Bubendorff TRADI ID2 Design Montageanleitung Seite 5

Linteau
2
Fenstersturz
Présenter les coulisses, décrochement pour
verrouillage sur le flasque côté enroulement.

Attention à l'orientation du
décrochement (A) pour verrouillage sur le
flasque.
Fügen Sie die Zentrierstifte in die
Führungsschienen ein.

Achten Sie auf die Ausrichtung, wie
abgebildet einstecken.
3
implantations n°1, 3
einbauarten nr. 1, 3
Fixer les coulisses en veillant à ne pas endommager les joints.
Rappel : ajouter un galet anti-flexion (disponible au Service Pièces) si jeu inférieur à 50 mm.
und seien sie vorsichtig um das Keder nicht zu beschädigen.
Achtung: bei Abstand < 50mm, benutzen Sie bitte einen Streifschutz (als Ersatzteil erhältlich).
RC7 0483 00
fixation des coulisses
Befestigung der führungsschienen
A
flasque
Kopfstück
A
Befestigen Sie die Führungsschienen
support
untergrund
fer / alu
eisen / alu
Bois / pvc
Holz / pvc
maçonnerie
mauerwerk
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non
fournie).
Verwenden Sie Schrauben aus rostfreiem
Edelstahl bzw Geomet (Schraubenmaterial
nicht mitgeliefert).
177
implantations n°5, 9
172
einbauarten nr. 5, 9
50 mm mini
NOTICE DE POSE // jANVIER 2016 // PAGE 5
visserie
schraubenmaterial
Vis à tôle / Blechschraube
TCB 4,2 x 15
Vis PVC / PVC-Schraube
TCB 4,3 x 25
Vis PVC / PVC-Schraube
TCB 4,3 x 40 + Cheville
S5 / Dübel (Ø 5 x 25)
www.bubendorff.com