Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Masimo M-LNCS Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Masimo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. M-LNCS
  6. Gebrauchsanweisung
Masimo M-LNCS Gebrauchsanweisung

Masimo M-LNCS Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M-LNCS® Sensor to LNC MAC
Patient Cable Adapter
M-LNCS to LNC MAC Aapter
© 2019 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ko
Korean
ar
Arabic
2
3-5
6-8
9-11
12-14
15-17
18-20
21-23
24-26
27-29
30-32
33-35
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
54-56
57-59
60-62
63-65
66-68
71-69

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Masimo M-LNCS

Inhaltszusammenfassung für Masimo M-LNCS

  • Seite 1 M-LNCS® Sensor to LNC MAC Patient Cable Adapter M-LNCS to LNC MAC Aapter Images English French German 9-11 Italian 12-14 Spanish 15-17 Swedish 18-20 Dutch 21-23 Danish 24-26 Portuguese 27-29 Chinese 30-32 Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44...
  • Seite 2 M-LNCS® Sensor to LNC MAC Patient Cable Adapter M-LNCS to LNC MAC Adapter Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig.6 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 7 GR-15735 5583D-eIFU-0319...
  • Seite 3 DISCONNECTING Reusable Sensor 1. Refer to Fig. 5. While holding the sides of the M-LNCS to LNC MAC Adapter (2), lift the sensor cover (3) from the reusable sensor. 2. Disconnect the reusable sensor from the M-LNCS to LNC MAC Adapter.

  • Seite 4: Specifications

    CLEANING Clean the M-LNCS to LNC MAC Adapter by wiping it with a 70% isopropyl alcohol pad and allow it to dry. CAUTION • Do not soak or immerse the cable in any liquid solution. Do not attempt to sterilize.
  • Seite 5 NO IMPLIED LICENSE PURCHASE OR POSSESSION OF THIS M-LNCS TO LNC MAC ADAPTER CABLE DOES NOT CARRY ANY EXPRESS OR IMPLIED LICENSE TO USE THIS CABLE WITH ANY DEVICE THAT IS NOT AN AUTHORIZED DEVICE OR SEPARATELY AUTHORIZED TO USE LNC PATIENT CABLES.
  • Seite 6 C) Raccorder l’adaptateur M-LNCS-LNC MAC à un capteur M-LNCS Capteur réutilisable 1. Se reporter à la fig. 3. Orienter le connecteur du capteur réutilisable (1) vers le câble de l’adaptateur M-LNCS-LNC MAC (2), comme indiqué. 2. Insérer complètement le connecteur du capteur réutilisable (1) dans le câble de l’adaptateur M-LNCS-LNC MAC (2). Fermer le couvercle du connecteur du capteur réutilisable (3) sur le connecteur du câble de l’adaptateur M-LNCS-LNC MAC (2).

  • Seite 7: Spécifications

    1. Se reporter à la fig. 7. Soulever le couvercle de protection du câble patient LNC MAC pour accéder au connecteur. 2. Se reporter à la fig. 8. Tirer fermement sur le connecteur du câble de l’adaptateur M-LNCS-LNC MAC pour le retirer du câble patient LNC MAC.
  • Seite 8 ABSENCE DE LICENCE TACITE L’ACHAT OU LA POSSESSION DE CE CÂBLE ADAPTATEUR M-LNCS-LNC MAC N’IMPLIQUE AUCUNE AUTORISATION TACITE OU EXPLICITE CONCERNANT L’UTILISATION DE CE CÂBLE AVEC UN APPAREIL NON AUTORISÉ OU AUTORISÉ SÉPARÉMENT À FONCTIONNER AVEC DES CÂBLES PATIENT LNC.

  • Seite 9: M-Lncs-Auf-Lnc Mac-Adapter

    2. Stecken Sie den Klebesensorstecker (1) vollständig in den M-LNCS-auf-LNC MAC-Adapterkabelanschluss (2), bis er einrastet. TRENNEN Wiederverwendbarer Sensor 1. Siehe Abb. 5. Halten Sie den M-LNCS-auf-LNC MAC-Adapter (2) an den Seiten fest und heben Sie die Sensorabdeckung (3) vom wiederverwendbaren Sensor ab. 2. Trennen Sie den wiederverwendbaren Sensor vom M-LNCS-auf-LNC MAC-Adapter.

  • Seite 10: Spezifikationen

    M-LNCS-auf-LNC MAC-Adapter und LNC MAC-Patientenkabel 1. Siehe Abb. 7. Heben Sie die Schutzabdeckung des LNC MAC-Patientenkabels an, um Zugang zum Anschluss zu erhalten. 2. Siehe Abb. 8. Ziehen Sie fest am Stecker des M-LNCS-auf-LNC MAC-Adapterkabels, um ihn vom LNC MAC-Patientenkabel abzuziehen. REINIGUNG Wischen Sie den M-LNCS-auf-LNC MAC-Adapter mit einem in 70%igem Isopropylalkohol getränkten Tupfer ab und lassen...

  • Seite 11: Keine Stillschweigende Lizenz

    VERTRAG, GARANTIE ODER AUS UNERLAUBTEN BZW. SONSTIGEN HANDLUNGEN ERGEBENDEN ANSPRÜCHE HAFTET MASIMO IN JEDEM FALL NUR IN HÖHE DES BETRAGES, DER VOM KUNDEN FÜR DAS BETREFFENDE PRODUKT GEZAHLT WURDE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST MASIMO FÜR SCHÄDEN IN VERBINDUNG MIT EINEM PRODUKT HAFTBAR, DAS WIEDERAUFBEREITET, ÜBERARBEITET ODER RECYCELT WURDE.
  • Seite 12 C) Collegamento dell’adattatore da M-LNCS e LNC MAC ad un sensore M-LNCS Sensore riutilizzabile 1. Vedere la Fig. 3. Orientare il connettore del sensore riutilizzabile (1) verso il cavo adattatore da M-LNCS a LNC MAC (2) come illustrato. 2. Inserire completamente il connettore del sensore riutilizzabile (1) nel cavo adattatore da M-LNCS a LNC MAC (2).

  • Seite 13: Specifiche Tecniche

    Masimo garantisce solo all’acquirente originale che il presente prodotto, se usato in conformità alle istruzioni fornite con il prodotto da Masimo, sia privo di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l’utilizzo monopaziente.
  • Seite 14 ASSENZA DI LICENZE IMPLICITE L’ACQUISTO O IL POSSESSO DI QUESTO CAVO ADATTATORE DA M-LNCS A LNC MAC NON COMPORTA ALCUNA LICENZA ESPLICITA O IMPLICITA RELATIVA ALL’USO DI QUESTO CAVO CON QUALSIASI DISPOSITIVO CHE NON SIA AUTORIZZATO O PROVVISTO DI UN’AUTORIZZAZIONE SPECIFICA ALL’USO CON CAVI PAZIENTE LNC.
  • Seite 15 C) Conexión del adaptador de M-LNCS a LNC MAC a un sensor M-LNCS Sensor reutilizable 1. Consulte la Fig. 3. Oriente el conector de sensor reutilizable (1) hacia el cable adaptador de M-LNCS a LNC MAC (2) como se muestra. 2. Inserte por completo el conector de sensor reutilizable (1) en el cable adaptador de M-LNCS a LNC MAC (2). Cierre la tapa del conector del sensor reutilizable (3) sobre el del cable adaptador de M-LNCS a LNC MAC (2).

  • Seite 16: Especificaciones Ambientales

    1. Consulte la Fig. 7. Levante la cubierta protectora del cable del paciente LNC MAC para acceder al conector. 2. Consulte la Fig. 8. Tire firmemente del conector del cable adaptador de M-LNCS a LNC MAC para extraerlo del cable del paciente LNC MAC.
  • Seite 17 AUSENCIA DE LICENCIA IMPLÍCITA LA COMPRA O POSESIÓN DE ESTE CABLE ADAPTADOR DE M-LNCS A LNC MAC NO CONFIERE NINGÚN TIPO DE LICENCIA, EXPRESA O IMPLÍCITA, PARA UTILIZAR ESTE CABLE CON NINGÚN DISPOSITIVO QUE NO ESTÉ AUTORIZADO O QUE NO CUENTE CON AUTORIZACIÓN POR SEPARADO PARA UTILIZAR LOS CABLES DEL PACIENTE LNC.
  • Seite 18 KOPPLA IFRÅN Återanvändbar sensor 1. Se fig. 5. Håll i sidorna på M-LNCS till LNC MAC-adaptern (2) och lyft sensorskyddet (3) från den återanvändbara sensorn. 2. Koppla loss den återanvändbara sensorn från M-LNCS till LNC MAC-adaptern. Självhäftande sensor 1.
  • Seite 19 RENGÖRING Rengör M-LNCS to LNC MAC-adaptern genom att torka den med en dyna med 70-procentig isopropylsprit och låt den torka. VAR FÖRSIKTIG • Kabeln får ej blötläggas eller sänkas ned i någon vätskelösning. Försök inte sterilisera. SPECIFIKATIONER M-LNCS till LNC MAC-adapterkabeln är endast avsedd för användning med följande-sensorer: Saturationsnoggrannhet Precision vid mätning av pulsfrekvens...
  • Seite 20 INGEN UNDERFÖRSTÅDD LICENS KÖP ELLER INNEHAV AV DENNA M-LNCS TILL LNC MAC ADAPTERKABEL MEDFÖR INGEN UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD LICENS ATT ANVÄNDA DENNA KABEL MED EN ENHET SOM INTE ÄR EN BEHÖRIG ENHET, ELLER SOM ÄR SEPARAT BEHÖRIG ATT ANVÄNDA LNC-PATIENTKABLAR.
  • Seite 21 ONTKOPPELEN Herbruikbare sensor 1. Zie Afb. 5. Open het sensorklepje (3) van de herbruikbare sensor terwijl u de zijkanten van de M-LNCS naar LNC MAC- adapter (2) vasthoudt. 2. Koppel de herbruikbare sensor los van de M-LNCS naar LNC MAC-adapter.

  • Seite 22: Uitsluitingen Van Garantie

    REINIGING Maak de M-LNCS naar LNC MAC-adapter schoon door deze met een gaasje met 70% isopropanol af te nemen en te laten drogen. LET OP • De kabel niet weken of onderdompelen in vloeistof. Probeer de connectoren niet te steriliseren. SPECIFICATIES...
  • Seite 23 GEEN IMPLICIETE LICENTIE AANKOOP OF BEZIT VAN DEZE M-LNCS NAAR LNC MAC-ADAPTERKABEL BRENGT NIET HET UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE RECHT TOT GEBRUIK MET ZICH MEE VAN DEZE KABEL MET APPARATUUR DIE GEEN GOEDGEKEURDE APPARATUUR IS OF MET APPARATUUR WAARVOOR NIET AFZONDERLIJK TOESTEMMING TOT GEBRUIK MET LNC-PATIËNTENKABELS VERKREGEN IS.
  • Seite 24 2. Sæt det selvklæbende sensorstik (1) helt ind i M-LNCS til LNC MAC-adapterledningsstikket (2), indtil den låses på plads. FRAKOBLING Genanvendelig sensor 1. Se fig. 5. Hold fast i M-LNCS til LNC MAC-adapterens sider (2), og løft sensordækslet (3) op fra den genanvendelige sensor. 2. Frakobl den genanvendelige sensor fra M-LNCS til LNC MAC-adapteren. Selvklæbende sensor 1.
  • Seite 25 Op til 95 % uden kondensering GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at dette produkt, hvis det anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på seks (6) måneder.
  • Seite 26 Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr Må ikke anvendes, hvis pakken Autoriseret repræsentant i EF er beskadiget Anvisninger/brugsanvisninger/vejledninger er tilgængelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Bemærk! eIFU er ikke tilgængelig i lande. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, M-LNCS og er amerikansk registrerede varemærker, der tilhører Masimo Corporation.
  • Seite 27 B) Ligar o adaptador de M-LNCS para LNC MAC ao cabo de paciente LNC MAC 1. Consulte a Fig. 1. Introduza o adaptador de M-LNCS para LNC MAC totalmente no conector do cabo de paciente LNC MAC. 2. Consulte a Fig. 2. Feche completamente a capa protetora do cabo de paciente LNC MAC.

  • Seite 28: Especificações Ambientais

    1. Consulte a Fig. 7. Levante a capa protetora do cabo de paciente LNC MAC para aceder ao conector. 2. Consulte a Fig. 8. Puxe o conector do cabo adaptador de M-LNCS para LNC MAC com firmeza para o remover do cabo de paciente LNC MAC.
  • Seite 29 NENHUMA LICENÇA IMPLÍCITA A COMPRA OU POSSE DESTE CABO ADAPTADOR M-LNCS PARA LNC MAC NÃO CONFERE QUALQUER LICENÇA EXPRESSA OU IMPLÍCITA PARA A UTILIZAÇÃO DESTE CABO COM QUALQUER DISPOSITIVO QUE NÃO SEJA UM DISPOSITIVO AUTORIZADO OU AUTORIZADO SEPARADAMENTE PARA A UTILIZAÇÃO DE CABOS DO PACIENTE LNC.
  • Seite 30 Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06 GR-14231 DRO-13914 说明 M-LNCS 至 LNC MAC 适配器导联线允许将 Masimo M-LNCS 传感器用于搭载 Nellcor 和 Nellcor 兼容性血氧仪的设备上。 在使 用此适配器导联线时，Masimo SET® 技术不可用。 M-LNCS 至 LNC MAC 适配器导联线已通过 Nellcor N-200 血氧仪得到验证。 警告 • 确保导联线表面无损， 芯线没有断裂或磨损， 并且没有损坏的部件。 目视检查导联线， 如果发现裂纹或变色， 请将其丢弃。...
  • Seite 31 5°C 至 40°C（41°F 至 104°F） 储存温度 -40°C 至 70°C（-40°F 至 158°F） 相对湿度 最高至 95%， 无冷凝 担保 Masimo 仅向最初购买者担保， 本产品只要按照 Masimo 产品随附的说明使用， 即可保证在六 (6) 个月内无任何材料和工 艺上的缺陷。 单次使用的产品只能用于单个患者。 上述担保是MASIMO对于买家所购产品的唯一和排他性担保。MASIMO特此声明不提供任何其他口头、 明示或暗示的 担保， 包括但不限于对适销性或针对特殊用途的适用性的担保。 若违背任何担保，MASIMO 的唯一义务和对买家的唯一 补偿是由 MASIMO 自行选择维修或更换产品。 担保除外责任 本担保不适用于任何因违反产品所附操作说明或因误用、 过失、 意外而造成损毁或因外部原因造成损坏的产品。 本担保...
  • Seite 32 分类号 （型号） 制造日期 YYYY-MM-DD Masimo 参考号 有效期至 YYYY-MM-DD 体重 请勿丢弃 大于 非无菌 小于 非天然乳胶制造 储存湿度限制 LATEX 警示：美国联邦法律规定本设备只能 储存温度范围 由医生销售或凭医嘱销售 表明符合欧盟医疗器材指令 保持干燥 PCX-2108A 93/42/EEC 的标识 02/13 欧洲共同体授权代表 如包装损坏请勿使用 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 获取电子格式的说明书/使用说明/手册 注意： 并非所有国家/地区都提供电子版使用说明。 专利：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、SET、M-LNCS 和 是 Masimo Corporation 的美国联邦注册商标。 5583D-eIFU-0319...
  • Seite 33 1. 図3を参照してください。 リユーザブルセンサコネクタ （1） とM-LNCSとLNCMAC間のアダプタケーブル （2） を図のよう に向かい合わせます。 2. リユーザブルセンサコネクタ （1） をM-LNCSとLNCMAC間のアダプタケーブル （2） に完全に挿入します。M-LNCSと LNCMAC間のアダプタケーブルコネクタ （2） の上で、 リユーザブルセンサコネクタカバー （3） を閉じます。 粘着センサ 1. 図4を参照して ください。 粘着センサコネクタ （1） とM-LNCSとLNCMAC間のアダプタケーブルコネクタ （2） を図のよう に向かい合わせます。 2. 粘着センサコネクタ （1） をM-LNCSとLNC MAC間のアダプタケーブルコネクタ （2） に完全に差し込んで固定します。 取り外し リユーザブルセンサ 1. 図5を参照してください。M-LNCSとLNCMAC間のアダプタケーブル （2） の両側を支えながら、 リユーザブルセンサの...
  • Seite 34 免責事項 製品に添付されている取扱説明書に反した使用方法、 および誤使用、 懈怠、 事故、 外部からの損傷を受けた製品につい ては、 保証の対象外とします。 規格外の機器およびシステムに接続した場合、 製品を一部変更した場合、 分解および組立 てを行った場合については、 保証の対象外とします。 再加工、 修理および再利用したセンサまたは患者ケーブルは、 本保 証の対象外となります。 MASIMOはいかなる場合においても、 購入者あるいは他のいかなる人に対しても、 偶発的、 間接的、 特別、 結果的損害 （利益の 損失を含みますがこれらに限定されず） に対してたとえその可能性について通知されていても、 責任を負いません。MASIMO がお客様に対して賠償責任 （契約、 保証、 不法行為、 その他請求） を負う場合は、 お客様が購入された商品の代金を上限とし て賠償いたします。 再加工、 修理および再利用した製品について、MASIMOはいかなる場合でも法的責任を負わないものと します。 この項に記載されている制限事項は、 適用される製造物責任法の下で契約から合法的に免除されないいずれの法的...
  • Seite 35 暗黙の保証なし 本M-LNCSとLNCMAC間のアダプタケーブルの購入あるいは所有は、 認証されていない装置とともに本ケーブルを使用す る、 あるいは独立して LNC 患者ケーブルを使用するための明示的または暗黙的な使用許諾を与えるものではありません。 注意 ：連邦法 （アメリカ合衆国） では、 本装置の販売は医師による、 あるいは医師の指示によるものに制限 されています。 医療専門家向けの製品です。 適応、 禁忌、 警告、 使用上の注意、 副作用などの処方情報については、 取扱説明書を参照して ください。 製品または製品ラベルには次のシンボルが表示されていることがあります。 シンボル 定義 シンボル 定義 電気 ・ 電子機器廃棄物 （WEEE） として分別 取扱説明書参照 収集すること。 取扱説明書に従う ロッ ト番号 メーカー名 カタログ番号 （モデル番号）...
  • Seite 36 IRROTTAMINEN Uudelleen käytettävä anturi 1. Katso kuva 5. Pidä kiinni M-LNCS – LNC MAC -sovittimen sivuilta (2) ja nosta anturin liittimen kansi (3) uudelleen käytettävän anturin päältä. 2. Irrota uudelleen käytettävä anturi M-LNCS – LNC MAC -sovittimesta. Itsekiinnittyvä anturi 1.

  • Seite 37: Takuun Rajoitukset

    TUOTEVASTUULAIN MUKAAN EI VOI ESTÄÄ SOPIMUKSELLA. EI EPÄSUORAA LISENSSIÄ TÄMÄN M-LNCS – LNC MAC -SOVITINKAAPELIN OSTAMINEN TAI OMISTAMINEN EI ANNA SUORAA TAI EPÄSUORAA LISENSSIÄ KÄYTTÄÄ TÄTÄ KAAPELIA SELLAISEN LAITTEEN KANSSA, JOKA EI OLE VALTUUTETTU LAITE TAI LAITE, JOKA ON SAANUT ERILLISEN HYVÄKSYNNÄN LNC-POTILASKAAPELIEN KÄYTTÖÄ VARTEN.
  • Seite 38 Pidettävä kuivana koskevaa direktiiviä 93/42/ETY Valtuutettu edustaja Euroopan unionissa Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut Käyttöohjeet/käyttöoppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteesta http://www.Masimo.com/TechDocs Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla kaikissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, M-LNCS ja ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
  • Seite 39 Selvklebende sensor 1. Se fig. 4. Plasser den selvklebende sensoren (1) mot kontakten på M-LNCS-til-LNC MAC-adapterkabelen (2) som vist. 2. Sett kontakten på den selvklebende sensoren (1) helt inn i kontakten på M-LNCS-til-LNC MAC-adapterkabelen (2) til den låses på plass.
  • Seite 40 Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at dette produktet, når det brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fritt for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder. Engangsprodukter er kun garantert for engangsbruk.
  • Seite 41 Må ikke brukes dersom Autorisert EU-representant emballasjen er skadet Instruksjoner/bruksanvisninger/håndbøker er tilgjengelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Merk: Elektronisk bruksanvisning er ikke tilgjengelig i alle land. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, M-LNCS og er varemerker som er registrert føderalt og tilhører Masimo Corporation. 5583D-eIFU-0319...
  • Seite 42 Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06 GR-14231 DRO-13914 Kabelový adaptér pro spojení senzoru M-LNCS a kabelu LNC MAC je určen výhradně k použití se senzorem Masimo M-LNCS. POPIS Kabelový adaptér pro spojení senzoru M-LNCS a kabelu LNC MAC umožňuje použití senzorů Masimo M-LNCS na zařízeních s oxymetry Nellcor a kompatibilními oxymetry.
  • Seite 43 Oddělení adaptéru určeného pro spojení senzoru M-LNCS a kabelu LNC MAC od kabelu pacienta LNC MAC 1. Postupujte podle obr. 7. Zvedněte ochranný kryt kabelu pacienta LNC MAC, abyste získali přístup ke konektoru. 2. Postupujte podle obr. 8. Silným zatažením za kabelový adaptér pro spojení senzoru M-LNCS a kabelu LNC MAC vyjměte adaptér z kabelu pacienta LNC MAC.
  • Seite 44 ŽÁDNÉ PŘEDPOKLÁDANÉ OPRÁVNĚNÍ NÁKUP ANI VLASTNICTVÍ TOHOTO KABELOVÉHO ADAPTÉRU PRO SPOJENÍ SENZORU M-LNCS A  KABELU LNC MAC NEUDĚLUJE ŽÁDNÉ VYJÁDŘENÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ OPRÁVNĚNÍ POUŽÍVAT TENTO KABEL SPOLU S  JAKÝMKOLI ZAŘÍZENÍM, KTERÉ NENÍ AUTORIZOVÁNO NEBO SPECIÁLNĚ AUTORIZOVÁNO PRO POUŽITÍ S KABELY PACIENTA LNC.
  • Seite 45 LEVÁLASZTÁS Újrafelhasználható érzékelő 1. Lásd az 5. ábrát. Az M-LNCS – LNC MAC átalakító kábel (2) oldalát megtartva emelje fel az érzékelő védőtokját (3) az újrafelhasználható érzékelőről. 2. Válassza le az újrafelhasználható érzékelőt az M-LNCS – LNC MAC átalakító kábelről.

  • Seite 46: Műszaki Jellemzők

    1. Lásd a 7. ábrát. Emelje fel az LNC MAC betegvezeték védőtokját, hogy hozzáférjen a csatlakozóhoz. 2. Lásd a 8. ábrát. Húzza meg határozott mozdulattal az M-LNCS – LNC MAC átalakító kábel csatlakozóját, és távolítsa el az LNC MAC betegvezetékből.
  • Seite 47 HALLGATÓLAGOS ENGEDÉLY KIZÁRÁSA AZ M-LNCS – LNC MAC ÁTALAKÍTÓ KÁBEL MEGVÁSÁRLÁSA VAGY BIRTOKLÁSA NEM JELENT SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY BENNE FOGLALT ENGEDÉLYT ARRA, HOGY A VEZETÉK JÓVÁHAGYÁSSAL NEM RENDELKEZŐ VAGY AZ LNC BETEGVEZETÉKEK ALKALMAZÁSÁRA KÜLÖN JÓVÁHAGYÁSSAL RENDELKEZŐ ESZKÖZZEL LEGYEN HASZNÁLVA. VIGYÁZAT: AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK SZÖVETSÉGI TÖRVÉNYEI SZERINT AZ ESZKÖZ CSAK ORVOS ÁLTAL VAGY ORVOSI RENDELVÉNYRE ÉRTÉKESÍTHETŐ.
  • Seite 48 Adapter M-LNCS na LNC MAC z kabla pacjenta LNC MAC 1. Zobacz Ryc. 7. Podnieść pokrywę ochronną kabla pacjenta LNC MAC, aby uzyskać dostęp do złącza. 2. Zobacz Ryc. 8. Mocno pociągnąć za złącze kabla adaptera M-LNCS na LNC MAC, aby wyjąć je z kabla pacjenta LNC MAC. 5583D-eIFU-0319...

  • Seite 49: Dane Techniczne

    Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejszy produkt stosowany zgodnie z  instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będzie wolny od wad materiałowych i  wykonawczych przez okres sześciu (6) miesięcy. Produkty jednorazowego użytku są objęte gwarancją dotyczącą wyłącznie użytku przez jednego pacjenta.

  • Seite 50: Brak Dorozumianej Licencji

    BRAK DOROZUMIANEJ LICENCJI ZAKUP LUB POSIADANIE ADAPTERA M-LNCS NA LNC MAC NIE NIESIE ZE SOBĄ ŻADNEJ WYRAŻONEJ LUB DOROZUMIANEJ LICENCJI NA STOSOWANIE TEGO KABLA Z JAKIMKOLWIEK URZĄDZENIEM INNYM NIŻ URZĄDZENIE AUTORYZOWANE LUB ODDZIELNIE AUTORYZOWANE DO STOSOWANIA Z KABLEM PACJENTA LNC. PRZESTROGA: PRAWO FEDERALNE STANÓW ZJEDNOCZONYCH ZEZWALA NA SPRZEDAŻ TEGO URZĄDZENIA WYŁĄCZNIE LEKARZOWI LUB NA ZLECENIE LEKARZA.
  • Seite 51 (3) peste conectorul cablului adaptor M-LNCS la LNC MAC (2). Senzor adeziv 1. A se vedea Fig. 4. Orientați conectorul senzorului adeziv (1) în așa fel încât să se alinieze cu cablul adaptor M-LNCS la LNC MAC (2), după cum se arată în imagine.
  • Seite 52 1. A se vedea Fig. 7. Ridicați capacul protector al cablului pentru pacient LNC MAC, pentru a avea acces la conector. 2. A se vedea Fig. 8. Trageți cu putere conectorul cablului adaptor M-LNCS la LNC MAC, pentru a-l scoate din cablul pentru pacient LNC MAC.
  • Seite 53 NICIO LICENȚĂ IMPLICITĂ ACHIZIȚIONAREA SAU DEȚINEREA ACESTUI CABLU ADAPTOR M-LNCS LA LNC MAC NU ASIGURĂ NICIO LICENȚĂ IMPLICITĂ SAU EXPRESĂ DE UTILIZARE A ACESTUI CABLU CU ORICE ALT DISPOZITIV CARE NU ESTE UN DISPOZITIV AUTORIZAT SAU AUTORIZAT SEPARAT PENTRU A UTILIZA CABLURI PENTRU PACIENT LNC.
  • Seite 54 ODPOJENIE Opakovateľne použiteľný senzor 1. Pozrite si obr. č.  5. Podržte okraje adaptéra M-LNCS na LNC MAC (2) a  zdvihnite kryt senzora (3) z  opakovane použiteľného senzora. 2. Odpojte opakovane použiteľný senzor od adaptéra M-LNCS na LNC MAC.
  • Seite 55 ČISTENIE Adaptér M-LNCS na LNC MAC čistite tak, že ho utriete tampónom namočeným v 70 % izopropylalkohole a necháte vysušiť. UPOZORNENIE • Kábel nenamáčajte ani neponárajte do žiadneho tekutého roztoku. Nepokúšajte sa o sterilizáciu. ŠPECIFIKÁCIE Adaptérový kábel M-LNCS na LNC MAC je určený na použitie s týmito senzormi: Presnosť...
  • Seite 56 Nepoužívajte, ak je balenie poškodené Pokyny/návod na použitie/príručky sú k dispozícii v elektronickom formáte na adrese http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronický návod na použitie nie je k dispozícii vo všetkých krajinách. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, M-LNCS a sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 5583D-eIFU-0319...
  • Seite 57 C) M-LNCS - LNC MAC Adaptörünü M-LNCS Sensörüne Bağlama Tekrar Kullanılabilir Sensör 1. Bkz. Şekil 3. Tekrar kullanılabilir sensör konnektörünü (1) M-LNCS - LNC MAC Adaptör kablosuna (2) resimde gösterilen şekilde yönlendirin. 2. Tekrar kullanılabilir sensör konnektörünü (1) M-LNCS - LNC MAC Adaptörü kablosuna (2) tamamen takın. Tekrar kullanılabilir sensör konnektörü...
  • Seite 58 TEMİZLEME M-LNCS - LNC MAC Adaptörünü %70’lik izopropil alkolle ıslatılmış bir bezle silerek temizleyin ve kurumaya bırakın. DİKKAT • Kabloyu herhangi bir sıvı çözeltisine temas ettirmeyin veya daldırmayın. Sterilize etmeye çalışmayın. SPESİFİKASYONLAR M-LNCS - LNC MAC Adaptör kablosu aşağıdaki sensörler ile kullanıma yöneliktir: Doygunluk Hassasiyeti Nabız Hızı...
  • Seite 59 Avrupa Tıbbi Cihaz Direktifi 93/42/EEC ile uyumluluk işareti Kuru tutun Avrupa topluluğundaki yetkili temsilci Paket zarar görmüşse kullanmayın Kullanım Talimatları/Kullanım Kılavuzu/El Kitapları elektronik biçimde http://www.Masimo.com/TechDocs adresinde yer almaktadır Not: eIFU, tüm ülkelerde mevcut değildir. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, M-LNCS ve Masimo Corporation’ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. 5583D-eIFU-0319...
  • Seite 60 STERILE 5%-95% RH ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ LATEX Το καλώδιο προσαρμογέα M-LNCS σε LNC MAC και οι αισθητήρες Masimo M-LNCS ενδείκνυνται για τη συνεχή, μη επεμβατική παρακολούθηση του κορεσμού του οξυγόνου του αρτηριακού αίματος (SpO PCX-2108A ) και του ρυθμού παλμών για ενήλικες, 02/13 παιδιατρικούς...
  • Seite 61 2. Ανατρέξτε στην Εικ. 8. Τραβήξτε σταθερά τον σύνδεσμο του καλωδίου προσαρμογέα M-LNCS σε LNC MAC για να τον αφαιρέσετε από το καλώδιο ασθενούς LNC MAC. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Για να καθαρίσετε τον προσαρμογέα M-LNCS σε LNC MAC, σκουπίστε τον με ένα επίθεμα με 70% ισοπροπυλική αλκοόλη και αφήστε τον να στεγνώσει. ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Seite 62 ΠΕΡΙ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΟΜΙΚΑ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ ΜΕΣΩ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. ΧΩΡΙΣ ΣΙΩΠΗΡΗ ΑΔΕΙΑ Η ΑΓΟΡΑ Η ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ M-LNCS ΣΕ LNC MAC ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΡΗΤΗ Η ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΣΚΕΥΗ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
  • Seite 63 LNC MAC (2), как показано на рисунке. 2. До конца вставьте разъем мно оразово о датчика (1) в нездо соединительно о кабеля с M-LNCS на LNC MAC (2). Закройте крышку разъема мно оразово о датчика (3) над разъемом соединительно о кабеля с M-LNCS на...

  • Seite 64: Технические Характеристики

    1. См. рис. 7. Поднимите защитный корпус кабеля для подключения к пациенту LNC MAC, чтобы получить доступ к разъему. 2. См. рис. 8. Плотно потяните разъем соединительно о кабеля с M-LNCS на LNC MAC, чтобы извлечь е о из кабеля для подключению к пациенту LNC MAC.
  • Seite 65 ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКЦИЮ. ОТСУТСТВИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ЛИЦЕНЗИИ ПРИОБРЕТЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ С M-LNCS НА LNC MAC ИЛИ ОБЛАДАНИЕ ЭТИМ КАБЕЛЕМ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ЯВНОГО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОГО РАЗРЕШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО КАБЕЛЯ С КАКИМ-ЛИБО НЕ ОДОБРЕННЫМ ИЛИ НЕ ОДОБРЕННЫМ ОТДЕЛЬНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С КАБЕЛЯМИ...
  • Seite 66 C) M-LNCS - LNC MAC 어댑터를 M-LNCS 센서에 연결 재사용 가능 센서 1. 그림 3 참조. 그림과 같이 재사용 가능 센서 커넥터(1)가 M-LNCS - LNC MAC 어댑터 케이블(2) 쪽을 향하도록 방향을 맞춥니다. 2. 재사용 가능 센서 커넥터(1)를 M-LNCS - LNC MAC 어댑터 케이블(2)에 완전히 삽입합니다. M-LNCS - LNC MAC 어댑터...
  • Seite 67 위의 조항은 MASIMO가 구매자에게 판매한 제품에 적용되는 유일하고 배타적인 보증입니다. MASIMO는 상업성 또는 특정 용도에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 비롯하여 어떠한 구두 보증이나 명시적, 묵시적 보증도 하지 않음을 명시적으로 밝힙니다. 모든 보증 위반에 대한 MASIMO의 단독 책임 및 구매자의 유일한 구제 절차는 MASIMO의 재량에 따른 제품 수리 또는 교체입니다. 보증 배제...
  • Seite 68 건조한 곳에 보관 PCX-2108A 2/13 유럽 공동체(EC) 공인 대리점 포장이 손상된 경우 사용하지 말 것 사용 지침/지시/설명서는 http://www.Masimo.com/TechDocs에서 전자 형식으로 제공됨 참고: 일부 국가에는 eIFU가 제공되지 않습니다. 특허: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, M-LNCS 및 는 연방 정부에 등록된 Masimo Corporation의 등록 상표입니다. 5583D-eIFU-0319...
  • Seite 69 ‫تتوفر تعليمات/توجيهات االستخدام/أدلة االستخدام بتنسيق إلكتروني على‬ Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo .‫مالحظة: ال تتوفر تعليمات إلكترونية لالستخدام في كل الدول‬ PCX-1986 Revision A DRO-23934 http://www.masimo.com/patents.htm :‫براءات االختراع‬ 05/09 .Masimo Corporation ‫، و هي عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركة‬M-LNCS‫، و‬SET‫، و‬Masimo 5583D-eIFU-0319...
  • Seite 70 ‫ال يوجد ترخيص ضمني‬ ‫ هذا أو اقتناؤه على أي ترخيص صريح أو ضمني الستخدام هذا الكبل مع أي جهاز غير م ُرخ َّ ص أو م ُرخ َّ ص بشكل‬LNC MAC ‫ إلى‬M-LNCS ‫ال ينطوي شراء كبل محول‬ .LNC ‫منفصل الستخدام كبالت المرضى‬...
  • Seite 71 ‫مستشعر يمكن إعادة استخدامه‬ .‫ )2( على النحو الموضح‬LNC MAC ‫ إلى‬M-LNCS ‫1 .  ارجع إلى الشكل 3. وج ِّ ه موصل المستشعر الذي يمكن إعادة استخدامه )1( نحو كبل محول‬ ‫ )2(. أغلق غطاء موصل المستشعر الذي يمكن إعادة‬LNC MAC ‫ إلى‬M-LNCS ‫2 .  أدخل موصل المستشعر الذي يمكن إعادة استخدامه )1( بالكامل في كبل محول‬...
  • Seite 72 © 2019 Masimo Corporation Manufacturer: Masimo Corporation EU Authorized Representative for Masimo Corporation: 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 5583D-eIFU-0319...

Inhaltsverzeichnis