FPM
BOLZEN 4X12 BULLONE 4X12
TAPPO DI CHIUSURA
ENDKAPPENSTOPFEN
FINALE
MAGNETEINHEIT UNITÀ MAGNETE
TARGHETTA DI
WARNSCHILD ISO
AVVERTENZA ISO
STIFT 1281 PERNO 1281
SPERRKLINKE A ROCCHETTO "A"
SPERRKLINKE B ROCCHETTO "B"
DRUCKFEDER 3912 MOLLA DI COMPR. 3912
DRUCKFEDER 3282 MOLLA DI COMPR. 3282
STIFT 1602 PERNO 1602
NOTTOLINO DI
PRÜFKLINKE
CONTROLLO
MOLLA Dl TORSIONE
TORSIONSFEDER 3221
3221
INNENSECHSKANT- VITE A TESTA SVASATA
SENKKOPFSCHRAUBE CON ESAGONO
5X8 INCASSATO 5X8