Delphi Diavia Einbauanleitung Seite 9

ORIGINALI
ORIGINALS
1
2
2
(E)
Representación esquematica recopilativa del anclaje compresor, con indicaciones de la relativa tornilleria de ajuste.
La sequencia de los componentes está descrita ppor la documentación fotográfica que sigue.
BULLONERIA DA UTILIZZARE / BOULONNERIE A UTILISER / NUTS AND BOLTS TO BE USED
Pos.
7 Vite TCE / Vis à tête cylindrique / Allen head screw / Sechskant-Zylinderschraube
Tornillo cabeza cilindrica con hexágono M7x50
9 Vite TCE / Vis à tête cylindrique / Allen head screw / Sechskant-Zylinderschraube
Tornillo cabeza cilindrica con hexágono M7x20
10 Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M7x40
11 Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M10x70
12 Vite TCE / Vis à tête cylindrique / Allen head screw / Sechskant-Zylinderschraube
Tornillo cabeza cilindrica con hexágono M10x55
13 Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana φ 7
14 Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana φ 10
15 Dado autobloccante / Ecrou autobloquant / Self-locking nut / Selbstsperrende Mutter / Tuerca autobloqueante M10
16 Rondella ondulata / Rondelle ondulée / Corrugated washer / Wellscheibe / Arandela ondulada φ 7
3
3
13
7
13
10
13
7
12
ZU BENUTZENDER SCHRAUBENSATZ / TORNILLERIA A UTILIZAR
Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Descripción
13
7
16
9
11
14
5
14
4
15
9
Fig.2A
(I)
Rappresentazione schematico-
riassuntiva
compressore con indicazione
della relativa bulloneria di fis-
saggio.
La sequenza di montaggio dei
singoli componenti è descritta
nella documentazione fotografi-
ca seguente.
(F)
Rèprèsentation
rècapitulative des étriers com-
presseur avec indications de la
boulonnerie de fixage corre-
spondante.
La sequence de montage des
composants est décrite dans
les photos qui suivent.
(GB)
Recapitulatory diagram of the
compressor bracketing and in-
dications of the fixing nuts and
bolts.
The assembly
compponents is described in
the following photos.
(D)
Schematische
lung der Verbügelung des Kom-
pressors, mit Hinweisen der
entsprechenden Befestigungs-
schrauben und muttern.
14
Die Reihenfolge des Einbaus der
einzelnen Bestandteile ist in der
folgenden fotografischen Doku-
mentation beschrieben.
dello staffaggio
schèmatique-
sequence of
Gesamtdarstel-