Bubendorff TRADI ID2 Design Montageanleitung Seite 4

pose dans caisson menuisé / einbau in Holz-Kasten
1
A
Biseaux
Kanten
Insérer les pattes de centrage dans les
coulisses.

Attention à l'orientation du
décrochement (A) pour verrouillage sur le
flasque et de la languette (B) côté intérieur.
Fügen Sie die Zentrierstifte in die
Führungsschienen ein.

Achten Sie auf die Ausrichtungen,
Zentrierstift wie abgebildet einstecken.
info
1
RC7 0483 00
assemblage des pattes de centrage dans les coulisses
montage der Zentrierstifte in den führungsschienen
A
B
Biseaux
Kanten
2
coulisses mg
40
31
Biseaux
Kanten
A
nervure
coulisses mg

Décrochement (A) côté nervure.
coulisses og

Dans canal avant, décrochement (A)
côté bossage.
Fügen Sie die Zentrierstifte in die
Führungsschienen ein.

Achten Sie auf die Ausrichtungen,
Zentrierstift wie abgebildet einstecken.
Pour démonter les pattes de centrage
si inversion, pousser (1), à l'aide
d'un tournevis, la languette ressort de
verrouillage par le trou du haut de la
coulisse, et tirer la patte (2).
Um die Zentrierstifte demontieren zu können
bei falscher Montage, muß man durch Hilfe
eines Schraubenziehers die Federlasche
des Verschlußes durch das obene Loch der
Führungsschiene hochziehen (1) und den
Zentrierstift rausziehen (2).
NOTICE DE POSE // jANVIER 2016 // PAGE 4
www.bubendorff.com
coulisses og
55
31
Biseaux
A
Kanten
Bossage