Carrier XCT7 Installations- Und Benutzerhandbuch Seite 2

EN MODEL CONFORMANCE TO EUROPEAN REGULATIONS:
CE
All the products conform to the following European provision:
- Machinery Directive
- Electromagnetic Compatibility
ROHS
The products conform to the requirements in the directive 2011/65/UE of
the European parliament and the council on the Restriction of the use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU
RoHS Directive).
WEEE
In accordance with the directive 2012/19/UE of the European parliament,
we inform the consumer herewith about the appropriate disposal of
electrical and electronic products.
IT CONFORMITÀ DEL MODELLO ALLE NORMATIVE EUROPEE:
CE
Tutti i prodotti sono conformi alla seguente disposizione europea:
- Direttiva sulle macchine
- Compatibilità elettromagnetica
ROHS
I prodotti sono in linea con i requisiti della direttiva 2011/65/UE del
parlamento europeo e del consiglio sulla Restrizioni dell'uso di determi-
nate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
(direttiva EU RoHS).
WEEE
Conformemente alla direttiva 2012/19/UE del parlamento europeo, con
la presente informiamo il consumatore sull'appropriato smaltimento dei
prodotti elettrici ed elettronici.
FR
CONFORMITÉ DU MODÈLE AUX RÉGLEMENTATIONS EUROPÉENNES :
CE
Tous les produits sont conformes aux dispositions européennes suivantes :
– Directive Machines
– Compatibilité électromagnétique
Directive ROHS
Les produits sont conformes aux exigences de la directive 2011/65/UE du
Conseil et du Parlement européen relative à la limitation de l'utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (directive RoHS de l'UE).
WEEE
Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen, nous
informons nos clients sur les moyens appropriés d'éliminer les produits
électriques et électroniques.
DISPOSAL REQUIREMENTS:
Your air conditioning product is marked with this
symbol. This means that electrical and electronic
products should not be mixed with unsorted
household waste. Do not try to dismantle the system
yourself: the dismantling of the air conditioning
system and the treatment of the refrigerant, oil, and
other parts must be done by a qualified installer in
accordance with relevant local and national legislation. Air conditioners
must be treated at a specialized treatment facility for reuse, recycling, and
recovery. By ensuring the product is disposed of correctly, you will help to
prevent potential negative consequences for the environment and human
health. Please contact the installer or local authority for more information.
The battery must be removed from the remote controller and disposed of
separately in accordance with relevant local and national legislation.
REQUISITI DI SMALTIMENTO:
Il prodotto per il condizionamento dell'aria è
marcato con questo simbolo. Ciò significa che i
prodotti elettrici ed elettronici non devono essere
mischiati con i comuni rifiuti domestici indifferenziati.
Non tentare di smontare il sistema da soli: lo
smontaggio del sistema di condizionamento
dell'aria e il trattamento del refrigerante, dell'olio
e delle altre parti devono essere eseguiti da un installatore qualificato
conformemente alle legislazione locale e nazionale in vigore. I
condizionatori d'aria devono essere trattati presso una struttura di
trattamento specializzata per il riutilizzo, il riciclaggio e il recupero.
Garantendo che il prodotto sua smaltito correttamente, l'utente aiuterà
a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la
salute umana. Contattare l'installatore o l'autorità locale per ulteriori
informazioni. La batteria deve essere rimossa dal telecomando e deve
essere smaltita separatamente conformemente alla legislazione in
vigore locale e nazionale.
EXIGENCES RELATIVES À L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Votre climatiseur est marqué avec ce symbole.
Ce signe indique que les produits électriques
et électroniques ne doivent pas être mélangés
aux ordures ménagères non triées. N'essayez
pas de démonter le système : le démontage
d'un système de climatisation et le recyclage du
liquide frigorigène, de l'huile et des autres pièces
doivent être effectués par un installateur qualifié,
conformément aux législations locale et nationale applicables. Les
climatiseurs doivent être transformés dans une installation spécialisée
dans la réutilisation, le recyclage et la récupération des produits
électriques et électroniques. En suivant la procédure correcte, vous
contribuerez à prévenir les conséquences négatives de la mise au
rebut de cet équipement pour l'environnement et la santé humaine.
Veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales pour
plus d'informations. Les piles ou batteries doivent être retirées de la
télécommande et éliminées séparément, conformément à la législation
locale et nationale en vigueur.