Werbung
SCHLIESSEN & EINSTELLEN
CLOSING & ADJUSTING
FERMER & RÉGLER
1
3
2
12
2
Gurtzeug vorbereiten
Löse die Schultergurte
vollständig und hänge den
Frontgurt auf beiden Seiten aus
dem Karabiner aus.
Gurtzeug schliessen
Lege das Gurtzeug deinem
Passagier an. Hänge zum
Verschliessen die rote und die
blaue Schlaufe des Frontgurtes
2
wieder in die Hauptkarabiner
ein
und verschliesse den
2
Mini-Brustgurt.
3
ACHTUNG: Beachte, dass
die Karabiner und somit
die anderen eingehängten
Schlaufen nicht verdreht sind.
Preparing the harness
Loosen the shoulder straps
1
1
completely and unhook the red
and blue front strap loops from
the carabiners.
Closing the harness
Put the harness on your
passenger. Put the red and blue
front strap loops back in the
main carabiners
and close
2
the mini chest strap.
3
CAUTION: Make sure that
the carabiners and the other
support loops are not twisted.
Préparer la sellette
Libère complètement les sangles
d'épaule
et sépare la sangle
1
ventrale des mousquetons des
deux côtés.
Fermer la sellette
Mets la sellette sur ton passager.
Pour la fermer, accroche
la sangle ventrale dans les
mousquetons...... et ferme
2
la petite sangle.
3
ATTENTION : Vérifie, que les
mousquetons et les sangles ne
sont pas vrillées.
13
Werbung
