Invacare InvaSoft Hybrid Gebrauchsanweisung
Matrazensystem
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved
for future reference.
Invacare® InvaSoft™ Hybrid
en Mattress system
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fr
Système de matelas
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
da Madrassystem
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
de Matratzensystem
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
es
Sistema de colchón
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
pt
Sistema de colchões
Manual de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
it
Sistema a materasso
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
nl
Matrassysteem
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
fi
Patjajärjestelmä
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
sv
Madrassystem
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Invacare InvaSoft Hybrid
Inhaltszusammenfassung für Invacare InvaSoft Hybrid
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Invacare® InvaSoft™ Hybrid en Mattress system User Manual ........3 Système de matelas... - Seite 33 Inhaltsverzeichnis Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen zu können. 1 Allgemein ........34 1.1 Einleitung .
-
Seite 34: Allgemein
Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Dokuments, dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle Die aktuellen Umweltschutzbestimmungen WEEE (Richtlinie Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Webseite über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) und RoHS (Richtlinie herunterladen. zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten) werden von uns... -
Seite 35: Sicherheit
Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts bei der Suche nach erhältlichen Optionen den kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Invacare-Katalog oder die Invacare-Website für – Falls Ihnen die Warnungen, Sicherheitshinweise Ihr Land zu Rate, oder wenden Sie sich an Ihren und Anweisungen unverständlich sind, wenden Invacare-Händler vor Ort. -
Seite 36: Gebrauchsanweisung
Invacare® InvaSoft™ Hybrid 3 Produktübersicht 3.1 Produktbeschreibung Die Invacare InvaSoft™ Hybridmatratze fungiert als reaktive Druckverteilungsunterlage/-matratze für Hochrisiko-Patienten und bietet dank des Luftstroms in den Luftkammern eine Liegefläche mit Druckverteilung. Aufgrund ihrer einzigartigen Konstruktion, die Schaumstoff, Noodle-Material und Luft vereint, bietet diese Matratze hohen Patientenkomfort. - Seite 37 Produktübersicht In der Trocknen Waschmaschine Nicht chemisch im Trockner waschbar. reinigen bei niedriger Die maximale Nicht bleichen Temperatur Temperatur ist im Symbol Auf Leine Nicht bügeln angegeben. trocknen 60130102-A...
-
Seite 38: Verwenden
Invacare® InvaSoft™ Hybrid 1. Nehmen Sie die Verpackung vor Gebrauch vollständig ab. 4 Verwenden 2. Legen Sie die Matratze direkt auf den Bettrahmen. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Fersenkeil am Fußende des Bettrahmens ausgerichtet ist. 4.1 Sicherheitsinformationen WARNUNG! Unzureichende Repositionierung des Patienten kann zu Gewebekompression und Dekubitusbildung führen. -
Seite 39: Instandhaltung
Instandhaltung 5.2.2 Reinigungsintervalle 5 Instandhaltung WICHTIG! Regelmäßige Reinigung und Desinfektion sorgen 5.1 Prüfung für einen reibungslosen Betrieb, verlängern die Nutzungsdauer und verhindern Verunreinigungen. Es wird empfohlen, die Matratzen (Luftkammern und Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt Bezug) nach der Entlassung eines Patienten oder nach jeder –... -
Seite 40: Austauschen Des Bezugs
Invacare® InvaSoft™ Hybrid Desinfizieren des Bezugs Autoklavieren von Bezügen (Reduzieren der Anzahl von Mikroorganismen) Autoklavieren Sie den Bezug bei 110 °C. WICHTIG! WICHTIG! Die Nichteinhaltung des Desinfektionsverfahrens – Sorgen Sie dafür, dass der Bezug ausgebreitet kann zu einer Ablagerung des Reagenzes und (nicht gefaltet) ist. -
Seite 41: Nach Dem Gebrauch
Nach dem Gebrauch • Prüfung 6 Nach dem Gebrauch • Reinigung und Desinfektion Detaillierte Informationen siehe 5 Instandhaltung, Seite 39. 6.1 Lagerung Stellen Sie sicher, dass die Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Produkt übergeben wird. WICHTIG! – Matratzen in trockener Umgebung lagern. Das Produkt darf nicht wiederholt verwendet werden, wenn –... -
Seite 42: Technische Daten
Invacare® InvaSoft™ Hybrid 7 Technische Daten 7.1 Spezifikationen der Matratze Produkt Abmessungen [mm] Luftkammerhöhe Maximales Produktgewicht [mm] Benutzergewicht [kg] [kg] Länge Breite Höhen 830, 850, 880 1970, 2000, InvaSoft Hybrid 2100 1 Ausgehend vom Gewicht einer Matratze in Standardgröße. Kann bei Bestellung von Matratzen verschiedener Größen abweichen. - Seite 103 Notes...
- Seite 104 Belgium & Luxemburg: Nederland: Italia: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare BV Invacare Mecc San s.r.l., Invacare AG Benkenstrasse 260 Autobaan 22 Galvanistraat 14-3 Via dei Pini 62, B-8210 Loppem NL-6716 AE Ede I-36016 Thiene (VI)