Bubendorff TRADI ID 2 Montage

Pose
Montage
tRaDI ID2 autonome
en caisson menuisé
tRaDI ID2 solar
In Holz-Kasten
Se conformer au DTU 34.4 - Ne pas modifier le(s) produit(s) - Unité de
mesures : millimètre - Voir exigences normatives et de sécurité ci-jointes
Bitte Produkt(e) nicht verändern - Maßangaben sind in Millimeter
Siehe Norm- und Sicherheitsvorschriften in der Anlage
RC7 0508 02 - Octobre 2016
Informations susceptibles de modifications sans préavis
Änderungen vorbehalten
1
Assemblage du flasque côté moteur
Montage des Kopfstückes auf der Motorseite
1a 1b
Première mise en service
: voir notice de pose
Erstbetrieb : siehe Montage Anleitung
Tirer le verrou (1) puis repousser le connecteur (2) avant de
clipper le moteur
Ziehen Sie den
Riegel (1) und
schieben Sie den 1 2
Verbinder (2)
zurück bevor Sie den Motor befestigen
Clipper le connecteur puis replacer le verrou
Verbinder einführen und
den Riegel wieder reindrücken
39074 - RC7 0435 01 - Septembre 2013
1c
3 4
Déverrouillage Assemblage des pattes de
du mode transport centrage dans les coulisses
Entriegelung des Montage der Zentrierstifte in
Transportmodus
den Führungsschienen
Biseaux
Kanten
Première mise en service : voir notice de pose
Erstbetrieb
: siehe Montage Anleitung
Tirer le verrou (1) puis repousser le connecteur (2) avant de
clipper le moteur
Ziehen Sie den
Riegel (1) und
schieben Sie den 1 2
Verbinder (2)
zurück bevor Sie den Motor befestigen
Clipper le connecteur puis replacer le verrou
Verbinder einführen und
den Riegel wieder reindrücken
39074 - RC7 0435 01 - Septembre 2013
A
BUBENDORFF
Voir guide de
branchement
Siehe
Anschlussrichtlinien
5b
Fixation des coulisses
Befestigung der Führungsschienen
Support Visserie
Untergrund Schraubenmaterial
Fer / Alu Vis à tôle
TCB 4,2 x 15
Eisen / Alu Blechschraube
Bois Vis PVC
TCB 4,3 x 25
Holz PVC-Schraube
Vis PVC
PVC TCB 4,3 x 40
PVC-Schraube
Maçonnerie Vis PVC + cheville S5
TCB 4,3 x 40
Mauerwerk PVC-Schraube + Dübel Ø 5 x 25
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie).
Verwenden Sie Schrauben aus rostfreiem Edelstahl bzw Geomet
(Schraubenmaterial nicht mitgeliefert).
1d
1e
Première mise en service : voir notice de pose
Erstbetrieb
: siehe Montage Anleitung
Tirer le verrou (1) puis repousser le connecteur (2) avant de
clipper le moteur
Ziehen Sie den
Riegel (1) und
schieben Sie den
1 2
Verbinder (2)
zurück bevor Sie den Motor befestigen clIc
Clipper le connecteur puis replacer le verrou
Verbinder einführen und
den Riegel wieder reindrücken
39074 - RC7 0435 01 - Septembre 2013
5a
Largeur dos coulisses Jeu mini
Breite Hinterkante Spiel mini
Führungsschienen
Jusqu'à 2,4 mètres
10 mm
Bis 2,4 Meter
Supérieure à 2,4 mètres
20 mm
Größer als 2,4 Meter
Si jeu < 10 mm : pose galet(s) anti-
flexion (disponible au Service Pièces)
Falls Abstand < 10 mm: Montage
Streifschutz(e), (als Ersatzteil erhältlich)
6
Mise en place du volet
Montage des Rollladens
2
1
clIc
2
Assemblage du flasque côté opposé moteur
Montage des Kopfstückes an der Seite gegenüber des Motors
1
2
Jeu passage tablier. Fixation des coulisses
Spiel des Panzers. Befestigung der Führungsschienen
Jeu
spiel
Foret et embout rallongés
Verlängerten Bohrer und ansatzstück
7
Befestigung der Einlauftrichter
4
3
Sens du
flasque
Richtung des
Kopfstückes
Fixation de face
Befestigung von Vorne
Fixation des tulipes