Bubendorff TRADI ID2 Design Montageanleitung Seite 10

pose dans caisson menuisé / einbau in Holz-Kasten
pose manœuvre moteur avec option ms : côté opposé au moteur
montage motorantrieb mit option nothandbedienung ms: Motor-Gegenseite
4
Retirer le treuil du tube
court MS. Retirer la
goupille du flasque.
Kurbel von dem kurzen
Rohr MS rausnehmen.
Stift vom Kopfstück
rausziehen.
5
RC7 0483 00
Présenter le flasque
côté treuil. Engager et
verrouiller le flasque.
Das Kopfstück auf der
Kurbel-Seite darbringen.
Verschließen Sie das
Kopfstück.
Remettre en place la
goupille de verrouillage.
Stift wieder einbauen.
Insérer le treuil dans l'axe.

veiller au sens montee.
Kurbel in die Welle einstecken.

Richtung nach oBen beachten.
NOTICE DE POSE // jANVIER 2016 // PAGE 10
www.bubendorff.com
position oK