Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 8505
Inhaltszusammenfassung für Gemü 8505
- Seite 1 8505 Vorsteuer-Magnetventil, Metall 4/2-Wege, elektrisch angesteuert Robinetul magnetic de precomandă, metal cu căi multiple tip 4/2, comandat electric ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCŢIUNI DE ÎNCORPORARE ȘI MONTAJ 8505...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorsteuer-Magnetventil. In Kombination mit anderen Anlagenteilen können Gefahrenpotentiale entstehen, die durch eine Gefahrenanalyse betrachtet werden müssen. Für die Erstellung der Gefahrenanalyse, die Einhaltung daraus resultierender Schutzmaßnahmen sowie die Einhaltung regionaler Sicherheitsbestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 8505 2 / 32... -
Seite 3: Hinweise Für Service- Und
Sicherheitshinweise beachten. Vorsteuer-Magnetventil nur entsprechend Möglicherweise gefährliche Situation! den Leistungsdaten betreiben. ® Bei Nichtbeachtung drohen Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, Sachschäden. die nicht in der Einbau- und Montageanleitung beschrieben sind, dürfen nur nach Absprache mit GEMÜ durchgeführt werden. 8505 3 / 32... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Das Vorsteuer-Magnetventil GEMÜ 8505 ist zur Ansteuerung von doppelt wirkenden pneumatischen Zylinder- Hand: und Membranantrieben oder anderen Beschreibt allgemeine Hinweise pneumatisch betätigten Stellgliedern und Empfehlungen. konzipiert. Punkt: Das Vorsteuer-Magnetventil darf nur Beschreibt auszuführende gemäß den technischen Daten eingesetzt Tätigkeiten. -
Seite 5: Technische Daten
230 V AC 50 Hz Betätigung / Rückstellung Code 24 V DC 110 V DC Elektromagnet / Luftfeder Weitere Spannungen sowie Ex-Ausführung auf Anfrage Bestellbeispiel 8505 8505 Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Dichtwerkstoff (Code) Betätigung / Rückstellung (Code) Spannung (Code) -
Seite 6: Transport Und Lagerung
Magnetventil ist indirekt angesteuert. Das Gehäuse besteht aus Aluminium. Der Magnetantrieb ist mit Kunststoff ummantelt und abnehmbar. Der T-Ring-Kolbenschieber besitzt eine weiche Elastomerdichtung. Typ 8505 Das Vorsteuer-Magnetventil verfügt über eine Handnotbetätigung. Der elektrische Anschluss erfolgt über eine mitgelieferte Gerätesteckdose nach DIN EN 175301-803. -
Seite 7: Montage Und Betrieb
Medien nur oberhalb des Gefrierpunktes betreiben. VORSICHT Gefahr durch Durchströmung entgegen der Durchfl ussrichtung! ® Beschädigung des Vorsteuer- Magnetventils. Vorsteuer-Magnetventil nur in Durchfl ussrichtung betreiben. Bei zu erwartenden rückwärtigen Strömungen entsprechende Vorkehrungen treff en (z. B. Rückschlagventil). 8505 7 / 32... -
Seite 8: Pneumatischer Anschluss
8. Verschlusskappen vorsichtig aus Schaltstellung: den Innengewinden des Vorsteuer- Magnetventils lösen. 9. Vorsteuer-Magnetventil mit zwei Schrauben an entsprechendes Gerät schrauben. 10. Steuermediumleitungen anschließen (siehe Kapitel 10.2 „Pneumatischer Anschluss“). 11. Kabel anschließen (siehe Kapitel 10.3 „Elektrischer Anschluss“). 8505 8 / 32... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Elektrischen Anschluss nur durch Elektro-Fachkraft durchführen lassen. Kabel vor elektrischem Anschluss spannungsfrei schalten. Jedem Ventilmagnet muss als Typ 8505 Kurzschlusssicherung eine seinem Bemessungsstrom entsprechende Sicherung (max. 3-facher Bemessungsstrom nach Elektrischer Anschluss DIN 41571 oder IEC 60127-2-1) bzw. ein Motorschutzschalter mit 1. -
Seite 10: Handnotbetätigung
10.4 Handnotbetätigung 8. Kabel anschließen. Pos. Benennung Typ 8505 Versorgungsspannung Versorgungsspannung nicht belegt Handnotbetätigung Erdung Die Vorsteuer-Magnetventile sind mit einer 9. Dichtring 5 und Druckring 4 in Handnotbetätigung 8 ausgestattet. Gerätesteckdose 2 schieben. Handnotbetätigung nur im Störungsfall 10. Klemmenblock 3 wieder in betätigen! -
Seite 11: Inbetriebnahme
Bestellnummer des Vorsteuer-Magnetventils angeben. Der Betreiber muss regelmäßige Sichtkontrollen der Ventile entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gefährdungspotenzials zur Vorbeugung von Undichtheit und Beschädigungen durchführen. Ebenso muss das Ventil in entsprechenden Intervallen auf Verschleiß geprüft werden. 8505 11 / 32... -
Seite 12: Austausch Magnetspule
Pneumatische Leitung(en) trennen (siehe Kapitel 10.2 „Pneumatischer Anschluss“). Elektrische Leitung(en) trennen (siehe Kapitel 10.3 „Elektrischer Anschluss“). Entsorgung Alle Ventilteile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbestimmungen Typ 8505 entsorgen. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiff undierten Medien achten. Austausch Magnetspule Teile Entsorgung Ventilgehäuse,... -
Seite 13: Rücksendung
Betriebsdruck prüfen, ggf. Betriebsdruck reduzieren Keine Funktion Steuerbohrung Vorsteuer-Magnetventil reinigen, ggf. verschmutzt Schmutzfänger vorschalten Magnetanker blockiert Magnetanker und Magnethülse reinigen Handnotbetätigung auf Handnotbetätigung gemäß Kapitel 10.4 Position 1 lösen Vorsteuer- Hauptventilsitz undicht Hauptventilsitz reinigen Magnetventil undicht 8505 13 / 32... -
Seite 14: Gemäß Anhang Vii Der Richtlinie 2014/68/Eu
Beschreibung Magnetventil / Druckhaltendes Ausrüstungsteil Max. zulässiger Betriebsdruck: 10 bar Nennweite: DN 4, DN 7 Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung: Magnetventil GEMÜ 8505 Einstufung der Amaturen: Nach Artikel 4, Absatz 3 gute Ingenieurpraxis DN ≤ 25 Zusätzliche Angaben: Die Produkte werden entwickelt und produziert nach GEMÜ eigenen Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. - Seite 15 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass das unten aufgeführte Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG Produkt: GEMÜ 8505 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, September 2015 8505 15 / 32...
-
Seite 16: Indicaţii Generale
în considerare printr-o analiză a pericolelor. Pentru întocmirea analizei pericolelor, respectarea măsurilor de protecţie care rezultă din aceasta, precum și respectarea dispoziţiilor regionale de securitate este răspunzător administratorul. 8505 16 / 32... -
Seite 17: Indicaţii Pentru Personalul De
® Pericol de producere a prejudiciilor datelor de putere. materiale în caz de nerespectare. Executarea lucrărilor de întreţinere curentă, respectiv a reparaţiilor care nu sunt descrise în instrucţiunile de încorporare și montaj, este permisă numai după consultare cu fi rma GEMÜ. 8505 17 / 32... -
Seite 18: Simboluri Utilizate
Simboluri utilizate Robinetul magnetic de precomandă GEMÜ 8505 este conceput pentru comanda sistemelor de acţionare cu Mână: cilindru pneumatic și membrană cu Descrie indicaţiile generale și acţiune dublă sau altor actuatori acţionaţi recomandările. pneumatic. Robinetul magnetic de precomandă Punct: poate fi utilizat numai conform cu datele Descrie activităţile de executat. -
Seite 19: Date Tehnice
Acţionarea / readucerea 24 V DC 110 V DC Electromagnet / pernă de aer Alte tensiuni, precum și varianta Ex la cerere Exemplu de comandă 8505 8505 Deschiderea nominală Forma carcasei (cod) Tip de conectare (cod) Materialul corpului robinetului (cod) Material de etanșare (cod) -
Seite 20: Transportul Şi Depozitarea
Acţionarea magnetică este învelită cu material plastic și detașabilă. Sertarul tip piston cu inel T posedă o garnitură moale Typ 8505 din elastomeri. Robinetul magnetic de precomandă dispune de o acţionare manuală în caz de urgenţă. Branșamentul electric se realizează... -
Seite 21: Montajul Şi Funcţionarea
® Deteriorarea corpului robinetului. Montaţi robinetul magnetic de precomandă numai în conducte din ţeavă coplanare. Executarea lucrărilor de montaj este permisă numai personalului de specialitate școlarizat. Purtaţi echipamentul de protecţie adecvat, conform reglementărilor emise de administratorul instalaţiei. 8505 21 / 32... -
Seite 22: Racordul Pneumatic
9. Înșurubaţi robinetul magnetic de precomandă cu două șuruburi la aparatul corespunzător. 10. Racordaţi conductele fl uidului de comandă (a se vedea capitolul 10.2 „Racordul pneumatic”). 11. Racordaţi cablul (a se vedea capitolul 10.3 „Branșamentul electric”). 8505 22 / 32... -
Seite 23: Branşamentul Electric
Dispuneţi efectuarea branșamentului electric numai de un electrician specialist. Scoateţi cablul de sub tensiune înainte de executarea branșamentului electric. Typ 8505 Înaintea fi ecărui magnet al robinetului trebuie inserată ca siguranţă de scurtcircuit o siguranţă corespunzătoare Branșamentul electric curentului nominal (max. curent nominal triplu conform DIN 41571 1. -
Seite 24: Acţionarea Manuală În Caz De Urgenţă
Acţionarea manuală în caz de 8. Racordaţi cablul. urgenţă Poz. Denumire Tensiune de alimentare Typ 8505 Tensiune de alimentare neocupat Legătură la pământ Acţionarea manuală în caz de urgenţă 9. Împingeţi inelul de etanșare 5 și inelul de Robinetele magnetice de precomandă sunt presiune 4 în priza aparatului 2. -
Seite 25: Punerea În Funcţiune
în stare de inactivitate. 3. Asiguraţi-o împotriva reconectării. 4. Depresurizaţi instalaţia, respectiv partea de instalaţie. Utilizaţi numai piese de schimb originale GEMÜ! La comandarea pieselor de schimb indicaţi numărul de comandă complet al robinetului magnetic de precomandă. 8505 25 / 32... -
Seite 26: Schimbarea Electromagnetului
Eliminarea ca deșeu Eliminaţi ca deșeu toate componentele robinetului corespunzător prescripţiilor de eliminare a deșeurilor / dispoziţiilor de protecţie a Typ 8505 mediului. Aveţi grijă la resturi lipite și degazifi carea fl uidului difuzat. Piesele Eliminarea ca deșeu Schimbarea electromagnetului Carcasa robinetului, Conform identifi... -
Seite 27: Returnare
și manșonul magnetului Acţionarea manuală Deblocaţi acţionarea manuală în caz de în caz de urgenţă în urgenţă conform capitolului 10.4 poziţia 1 Robinetul magnetic Scaunul principal al Curăţaţi scaunul principal al robinetului de precomandă robinetului neetanș neetanș 8505 27 / 32... - Seite 28 Robinet magnetic / piesă de echipare aflată sub presiune Presiunea de lucru max. admisibilă: 10 bari Deschiderea nominală: DN 4, DN 7 Denumirea armăturilor - notaţia tipului: Robinet magnetic GEMÜ 8505 Clasificarea armăturilor: Conform articolului 4, aliniatul 3 buna practică inginerească DN ≤ 25 Date suplimentare: Produsele sunt dezvoltate și fabricate conform instrucţiunilor interne GEMÜ...
-
Seite 29: Declaraţia De Conformitate
D-74653 Ingelfi ngen declarăm că produsul menţionat mai jos corespunde următoarelor directive: • Directiva privind aparatele de joasă tensiune 2006/95/CE • Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE Produsul: GEMÜ 8505 Joachim Brien Director departament tehnică Ingelfingen-Criesbach, septembrie 2015 8505 29 / 32... - Seite 30 8505 30 / 32...
- Seite 31 8505 31 / 32...
- Seite 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...