Verwandte Anleitungen für Gemü B20
Inhaltszusammenfassung für Gemü B20
- Seite 1 GEMÜ B20 Manuell betätigter Kugelhahn Manually operated ball valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-B20...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 19.05.2021 GEMÜ B20 2 / 32 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11 Betrieb ..............13 12 Fehlerbehebung ............14 13 Inspektion / Wartung ..........15 14 Ausbau aus Rohrleitung ..........15 15 Entsorgung ............... 15 16 Rücksendung ............15 17 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druckgerä- terichtlinie) ............... 16 www.gemu-group.com 3 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 4: Allgemeines
Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ B20 4 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Feinguss Vor Inbetriebnahme: 3.2 Beschreibung 1. Das Produkt sachgerecht transportieren und lagern. Der zweiteilige 2/2-Wege Metall-Kugelhahn GEMÜ B20 wird 2. Schrauben und Kunststoffteile am Produkt nicht lackieren. manuell betätigt. Er verfügt über einen kunststoffbeschichte- 3. Installation und Inbetriebnahme durch eingewiesenes ten, abschließbaren Handhebel. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dokument festgeleg- ten Betriebsbedingungen verwenden. Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. 1. Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. 2. Beiblatt nach ATEX beachten. GEMÜ B20 6 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 7: Bestelldaten
2 DN DN 15 3 Gehäuseform/Kugelform Zweiwege-Durchgangskörper 4 Anschlussart Gewindemuffe DIN ISO 228 5 Werkstoff Kugelhahn 1.4408 / CF8M (Körper, Anschluss), 1.4401 / SS316 (Kugel, Welle) 6 Dichtwerkstoff PTFE 7 Steuerfunktion Manuell betätigt, Handhebel, abschließbar www.gemu-group.com 7 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 8: Technische Daten
21,0 1/2“ 35,0 3/4“ 46,0 1“ 72,0 1¼“ 105,0 1½“ 170,0 2“ 275,0 2½“ 272,0 Kv-Werte in m³/h Kv-Werte in m³/h 6.4 Produktkonformitäten Druckgeräterichtlinie: 2014/68/EU Lebensmittel: Verordnung (EG) Nr. 10/2011 Verordnung (EG) Nr. 1935/2006 GEMÜ B20 8 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 9: Mechanische Daten
6 Technische Daten 6.5 Mechanische Daten Gewicht: Gewicht 1/4'' 0,458 3/8'' 0,458 1/2'' 0,458 3/4'' 0,520 0,830 1¼'' 1,292 1½'' 1,915 2,895 2½'' 2,895 Gewichte in kg www.gemu-group.com 9 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 10: Abmessungen
130,0 90,0 67,0 16,0 1¼'' 32,0 39,0 140,0 110,0 80,0 22,0 1½'' 38,0 44,9 175,0 120,0 93,0 24,0 49,0 56,7 175,0 140,0 110,0 26,0 2½'' 64,0 72,6 220,0 185,0 117,0 31,0 Maße in mm GEMÜ B20 10 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 11: Herstellerangaben
Vibrationen und Spannungen vom Produkt fernge- ▶ Verbrennungen. halten werden. Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. ● 13. Das Produkt nur zwischen zueinander passenden, fluch- tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 14. Durchflussrichtung sowie Einbaulage sind beliebig. www.gemu-group.com 11 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 12: Einbau Bei Gewindeanschluss
3. Kugelhahnkörper 1 an anderer Seite ebenfalls mit Rohrlei- ð Das Produkt ist einsatzbereit. tung verbinden. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. 9.3 Nach dem Einbau ● Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. GEMÜ B20 12 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 13: Betrieb
3. Bei Erreichen der gewünschten Endstellung die Handhebe- larretierung 16 nach unten schieben und einrasten lassen (nur möglich bei komplett geöffnetem oder komplett ge- schlossenem Kugelhahn). Die Endanschläge 21a und 21b liegen jeweils am Arretie- rungsanschlag AS an. www.gemu-group.com 13 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 14: Fehlerbehebung
Produkt wechseln Dichtungen defekt Dichtungen auswechseln Verbindung Ventilkörper und Rohrleitung Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen undicht Gewinde undicht Gewinde neu abdichten Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen GEMÜ B20 14 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 15: Inspektion / Wartung
Nachziehen der Spin- delmutter behoben werden. Hierbei ist ein zu festes Anziehen zu vermeiden. Normalerweise ist ein Nachspannen um 30° - 60° ausrei- chend, um die Undichtheit zu beheben. www.gemu-group.com 15 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 16: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllt. Benennung des Druckgerätes: GEMÜ B20 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:... - Seite 17 12 Troubleshooting ............28 13 Inspection/maintenance ..........29 14 Removal from piping ..........29 15 Disposal ..............29 16 Returns ..............29 17 Declaration of conformity according to 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) ......... 30 www.gemu-group.com 17 / 32 GEMÜ B20...
-
Seite 18: General Information
The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. GEMÜ B20 18 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Safety Information
3.2 Description 3. Carry out installation and commissioning using trained personnel. The GEMÜ B20 2-piece 2/2-way metal ball valve is manually 4. Provide adequate training for installation and operating operated. It has a plastic sleeved lockable hand lever. The personnel. -
Seite 20: Correct Use
The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. 1. Use the product in accordance with the technical data. 2. Note the supplement acc. to ATEX GEMÜ B20 20 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 21: Order Data
4 Connection type Threaded socket DIN ISO 228 5 Ball valve material 1.4408 / CF8M (body, connection), 1.4401 / SS316 (ball, shaft) 6 Seal material PTFE 7 Control function Manually operated, hand lever, lockable www.gemu-group.com 21 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 22: Technical Data
72.0 1¼“ 105.0 1½“ 170.0 2“ 275.0 2½“ 272.0 Kv values in m³/h Kv values in m³/h 6.4 Product conformities Pressure Equipment Dir- 2014/68/EU ective: Food: Regulation (EC) No. 10/2011 Regulation (EC) No. 1935/2006 GEMÜ B20 22 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 23: Mechanical Data
6 Technical data 6.5 Mechanical data Weight: Weight 1/4'' 0.458 3/8'' 0.458 1/2'' 0.458 3/4'' 0.520 0.830 1¼'' 1.292 1½'' 1.915 2.895 2½'' 2.895 Weights in kg www.gemu-group.com 23 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 24: Dimensions
130.0 90.0 67.0 16.0 1¼'' 32.0 39.0 140.0 110.0 80.0 22.0 1½'' 38.0 44.9 175.0 120.0 93.0 24.0 49.0 56.7 175.0 140.0 110.0 26.0 2½'' 64.0 72.6 220.0 185.0 117.0 31.0 Dimensions in mm GEMÜ B20 24 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 25: Manufacturer's Information
Hot plant components! 13. Only mount the product between matching aligned pipes (see following chapters). ▶ Risk of burns. Only work on plant that has cooled 14. Flow direction and installation position are optional. ● down. www.gemu-group.com 25 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 26: Installation With Threaded Connections
3. Connect the ball valve body 1 to piping on the other side in ð The product is ready for use. a like manner. 3. Commission the product. 9.3 After the installation ● Re-attach or reactivate all safety and protective devices. GEMÜ B20 26 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Operation
4. When the ball valve is fully open or fully closed and the hand lever 17 is engaged, the position can be secured with an appropriate lock (e.g. padlock VS) in hole B in the hand lever 17 above the hand lever locking device 16. www.gemu-group.com 27 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 28: Troubleshooting
Check installation of valve body in piping ing leaking Valve body leaks Valve body leaks or is corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary Valve body connection to piping leaks Thread leaking Reseal threads GEMÜ B20 28 / 32 www.gemu-group.com... -
Seite 29: Inspection/Maintenance
If there is a leakage at the spindle nut, this can generally be rectified by retightening the spindle nut. However, overtighten- ing the spindle nut must be avoided. Usually, retightening by between 30° and 60° will be sufficient to rectify the leakage. www.gemu-group.com 29 / 32 GEMÜ B20... -
Seite 30: Declaration Of Conformity According To 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the product listed below complies with the safety requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description of the pressure equipment: GEMU B20 Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Number: 0035 Certificate no.:... - Seite 31 GEMÜ B20 31 / 32 www.gemu-group.com...
- Seite 32 Änderungen vorbehalten GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Subject to alteration *88675667* Fritz-Müller-Straße 6–8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany 05.2021 | 88675667 Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de www.gemu-group.com...