The spare part sets and Installation Instructions are used to replace a faulty unit with a functioning unit of the same type. Only original parts from Endress+Hauser may be used. Only spare parts kits designed by Endress+Hauser for the measuring device can be used at any time.
2, 3 For custody transfer 1 = Qualified specialist on customer side, 2 = Service technician authorized by Endress+Hauser, 3 = Endress+Hauser (return measuring device to manufacturer) 4 = Check with local approval center if installation/modification must be performed under supervision.
• Only open the housing for a brief period. Avoid the penetration of foreign bodies, moisture or contaminants. • Replace defective seals only with original seals from Endress+Hauser. • If threads are damaged or defective, the measuring device must be repaired.
Remove the T-DAT currently in the old transmitter and insert the T-DAT into the new transmitter. Removing the transmitter The S-DAT remains in the sensor interface. WARNING The measuring device is energized! Risk of fatal injury from electric shock. ‣ Open the measuring device only when the device is de-energized. Endress+Hauser...
Seite 8
I / O I / O 6 → 7 → 8 → ‣ ‣ ‣ T-DAT removal, transmitter T-DAT removal, transmitter T-DAT removal, transmitter version for non-hazardous areas version for hazardous areas version for hazardous areas Endress+Hauser...
Seite 9
I/ O N ic te r e rg ö ff iz e te n s io ri r I/ O ‣ Removal of transmitter version for non-hazardous areas: turn the transmitter and lift it up. Endress+Hauser...
Seite 10
Note the following: 1 → 4 mm 7 Nm (5.2 lbf ft) ‣ To reassemble the transmitter version for non-hazardous areas: turn the transmitter as far as it will go and then turn it back as far as the securing screw. Endress+Hauser...
Seite 11
Press down on ISEM electronics module (1) and tighten screws (2). For detailed information on the electrical connection, see the "Electrical connection" section of the Operating Instructions for the device. For detailed information on commissioning, see the "Commissioning" section of the Operating Instructions for the device. Endress+Hauser...
Übersicht Ersatzmessumformer Die Einbauanleitung ist für folgende Ersatzmessumformer gültig: Bestellstruktur Gerätekomponente 9X3BXX– 1 × Messumformer Prosonic Flow 300 komplett inklusive ISEM-Modul und Messumformer-Typenschild 1 × Dokumentation, 1 × Einbauanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Ersatzteilset und Einbauanleitung dienen dazu, eine defekte Einheit gegen eine funktionierende Einheit des gleichen Typs zu ersetzen.
Mit Zulassung (z.B. IECEx) 2, 3 Bei eichfähigem Verkehr 1 = Ausgebildete Fachkraft des Kunden, 2 = Von Endress+Hauser autorisierter Servicetechniker, 3 = Endress+Hauser (Messgerät an Hersteller zurücksenden) 4 = Mit der lokalen Zulassungsstelle prüfen, ob ein Ein-/Umbau unter Aufsicht erfolgen muss.
• Änderungen am Messgerät sind nicht zulässig. • Gehäuse nur kurzzeitig öffnen. Eindringen von Fremdkörpern, Feuchtigkeit oder Verunreinigung vermeiden. • Defekte Dichtungen nur durch Original-Dichtungen von Endress+Hauser ersetzen. • Defekte Gewinde erfordern eine Instandsetzung des Messgeräts. • Gewinde (z.B. von Elektronikraum- und Anschlussraumdeckel) müssen geschmiert sein, sofern keine abriebfeste Trockenschmierung vorhanden ist.
Sichern der Gerätedaten Den vorhandenen T-DAT aus dem bestehenden Messumformer herausziehen und den T-DAT in den neuen Messumformer einstecken. Ausbau Messumformer Der S-DAT bleibt in der Sensorschnittstelle. WARNUNG Messgerät unter Spannung! Lebensgefahr durch Stromschlag. ‣ Messgerät nur im spannungslosen Zustand öffnen. Endress+Hauser...
Seite 18
I / O I / O 6 → 7 → 8 → ‣ ‣ ‣ Ausbau T-DAT, Messumformer in Ausbau T-DAT, Messumformer in Ausbau T-DAT, Messumformer in nicht explosionsgeschützter explosionsgeschützter explosionsgeschützter Ausführung Ausführung Ausführung Endress+Hauser...
Seite 19
I/ O N ic te r e rg ö ff iz e te n s io ri r I/ O ‣ Ausbau Messumformer in nicht explosionsgeschützter Ausführung: Messumformer drehen und hochziehen. Endress+Hauser...
Ersatzmessumformer in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen, wie in Kapitel 7.2 → 17 beschrieben. Folgendes ist zu beachten: 1 → 4 mm 7 Nm (5.2 lbf ft) ‣ Zusammenbau Messumformer in nicht explosionsgeschützter Ausführung: Bis zum Anschlag drehen und dann zurück bis zur Sicherungsschraube. Endress+Hauser...
Seite 21
I/ O (0.4 lbf ft) ‣ ISEM-Elektronikmodul herunter drücken (1) und Schrauben fest ziehen (2). Detaillierte Angaben zum elektrischen Anschluss: Kapitel "Elektrischer Anschluss", Betriebsanleitung zum Gerät. Detaillierte Angaben zur Inbetriebnahme: Kapitel "Inbetriebnahme", Betriebsanleitung zum Gerät. Endress+Hauser...
Seite 24
*71440789* 71440789 www.addresses.endress.com...