Endress+Hauser iTEMP TMT71 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTEMP TMT71:
- Betriebsanleitung (96 Seiten) ,
- Sicherheitshinweise (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
KA01414T/09/DE/02.19
71441907
2019-05-29
Products
Kurzanleitung
iTEMP TMT71, TMT72
Temperaturtransmitter
TMT71 mit Analogausgang 4 ... 20 mA
TMT72 mit HART®-Kommunikation
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei-
tung und den weiteren Dokumentationen.
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT71
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT71
- Seite 1 TMT71 mit Analogausgang 4 ... 20 mA TMT72 mit HART®-Kommunikation Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei- tung und den weiteren Dokumentationen. Für alle Geräteausführungen verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 TMT71, TMT72 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TMT71, TMT72 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............3 Sicherheitshinweise (XA) . -
Seite 4: Verwendete Symbole
Hinweise zum Dokument iTEMP TMT71, TMT72 Dokumentation und auf dem Typenschild) exakt übereinstimmen, dürfen Sie diese Ex- Dokumentation benutzen. Verwendete Symbole 1.2.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- GEFAHR mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen
TMT71, TMT72 Hinweise zum Dokument 1.2.3 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Erlaubt Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. die zu bevorzugen sind. Verboten Tipp Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Kennzeichnet zusätzliche Informatio- die verboten sind. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise iTEMP TMT71, TMT72 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin- gungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert ‣... -
Seite 7: Störsicherheit
TMT71, TMT72 Warenannahme und Produktidentifizierung Störsicherheit Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß EN 61010-1 und die EMV-Anforderungen gemäß IEC/EN 61326-Serie sowie die NAMUR-Empfehlung NE HINWEIS ‣ Das Gerät darf nur von einem Netzteil mit energiebegrenzten Stromkreis nach UL/EN/IEC 61010-1, Kap. -
Seite 8: Produktidentifizierung
Sind die technische Dokumentation und alle weiteren erforderlichen Dokumente vor- handen? Falls erforderlich: Sind die Sicherheitshinweise (z. B. XA) für die explosionsge- fährdeten Bereiche vorhanden? Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Geräts zur Verfügung: •... - Seite 9 TMT71, TMT72 Warenannahme und Produktidentifizierung Input: 11-42V Ser.no.: 012345678910 Dev.Rev: x Ext. ord. cd.: XXXXXXXXXXXXX# xx.yy.zz TMT82- XXXXX/XX iTEMP 12345678ABCDEFGH Made in Germany 201x 12345678ABCDEFGH D-87484 Nesselwang A0014561 1 Typenschild des Kopftransmitters (beispielhaft, Ex Version) Spannungsversorgung, Stromaufnahme und Funkzulassung (Bluetooth) Seriennummer, Geräterevision, Firmware- und Hardware-Version...
-
Seite 10: Name Und Adresse Des Herstellers
Warenannahme und Produktidentifizierung iTEMP TMT71, TMT72 3.2.2 Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang oder www.endress.com Adresse des Fertigungswerks: Siehe Typenschild Lieferumfang Der Lieferumfang des Gerätes besteht aus: •... -
Seite 11: Montage
TMT71, TMT72 Montage Montage Montagebedingungen 4.1.1 Abmessungen 5 (0.2) A0036303 3 Ausführung Kopftransmitter mit Schraubklemmen. Angaben in mm (in) Federweg L ≥ 5 mm (nicht bei US - M4 Befestigungsschrauben) Befestigungselemente für aufsteckbare Messwertanzeige Schnittstelle zur Kontaktierung der Messwertanzeige Für die Ausführung mit Federklemmen gelten die gleichen Abmessungen. - Seite 12 Montage iTEMP TMT71, TMT72 12.5 (0.49) 116 (4.57) A0039296 Gehäuse H variiert je nach Klemmenausführung: Schraubklemmen = 114 mm (4,49 in), Federklem- men = 111,5 mm (4,39 in) 4.1.2 Montageort • Kopftransmitter: • Im Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446, direkte Montage auf Messeinsatz mit Kabeldurchführung (Mittelloch 7 mm)
-
Seite 13: Montage
TMT71, TMT72 Montage 4.1.3 Wichtige Umgebungsbedingungen • Umgebungstemperatur: –40 … +85 °C (–40 … 185 °F), . • Kopftransmitter gemäß Klimaklasse C1, Hutschienentransmitter gemäß B2 nach EN 60654-1 • Betauung nach IEC 60068-2-33 für Kopftransmitter zulässig, für Hutschienentransmitter nicht zulässig •... - Seite 14 Montage iTEMP TMT71, TMT72 4.2.1 Montage Kopftransmitter Pos. B Pos. A . 7 2 i n ) Pos. C . 7 2 i n ) A0039675-DE 4 Kopftransmittermontage (drei Varianten) Vorgehensweise Montage in einen Anschlusskopf, Pos. A: Öffnen Sie den Anschlusskopfdeckel (8) am Anschlusskopf.
- Seite 15 TMT71, TMT72 Montage Schliessen Sie nach erfolgter Verdrahtung → 18 den Anschlusskopfdeckel (8) wie- der fest. . 5 1 i n ) 6.5 mm . 8 3 i n ) (0.25 in) . 7 2 i n ) A0024604 ...
- Seite 16 Montage iTEMP TMT71, TMT72 Nordamerika-typische Montage A0008520 6 Kopftransmittermontage Thermometeraufbau mit Thermoelementen oder RTD Sensoren und Kopftransmitter: Bringen Sie das Schutzrohr (1) am Prozessrohr oder der -behälterwand an. Befestigen Sie das Schutzrohr vorschriftsmäßig, bevor der Prozessdruck angelegt wird. Bringen Sie benötigte Halsrohrnippel und Adapter (3) am Schutzrohr an.
-
Seite 17: Falsche Einbaulage
TMT71, TMT72 Montage 4.2.2 Montage Hutschienentransmitter HINWEIS Falsche Einbaulage Messung weicht von der höchsten Messgenauigkeit ab bei Anschluss eines Thermoelements und Verwendung der internen Vergleichsstelle. ‣ Gerät senkrecht montieren und richtige Orientierung beachten! A0039678 7 Montage Hutschienentransmitter Die obere Hutschienen-Nut am oberen Ende der Hutschiene ansetzen. -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss iTEMP TMT71, TMT72 Elektrischer Anschluss VORSICHT ‣ Gerät nicht unter Betriebsspannung installieren bzw. verdrahten. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen der Elektronik führen. ‣ Display-Anschluss nicht belegen. Fremdanschluss kann zur Zerstörung der Elektronik füh- ren. Anschlussbedingungen Zur Verdrahtung des Kopftransmitters mit Schraubklemmen ist ein Kreuzschlitzschraubendre- her erforderlich. -
Seite 19: Verdrahtung Auf Einen Blick
TMT71, TMT72 Elektrischer Anschluss Verdrahtung auf einen Blick Sensoreingang RTD, Ω 4-, 3- und 2-Leiter TC, mV Spannungs- versorgung/ Busanschluss weiß weiß Display-Anschluss/ CDI-Schnittstelle A0038010-DE 8 Klemmenbelegung Kopftransmitter Spannungs- versorgung 4...20 mA Sensoreingang RTD, Ω 4-, 3- und 2-Leiter TC, mV weiß... -
Seite 20: Anschluss Sensorleitungen
Elektrischer Anschluss iTEMP TMT71, TMT72 HINWEIS ‣ ESD - Electrostatic discharge. Schützen Sie die Klemmen vor elektrostatischer Entla- dung. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung oder Fehlfunktion von Teilen der Elektronik führen. Anschluss Sensorleitungen 5.3.1 Anschluss an Federklemmen A0039468 10 Federklemmenanschluss, am Beispiel Kopftransmitter Pos. -
Seite 21: Transmitter Anschließen
TMT71, TMT72 Elektrischer Anschluss Pos. C, Lösen der Verbindung: Hebelöffner nach unten drücken. Leiter aus der Klemme ziehen. Hebelöffner loslassen. Transmitter anschließen Kabelspezifikation • Wenn nur das Analog-Signal verwendet wird, ist ein normales Installationskabel aus- reichend. ® • Bei HART -Kommunikation wird ein abgeschirmtes Kabel empfohlen. - Seite 22 Elektrischer Anschluss iTEMP TMT71, TMT72 2- 1+ 2- 1+ A0039698 11 Anschluss Signalkabel und Spannungsversorgung Kopftransmitter eingebaut im Feldgehäuse Kopftransmitter eingebaut im Anschlusskopf Hutschienentransmitter montiert auf Hutschiene Anschlussklemmen für HART ® -Protokoll und Spannungsversorgung Erdungsanschluss innen Erdungsanschluss außen ®...
-
Seite 23: Spezielle Anschlusshinweise
TMT71, TMT72 Elektrischer Anschluss A0037914 12 Anschluss CDI-Stecker des Konfigurationskits zur Konfiguration, Visualisierung und Wartung des Kopftransmitters mittels PC und Konfigurationssoftware Konfigurationskit, z. B. TXU10 mit USB-Anschluss CDI-Stecker Eingebauter Kopftransmitter mit CDI-Schnittstelle Spezielle Anschlusshinweise Schirmung und Erdung Bei der Installation des HART®-Transmitters sind die Vorgaben der HART ®... -
Seite 24: Anschlusskontrolle
Elektrischer Anschluss iTEMP TMT71, TMT72 A0014463 13 Schirmung und einseitige Erdung des Signalkabels bei HART ® -Kommunikation Optionale Erdung des Feldgeräts, isoliert vom Kabelschirm Einseitige Erdung des Kabelschirms Speisegerät ® Erdungspunkt für HART -Kommunikation-Kabelschirm Anschlusskontrolle Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? -
Seite 25: Bedienungsmöglichkeiten
TMT71, TMT72 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten SmartBlue FieldCare TMT72 RN221N HART® Modem A0036305 14 Bedienungsmöglichkeiten des Transmitters über HART®-Kommunikation SmartBlue FieldCare TMT71/ Configuration TMT72 RN221N A0037893 15 Bedienungsmöglichkeiten des Transmitters über die CDI-Schnittstelle Die optionale Bluetooth-Schnittstelle des Transmitters ist nur aktiv, wenn kein Display aufgesteckt ist oder die CDI-Schnittstelle zur Geräteparametrierung nicht genutzt wird. -
Seite 26: Anzeigeelemente
Bedienungsmöglichkeiten iTEMP TMT71, TMT72 6.1.1 Messwertanzeige- und Bedienelemente Option: Display TID10 für den Kopftransmitter Das Display kann auch nachbestellt werden, siehe Kapitel ' Z ubehör' in der zugehörigen Betriebsanleitung. A0010227 16 Display auf Transmitter stecken Anzeigeelemente Kopftransmitter A0008549 17 Optionales LC Display des Kopftransmitters Pos.-nr. -
Seite 27: Bedienung Vor Ort
TMT71, TMT72 Bedienungsmöglichkeiten Pos.-nr. Funktion Beschreibung Anzeige ’Konfiguration gesperrt’ Bei Sperrung der Parametrierung/Konfiguration über Hardware erscheint das Symbol ’Konfiguration gesperrt’. Statussignale Hutschienentransmitter Zwei LED an der Vorderseite signalisieren den Gerätestatus. Funktion und Eigenschaft Status-LED (rot) Im fehlerfreien Betrieb des Gerätes wird der Gerätestatus angezeigt. Diese Funktion kann im Fehlerfall nicht mehr garantiert werden. -
Seite 28: Konfiguration Transmitter
Die Anzeige kann per DIP-Schalter "DISPL. 180°" um 180° gedreht werden. Konfiguration Transmitter Die Konfiguration des Transmitters und die Messwertabfrage erfolgt über das HART ® -Proto- koll oder die CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) -Schnittstelle. Dafür stehen fol- gende Bedientools zur Verfügung: Bedientools FieldCare, DeviceCare, Field Xpert SIMATIC PDM... -
Seite 29: Inbetriebnahme
TMT71, TMT72 Inbetriebnahme A0037924 Systemvoraussetzungen • Geräte mit iOS: • iPhone 4S oder höher ab iOS9.0 • iPad2 oder höher ab iOS9.0 • iPod Touch 5. Generation oder höher ab iOS9.0 • Geräte mit Android: Ab Android 4.4 KitKat Download der SmartBlue App: SmartBlue App installieren und starten. -
Seite 30: Einschalten Des Transmitters
Inbetriebnahme iTEMP TMT71, TMT72 Einschalten des Transmitters Wenn die Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, Versorgungsspannung einschalten. Nach dem Einschalten durchläuft der Transmitter interne Testfunktionen. Während dieses Vorgangs erscheint auf dem Display eine Sequenz mit Geräteinformationen. Das Gerät arbeitet nach ca. 7 Sekunden, inklusive aufgestecktem Display. Nach erfolgreichem Einschaltvorgang wird der normale Messbetrieb aufgenommen. - Seite 32 www.addresses.endress.com...