Seite 1
Inhaltsverzeichnis 2011-06-07 Betriebsanleitung Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Teil 2 EG Konformitätserklärung Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Artikelnummer der Betriebsanleitung: 00 07 07 23 Artikelnummer der Stückliste-Maschine: 00 04 96 89 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Inhaltsverzeichnis EG Konformitätserklärung......5 11 Wasser vom Wasserfass ......21 Allgemeines..........6 12 Mörteldruckmanometer ......22 Informationen zur Betriebsanleitung..6 13 Maschine mit Werktrockenmaterial Anleitung zum späteren Gebrauch beschicken ..........22 aufbewahren........
Seite 4
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Inhaltsverzeichnis 21.3 Vorschädigung des 25.2 Zellenrad, Getriebemotor für Mörtelschlauches ....... 37 Zellenrad..........48 21.4 Drehrichtung des Pumpenmotors bei 25.3 Mischrohr und Getriebemotor.... 50 Stopfern ändern ......... 38 25.4 Pumpeneinheit........52 25.5 Gummimischzone......
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten EG Konformitätserklärung 1 EG Konformitätserklärung Firma: Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Germany erklärt, in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine: Maschinentyp: Geräteart: Mischpumpe...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Allgemeines 2 Allgemeines 2.1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Allgemeines 2.4 Technische Daten 2.5 Allgemeine Angaben Angabe Wert Einheit Gewicht 274 kg Länge 1200 mm Breite 750 mm Höhe 1500 mm Einzelgewichte Angabe Wert Einheit Gewicht Pumpenmotor mit...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Maßblatt 2.9 Schallleistungspegel Garantierter Schallleistungspegel L 95dB (A) 2.10 Vibrationen Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung, dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt sind <2,5 m/s² 3 Maßblatt Abb. 2: Maßblatt 2011-06-07...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Maßblatt 3.1 Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Innenseite der Werkzeugkiste und beinhaltet folgende Angaben: Hersteller Baujahr Maschinen-Nummer Zulässigen Betriebsdruck Abb. 3: Typenschild 3.2 Quality-Control Aufkleber Der Quality-Control Aufkleber beinhaltet folgende Angaben: Bestätigt CE gemäß...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4.1 Übersicht Abb. 5: Übersicht über die Baugruppen 1 Mischermotor 9 Anschluss für Mörtelschlauch 2 Motorschutzbügel 10 Mörteldruckmanometer 3 Schutzgitter mit Sackaufreisser 11 Wasserarmatur 4 Materialbehälter G 4...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Aufbau und Funktion 4.3 Baugruppenbeschreibung Die Mischpumpe PFT G4 besteht aus folgenden Hauptkomponenten: Materialbehälter mit Rahmen und Schutzgitter Abb. 6: Baugruppe Materialbehälter Schaltschrank Wahlschalter Zellenrad Hand-0-Automatik Hauptwendeschalter, ist gleichzeitig Not-Aus-Schalter Drucktaster Betrieb „AUS“...
Seite 13
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Aufbau und Funktion Mischrohr mit Motor und Pumpeneinheit Abb. 8: Baugruppe Mischrohr mit Motor Wasser-/Luftarmatur Wasseranschluss von Druckerhöhungspumpe Manometer Wasser / Betriebsdruck Druckschalter Wasser Druckschalter Luft Luft zum Spritzgerät...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Aufbau und Funktion 4.4 Anschlüsse Anschluss Wasserversorgung vom Netz Hauptstromanschluss Anschluss Materialschläuche Anschluss Luft zum Spritzgerät Abb. 11: Anschlüsse 4.5 Betriebsarten Das Zellenrad kann in drei verschiedenen Betriebsarten betrieben...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Zubehör 5 Zubehör PFT Einblashaube E1 für G 4 (Artikelnummer 20 60 02 13) Die PFT Einblashaube dient zur Beschickung der Mischpumpe mit Trockenmaterial mit Hilfe der pneumatischen Förderanlage PFT SILOMAT.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Sicherheitsregeln 6 Sicherheitsregeln Achtung! Bei allen Arbeiten die regionalen Sicherheitsregeln für Mörtelförder- Mörtelspritzmaschinen beachten! 7 Transport, Verpackung und Lagerung 7.1 Sicherheitshinweise für den Transport Unsachgemäßer Transport VORSICHT! Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschä-...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Transport, Verpackung und Lagerung 7.2 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden, wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Verpackung Zum leichteren Transport die Maschine in die Einheiten Mischrohr und Materialbehälter zerlegen. Diese können separat transportiert werden. Abb. 19: Transport 8 Verpackung Zur Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Bedienung 9 Bedienung 9.1 Sicherheit Folgende Schutzausrüstung bei allen Arbeiten zur Bedienung Persönliche Schutzausrüstung tragen: Arbeitsschutzkleidung Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Gehörschutz HINWEIS! Auf weitere Schutzausrüstung die bei bestimmten Arbeiten zu tragen ist, wird in den Warnhinweisen dieses Kapitels gesondert hingewiesen.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Maschine Vorbereiten 10 Maschine Vorbereiten Vor dem Betrieb der Maschine die folgenden Arbeitsschritte zur Vorbereitung durchführen: GEFAHR! Laufendes Zellenrad! Verletzungsgefahr bei Griff ins laufende Zellenrad. – Während der Maschinenvorbereitung und des Betriebes darf die Gitterabdeckung (1) nicht entfernt werden.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Wasser vom Wasserfass 4. Messingsiebtasse (4) vom Druckminderer abschrauben. 5. Überprüfen, ob das Schmutzfängersieb (5) im Druckminderer sauber ist (siehe Seite 42 Schmutzfängersieb). Sieb für Druckminderer: Artikelnummer 20156000 6.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Mörteldruckmanometer 12 Mörteldruckmanometer GEFAHR! Zu hoher Betriebsdruck! Maschinenteile können unkontrolliert aufspringen und den Bediener verletzen. – Die Maschine nicht ohne Mörteldruckmanometer betreiben. – Nur Förderschläuche mit einem zugelassen Betriebsdruck von mind.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Einschalten 14 Einschalten 14.1 Mörtelkonsistenz prüfen 1. Konsistenzprüfrohr am Mörteldruckmanometer anschließen. 2. Eimer oder Wanne unter das Konsistenzprüfrohr stellen. Artikelnummer: 20104301 Konsistenzprüfrohr 25M-Teil LW24. Abb. 31: Konsistenzprüfrohr 14.2 Einschalten und in Betrieb nehmen 1.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Mörtelschläuche Anschließend voraussichtliche Wassermenge Nadelventil (2) einregulieren. Ersichtlich am Kegel des Wasserdurchflussmessers. richtigen Wassermenge Vorgaben Materialhersteller beachten. HINWEIS! Jedes Unterbrechen des Spritzvorganges bewirkt eine geringe Unregelmäßigkeit in der Konsistenz des Materials.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Mörtelschläuche 15.2 Mörtelschlauch anschließen Mörtelschlauch (1) am Mörteldruckmanometer (2) anschließen. Maschine über grünen Drucktaster „Betrieb EIN“ einschalten und so lange laufen lassen, bis am Mörtelschlauch-Ende Mörtel austritt. HINWEIS!
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Mörtelschläuche 15.5 Mörtel auftragen GEFAHR! Verletzungsgefahr durch austretenden Mörtel! Austretender Mörtel kann zu Verletzungen an Augen und Gesicht führen. – Niemals in das Spritzgerät schauen – Immer Schutzbrille tragen –...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Reinigen 17.2 Mörtelschlauch reinigen Putzstück (2) am Wasserentnahmeventil (1) anschließen. Wassergetränkte Schwammkugel (3) in den Mörtelschlauch (4) einführen. Mörtelschlauch (4) an das Putzstück (2) anschließen. HINWEIS! Mörtelschläuche und Spritzgerät müssen sofort nach Arbeitsende gereinigt werden.
Seite 29
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Reinigen 3. Mischrohrreiniger aus Haltevorrichtung entnehmen. 4. Reinigerwelle und Mischrohrreiniger (1) mit den Schabern nach unten ins Mischrohr einsetzen. Abb. 49: Mischrohrreiniger einsetzen GEFAHR! Quetschgefahr am Motorkippflansch! beim Schließen des Motorkippflansches besteht Quetschgefahr.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Reinigen 10. Spülschlauch am Wasserentnahmeanschluss (1) anschließen und Wasserentnahmeventil (2) öffnen Abb. 53: Wasserentnahme 11. Spülschlauch in das Mörteldruckmanometer halten und die restlichen Ablagerungen ausspülen. Abb. 54: Ablagerung Druckflansch 17.4 Gummimischzone reinigen...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Maßnahmen bei Frostgefahr 17.5 Mischwendel einsetzen 6. Kippflansch öffnen und Reinigerwelle und Mischrohrreiniger aus der Maschine nehmen. 7. Mischwendel wieder einsetzen. 8. Auf richtigen Sitz am Rotor (1)und in der Mitnehmerklaue (2) achten.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Maßnahmen bei Frostgefahr 5. Ablasshahn (3) an der Wasserarmatur öffnen. Abb. 60: Ablasshahn Luftschlauch (4) am Spritzgerät entfernen. Abb. 61: Luftschlauch entfernen 18.1 Wasserarmatur trocken blasen 7. Den Luftschlauch (4) am Wassereingang (5) und am Ausgang der Luftarmatur (6) befestigen.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Stillsetzen im Notfall 19 Stillsetzen im Notfall In Gefahrensituationen müssen Maschinenbewegungen möglichst schnell gestoppt und die Energiezufuhr abgeschaltet werden. Stillsetzen im Notfall 1. Im Gefahrenfall wie folgt vorgehen: 2.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Arbeiten zur Störungsbehebung 20.2 Störungsanzeigen Störungsanzeigen Folgende Einrichtung zeigt Störung an: Pos. Leuchtsignal Beschreibung Kontroll-Lampe rot Leuchtet bei Störung Motorschutz- schalter. Abb. 64: Störungsanzeigen 20.3 Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben.
Seite 35
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Arbeiten zur Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Falsche Drehrichtung Am Hauptwendeschalter den Bediener Metallbügel in die entgegen gesetzte Richtung schieben Motorschutzschalter ausgelöst Im Schaltschrank, Motorschutz- Servicemonteur Schalter auf Stellung 1 drehen „Betriebstaste ein“...
Seite 36
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Arbeiten zur Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Luftdrucksicherheitsschalter Luftdrucksicherheitsschalter Servicemonteur Maschine verstellt oder defekt einstellen oder austauschen schaltet nicht Luftdruckschlauch defekt oder Luftdruckschlauch auswechseln, Servicemonteur Dichtungen defekt Dichtungen austauschen oder Kompressor überprüfen...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Förderung steht still / Stopfer Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Überlastung durch Festfahren der Kontroll- Maschine rückwärts laufen lassen, Servicemonteur Pumpe mit trockenem Material ansonsten Pumpe ausbauen und...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Förderung steht still / Stopfer 21.4 Drehrichtung des Pumpenmotors bei Stopfern ändern GEFAHR! Gefahr durch austretendes Material! Lösen Sie niemals Schlauchkupplungen, solange der Förderdruck nicht abgebaut ist! Fördergut könnte unter Druck austreten und zu Verletzungen, insbesondere Verletzungen der Augen führen.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Maßnahmen bei Stromausfall 22 Maßnahmen bei Stromausfall 1. Am Mörteldruckmanometer überprüfen, ob der Mörteldruck auf „0“ bar abgefallen ist. Falls erforderlich Druck durch öffnen sämtlicher Hähne am Spritzgerät ablassen.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Wartung Grundlegendes WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausge- führte Wartungsarbeiten! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: – Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Wartung VORSICHT! Wasser kann in empfindliche Maschinenteile eindringen! Deshalb: – Vor dem Reinigen der Maschine alle Öffnungen abdecken, in welche aus Sicherheits- und Funktionsgründen kein Wasser eindringen darf (z.B.: Elektromotore und Schaltschränke).
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Wartung 23.4.2 Schmutzfängersieb Ausführung durch den Bediener. Schmutzfängersieb im Wassereinlauf täglich kontrollieren: 1. Schmutzfängersieb aus Geka-Kupplung herausnehmen. 2. Sieb reinigen. 3. Bei starker Verschmutzung Sieb erneuern. 4. Sieb wieder einsetzen Abb.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Wartung Druckschalter Luft und Wasser Maschine Maschine einschalten (rot) ausschalten (grün) Wasser 2,2 bar 1,9 bar Luft 1,5 bar 1,9 bar Abb. 78: Druckschalter Druckschalter Kompressor Kompressor Kompressor...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Demontage 23.6 Maßnahmen nach erfolgter Wartung Nach Beendigung der Wartungsarbeiten vor dem Einschalten die folgenden Schritte durchführen: 1. Alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen auf festen Sitz überprüfen. 2. Überprüfen, ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen und Abdeckungen wieder ordnungsgemäß...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Demontage Elektrische Anlage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen und zu schwersten Verletzungen führen. Deshalb: –...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste 25 Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste 25.1 Materialbehälter und Rahmen 2011-06-07...
Seite 47
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste Pos. Anz. Art.-Nr. Bezeichnung 00 21 27 54 Flachrundschraube M 8 x 25 mit Einstich 00 21 45 19 Verliersicherungsscheibe für Flachrundschraube M 8 x 25...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste 25.2 Zellenrad, Getriebemotor für Zellenrad 2011-06-07...
Seite 49
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste Pos. Anz. Art.-Nr. Bezeichnung 00 07 27 90 Zellenradmutter M24 verzinkt 20 10 15 00 Zellenrad G 4 RAL2004 20 10 18 10 Zellenradbefestigungsteller verzinkt 00 04 25 87 Getriebemotor 0,75kW 28U/min ZFQ38 RAL2004 20 20 91 10 Federring B 12 DIN 127 verzinkt 20 20 99 61 Skt.-Schraube M12 x 20 DIN 933 verzinkt...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste 25.3 Mischrohr und Getriebemotor 2011-06-07...
Seite 51
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste Pos. Anz. Art.-Nr. Bezeichnung 00 04 76 21 Kippflansch G 54 mit Rohrbügel RAL2004 00 04 80 15 Verschlusskappe PVC 1" (rund, schwarz) 00 13 08 92...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste 25.8 Luftkompressor K2N mit Druckabschaltung 2011-06-07...
Seite 63
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste Pos. Anz. Art.-Nr. Bezeichnung 20 13 00 17 Luftkompressor K2 N mit Druckabschaltung unverpackt RAL2004 20 13 51 01 Nachrüstsatz Druckabschaltung Kompressor K2 N 20 20 20 00 EWO-Kupplung M-Teil 1/4"AG nicht sperrend...
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Checkliste für jährliche Sachkundigen-Prüfung (Kopiervorlage) 28 Checkliste für jährliche Sachkundigen-Prüfung (Kopiervorlage) Die Sachkundigenprüfung ist nach BGR 183 einmal im Jahr durchzuführen. Als Nachweis dieser Prüfung erhält die Maschine und der Schaltschrank eine Prüfplakette. Das Prüfprotokoll ist auf Verlangen vorzuzeigen.
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Index 29 Index Gitterabdeckung ..........20 Allgemeine Angaben ..........7 Gummimischzone reinigen .........30 Allgemeines ............6 Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren.6 Kompressor einschalten ........25 Anschluss der Stromversorgung ......20 Kontrollabschnitt ..........10 Anschluss der Wasserversorgung......20 Kurzbeschreibung..........11...
Seite 70
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten Index Demontage............. 44 Störungstabelle ..........34 Erstinbetriebnahme ........34 Installation ............34 Technische Daten ..........7 Wartung............39 Transport............16, 17 Transportinspektion ........... 17 Reinigen............. 27 Typenschild ............10 Reinigung............
Seite 71
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten 2011-06-07...
Seite 72
Mischpumpe G 4 Schaltschrank G 4 Prima Übersicht – Bedienung – Ersatzteillisten WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon +49 9323 31-760 Telefax +49 9323 31-770 Technische Hotline +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de...