Mischpumpe schaltschrank g 4 prima teil 2 eg konformitätserklärung übersicht – bedienung – ersatzteillisten (72 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für PFT RITMO L Eco
Seite 1
Inhaltsverzeichnis 2018-11-06 Betriebsanleitung Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Artikelnummer der Betriebsanleitung: 00 60 15 64 Artikelnummer der Stückliste-Maschine RITMO L Eco 328U/min.: 00 65 93 41 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Seite 4
29.4 Anschluss der Wasserversorgung ..32 39.2 Pastöses Material verarbeiten ..... 43 29.5 Anschluss Wasser vom Wasserfass ..33 40 Stillsetzen im Notfall RITMO L Eco ..... 43 30 RITMO L Eco Einschalten ......33 40.1 Stoppfunktion ........43 30.1 RITMO L Eco in Betrieb nehmen ..33 30.2 Wasserablasshähne schließen ....
Seite 5
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Inhaltsverzeichnis 44 Magnetventil öffnet nicht ......50 49 Pumpenwechsel / Pumpe reinigen ....59 44.1 Anschlusskabel entfernen ....50 49.1 Maschine auf die Rückseite legen ..59 44.2 Sicherung im Frequenzumformer 50 Maßnahmen bei Frostgefahr ......60 überprüft ..........
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen: Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei: Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Geschäftsführer...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Prüfung 2 Prüfung 2.1 Prüfung durch Maschinenführer Vor Beginn jeder Arbeitsschicht hat der Maschinenführer die Wirksamkeit der Befehls- und Sicherheitseinrichtungen sowie die ordnungsgemäße Anbringung der Schutzeinrichtungen zu prüfen. Während des Betriebes sind Baumaschinen vom Maschinenführer auf ihren betriebssicheren Zustand zu prüfen.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Allgemeines 3 Allgemeines 3.1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheits-...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Allgemeines 3.4 Ersatzteillisten Ersatzteillisten für die Maschine finden Sie im Internet unter www.pft.net. Zugang für Händler mit Benutzername und Kennwort. 1 Startseite 2 Business Login Zugang 3 Bedienungsanleitungen 4 Mischpumpen 2018-11-06...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Technische Daten 4 Technische Daten 4.1 Allgemeine Angabe Angabe Wert Einheit Gewicht RITMO L Eco 103 kg Länge mit Pumpe 920 mm Breite 600 mm Höhe über alles 1420 mm Einzelgewichte Angabe Wert Einheit...
6. Frequenzumformer Abb. 6: Ansicht von hinten 12 Baugruppen RITMO 12.1 Mischrohr mit Materialbehälter Die Mischpumpe PFT RTIMO L Eco besteht aus folgenden Hauptkomponenten: Materialbehälter mit Pumpe und Getriebemotor. Der Getriebemotor mit Kippflansch kann zum Transport auch vom Mischrohr abgenommen werden.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Betriebsarten 14.2 Anschlüsse von Wasser und Luft 1. Anschluss Luft zum Spritzgerät (1). 2. Anschluss Wasserversorgung vom Netz (2). Abb. 14: Anschluss Wasser und Luft 14.3 Anschluss Mörtelschlauch 1. Anschluss Mörtelschlauch (1) am Mörteldruckmanometer (2).
Seite 20
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Armaturenblock 17 Bestimmungsgemäße Verwendung Armaturenblock 17.1 Verwendungszweck Armaturenblock Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert konstruiert. Anwendungsbereich! Hauptsächlicher Einsatz für Wasser und neutrale, nichtklebende Flüssigkeiten. Auch für Luft und neutrale nichtbrennbare Gase geeignet.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Luftkompressor WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Jede über bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen führen. Deshalb: Das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Verarbeitungsrichtlinien Materialhersteller immer beachten.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Bestimmungsgemäße Verwendung Luftkompressor 18.2 Sicherheitseinrichtungen Luftkompressor WARNUNG! Lebensgefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen! Sicherheitseinrichtungen sorgen für ein Höchstmaß an Sicherheit im Betrieb. Auch wenn durch Sicherheitseinrichtungen Arbeitsprozesse umständlicher werden, dürfen Sie keinesfalls außer Kraft gesetzt werden. Die Sicherheit ist nur bei intakten Sicherheitseinrichtungen gewährleistet.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Beschreibung PFT Druckerhöhungspumpe (Zubehör) 19 Beschreibung PFT Druckerhöhungspumpe (Zubehör) 19.1 Einsatzgebiet Druckerhöhungspumpe Druckerhöhungspumpe wird allem Druckerhöhungspumpe zur Zwischenschaltung am Mörtelmischer und Mörtelmischpumpen bei nicht ausreichendem Wasserdruck verwendet. Zu dem kann sie als Saugpumpe zum Ansaugen von Flüssigkeiten aus Behältern, zum Entleeren kleiner Becken und...
Seite 24
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Vorbereitung Druckerhöhungspumpe (Zubehör) 20 Vorbereitung Druckerhöhungspumpe (Zubehör) Elektrische Anlage Achtung! Die Pumpe nur an Steckdosen mit Schutzkontakt anschließen. Erhöhung Sicherheit empfehlen wir den Stromkreis, an dem die Pumpe angeschlossen wird, mit einem FI-Schutzschalter bei einem Nenn-Fehlerstrom von 30 mA.
Seite 25
Um eine Beschädigung der Pumpe zu vermeiden, darf diese nicht trocken laufen. 22 Kurzbeschreibung RITMO L Eco Die kompakte Mischpumpe RITMO L Eco mit 230V Wechselstrom- Antrieb, speziell entwickelt zum Pumpen, Verspritzen und Auftragen von maschinengängigen Trockenmörteln, pastösen Materialien und vielem mehr bis 2 mm Korngröße.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Material 23 Material 23.1 Fließfähigkeit / Fördereigenschaft RITMO L Eco HINWEIS! Die Pumpe B4-2 L ist bis 20 bar Betriebsdruck einsetzbar. Die mögliche Förderentfernung hängt maßgeblich von der Fließfähigkeit des Materials ab. Dünnflüssige Materialien, Spachtelmassen, Farben usw. besitzen gute Fördereigenschaften.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Transport, Verpackung und Lagerung 26 Transport, Verpackung und Lagerung 26.1 Sicherheitshinweise für den Transport Unsachgemäßer Transport VORSICHT! Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Deshalb: Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Transport, Verpackung und Lagerung 26.2 Mutter vor dem Transport anziehen VORSICHT! Generell darauf achten, dass die Mutter (1) für das Schutzgitter beim Bewegen der Maschine angezogen ist. Abb. 27: Mutter anziehen 26.3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Verpackung 26.5 Transport mit PKW GEFAHR! Verletzungsgefahr durch ungesicherte Ladung! Beim Straßentransport sind alle an der Verladung beteiligten Personen für die ordnungsgemäße Ladungssicherung verantwortlich. verantwortliche Fahrzeugführer für betriebliche Verladung verantwortlich. Abb. 30: Transport 26.6 Transport der bereits im Betrieb befindlichen Maschine...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Bedienung Umgang mit Verpackungs- VORSICHT! materialien Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden. Deshalb: Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen. Die örtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Maschine Vorbereiten HINWEIS! Auf weitere Schutzausrüstung die bei bestimmten Arbeiten zu tragen ist, wird in den Warnhinweisen dieses Kapitels gesondert hingewiesen. 29 Maschine Vorbereiten Vor dem Betrieb der Maschine die folgenden Arbeitsschritte zur Vorbereitung durchführen:...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Maschine Vorbereiten 29.2 Anschluss der Stromversorgung 230V 1. Maschine (1) nur an vorschriftsmäßigen Stromverteiler anschließen. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Die Anschlussleitung muss korrekt abgesichert sein: Die Maschine nur an eine Stromquelle mit zulässigen FI Schutzschalter 30mA...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung RITMO L Eco Einschalten 4. Das Wassereingangssieb im Wassereingang (3) auf Sauberkeit überprüfen. 5. Den Wasserschlauch (4) vom Wasserleitungsnetz reinigen und entlüften. 6. Wasserschlauch (4) am Wassereingang (3) anschließen. 7. Wasserschlauch (5) vom Mischrohr abkuppeln und in einem Eimer oder Wanne legen.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Mörteldruckmanometer 30.8 Schutzgitter öffnen 1. Mutter (1) vom Schutzgitter lösen. 2. Schutzgitter mit Motor (2) nach hinten kippen. Abb. 48: Schutzgitter öffnen 30.9 Schutzgitter mit Motor schließen HINWEIS! Der Materialbehälter muss im inneren Bereich trocken sein.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Gesundheitsgefährdende Stäube 32 Gesundheitsgefährdende Stäube Warnung! Gesundheitsgefahr durch Staub! Eingeatmete Stäube können langfristig Lungenschädigungen oder anderen gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen. HINWEIS! Abb. 52: Staubschutzmaske Der Maschinenbediener oder die im Staubbereich arbeitenden Personen müssen immer eine Staubschutzmaske beim Befüllen der Maschine...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Maschine in Betrieb nehmen 35 Maschine in Betrieb nehmen 35.1 Mörtelkonsistenz prüfen 1. Konsistenzprüfrohr am Mörteldruckmanometer anschließen. 2. Einen Eimer oder Wanne unter das Konsistenzprüfrohr stellen. Artikelnummer: 20104301 Konsistenzprüfrohr 25M-Teil. Abb. 54: Konsistenzprüfrohr 35.2 RITMO L Eco mit Material einschalten...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Druckluftversorgung GEFAHR! Niemals Schlauchkupplungen lösen, solange die Mörtelschläuche nicht drucklos sind (Mörteldruckmanometer kontrollieren)! Mischgut könnte unter Druck austreten und zu schweren Verletzungen, insbesondere zu Verletzungen der Augen führen. Abgerissene Schläuche können umher schlagen und Umstehende verletzten! 36.2 Mörtelschlauch anschließen...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Mörtel auftragen HINWEIS! Die mögliche Förderentfernung hängt maßgeblich von der Fließfähigkeit des Mörtels ab. Schwere, scharfkantige Mörtel besitzen schlechte Fördereigenschaften. Dünnflüssige Materialien besitzen gute Fördereigenschaften. Werden 20 bar Betriebsdruck überschritten, muss die Schlauchlänge verkürzt werden.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Pastöses Material verarbeiten 1. Zur kurzzeitigen Unterbrechung der Arbeit, Lufthahn (1) schließen. 2. Die Maschine stoppt. 3. Durch öffnen des Lufthahnes (1) läuft die Maschine wieder an. Abb. 62: Lufthahn schließen 38.3 Bei längerer Arbeitsunterbrechung / Pause 1.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Maßnahmen bei Wasserausfall 8. Sofern es die Schwere des Notfalls bedingt, zuständige Nach den Rettungsmaßnahmen Behörden informieren. 9. Fachpersonal mit der Störungsbeseitigung beauftragen. WARNUNG! Lebensgefahr durch vorzeitiges Wiedereinschalten! Bei Wiedereinschalten besteht Lebensgefahr für alle Personen im Gefahrenbereich.
5. Potentiometer (3) für Motordrehzahl / Materialmenge auf die gewünschte Stellung drehen (nach Bedarf nachregulieren). 6. Wahlschalter (1) nach rechts drehen. 7. Die RITMO L Eco läuft wieder an, sobald der Lufthahn am Spritzgerät wieder geöffnet wird. Abb. 73: Unterspannungsauslöser HINWEIS! Bei längerem Stromausfall müssen die RITMO L...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Arbeiten zur Störungsbehebung 43 Arbeiten zur Störungsbehebung 43.1 Verhalten bei Störungen Grundsätzlich gilt: 1. Bei Störungen, die eine unmittelbare Gefahr für Personen oder Sachwerte darstellen, sofort die Not-Stopp-Funktion ausführen. 2. Störungsursache ermitteln. 3. Falls die Störungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Arbeiten zur Störungsbehebung Meldung Mögliche Ursache und Abhilfe I.t-trP Überlastung des Motors. Der thermische Schutz hat ausgelöst, da das Gerät über eine bestimmte Zeit oberhalb des eingestellten Motor-Nennstroms betrieben wurde. Anschluss des Motors prüfen (z.B. Stern/Dreieck) Sicherstellen, das keine mechanischen Blockaden oder zusätzlichen Belastungen für...
Seite 48
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Arbeiten zur Störungsbehebung Personal Die hier beschriebenen Arbeiten zur Störungsbeseitigung können soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgeführt werden. Einige Arbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder ausschließlich durch Hersteller ausgeführt werden, darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen Störungen gesondert hingewiesen.
Seite 49
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Arbeiten zur Störungsbehebung 43.7 Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Pumpenmotor defekt Pumpenmotor austauschen Servicemonteur Pumpenmotor läuft nicht an Anschlusskabel defekt Anschlusskabel austauschen Servicemonteur Stecker oder Einbausteckdose Stecker oder Einbausteckdose Servicemonteur defekt...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Magnetventil öffnet nicht Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Zu wenig Wasser Wassermenge ca. ½ Minute um Bediener Mörtelfluss 10% höher stellen und dann „Dick-Dünn“ langsam zurückdrehen Wassersicherheitsschalter verstellt Wassersicherheitsschalter einstellen Servicemonteur oder defekt oder austauschen Mischwendel defekt;...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Förderung steht still / Stopfer 44.2 Sicherung im Frequenzumformer überprüft GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Auch nach Abschalten Versorgungsspannung stehen Bauteile Leistungsteil des Frequenzumformers noch bis zu 6 Minuten unter Spannung (Entladezeit Zwischenkreiskondensatoren).
4. Wahlschalter (1) auf Stellung „0“ drehen (Mittelstellung). Abb. 78: Rückwärtslauf 5. Wasserschlauch (1) am Mischrohr ankuppeln. 6. Den Wahlschalter (2) nach rechts auf Stellung „FWD“ schalten. 7. Die RITMO L Eco läuft wieder an, sobald der Lufthahn am Spritzgerät wieder geöffnet wird. 2018-11-06...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Beseitigen von Schlauchverstopfern 46.2 Stopfer löst sich nicht GEFAHR! Überdruck auf der Maschine! Beim Öffnen von Maschinenteilen können diese unkontrolliert schnell aufspringen und den Bediener verletzen. Mörtelschläuche erst öffnen, wenn der Druck am Mörteldruckmanometer (1) auf „0 bar“...
7. Gereinigte Mörtelschläuche mit Tapetenkleister vorschmieren und an der Maschine und am Spritzgerät anschließen. 8. Anschlussstecker Luftkompressor wieder in die blaue Steckdose stecken. 9. Die RITMO L Eco läuft wieder an, sobald der Lufthahn am Spritzgerät wieder geöffnet wird. 47 Arbeitsende / Reinigen 47.1 Energieversorgungen abschalten...
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Arbeitsende / Reinigen 47.4 Mörtelschlauch reinigen 1. Putzstück (1) am Absperrhahn (2) anschließen. 2. Wassergetränkte Schwammkugel (3) in den Mörtelschlauch (4) drücken. 3. Mörtelschlauch (4) mit der Schwammkugel an das Putzstück (1) anschließen.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Arbeitsende / Reinigen 47.6 Mischrohr reinigen HINWEIS! Im Materialbehälter und im Mischrohr darf kein Material mehr vorhanden sein. 1. Mutter (1) vom Schutzgitter lösen. 2. Schutzgitter mit Motor (2) nach hinten kippen. 3. Mischwendel (3) entnehmen und reinigen.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Pumpenwechsel / Pumpe reinigen 49 Pumpenwechsel / Pumpe reinigen 49.1 Maschine auf die Rückseite legen 1. Maschine durch entfernen Anschlusskabels gegen Wiedereinschalten sichern. HINWEIS! Zum leichteren Pumpenwechsel oder um die Pumpe zu reinigen, kann die RITMO auf die Rückseite gelegt werden.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Maßnahmen bei Frostgefahr 50 Maßnahmen bei Frostgefahr VORSICHT! Beschädigung durch Frost! Wasser, das sich bei Frost im Innern der Bauteile ausdehnt, kann diese schwer beschädigen. Deshalb: Die folgenden Schritte durchführen, wenn die Maschine bei Frostgefahr still steht.
Seite 61
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Wartung Grundlegendes WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausge- führte Wartungsarbeiten! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten! Lose aufeinander- oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Wartungsarbeiten 51.3 Umweltschutz Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei den Wartungsarbeiten beachten: An allen Schmierstellen, die von Hand mit Schmierstoff versorgt werden, das austretende, verbrauchte oder überschüssige Fett entfernen und nach den gültigen örtlichen Bestimmungen entsorgen.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Wartungsarbeiten 4. Auch das Luftfiltergehäuse mit Druckluft ausblasen, um Schmutzpartikel zu entfernen. 5. Durch Abrieb an der Gehäusewand unterliegen die Schieber einem Verschleiß. 6. Nach 3000 Betriebsstunden oder jährlich Schieberbreite kontrollieren, sie sollte mindestens 12,5 mm betragen.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Demontage 53 Demontage Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss das Gerät demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. 53.1 Sicherheit Personal Demontage darf speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Arbeiten elektrischen Anlage dürfen Elektrofachkräften ausgeführt werden.
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Entsorgung 53.2 Demontage Zur Aussonderung das Gerät reinigen und unter Beachtung geltender Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. Vor Beginn der Demontage: Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Gesamte Energieversorgung vom Gerät physisch trennen, gespeicherte Restenergien entladen.
Seite 68
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Index 55 Index Allgemeine Angaben .......... 10 Demontage ............67 Allgemeines ............8 Demontage ............66 Allgemeines Aufstellen des Luftkompressors ..22 Druckluftversorgung ........... 39 Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren .8 Druckminderventil ..........63 Anschluss der Stromversorgung 230V ....
Seite 69
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Index Leistungswerte RITMO L ........10 Mutter vor dem Transport anziehen ....28 Lufthahn am Spritzgerät öffnen ......41 Luftkompressor einschalten........ 40 Pastöses Material verarbeiten ......43 Luftkompressor Schieberkontrolle / Pastöses Material verarbeiten ......42 Luftfilterreinigen ..........64 Personal Luftschlauch anschließen ........
Seite 70
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung Index Stillsetzen im Notfall RITMO L Eco....43 Stopfer löst sich nicht ......... 53 Verhalten bei Störungen ........46 Stoppfunktion ............. 43 Verpackung ............27 Stoppfunktionl ............ 43 Verpackung ............29 Störungen ............ 46, 47 Verwendungszweck Armaturenblock ....
Seite 71
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung 2018-11-06...
Seite 72
Mischpumpe RITMO L Eco Übersicht – Bedienung PFT - WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon +49 9323 31-760 Telefax +49 9323 31-770 Technische Hotline +49 9323 31-1818 info@pft.net...