Inhaltszusammenfassung für KNF LAB LABOPORT N820.18 EX
Seite 1
KNF 317428-317425 05/21 N820.18 EX / N840.18 EX ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH MEMBRANPUMPE Hinweis! Lesen und beachten Sie vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs die Be- triebs- und Montageanleitung und die Sicherheitshinweise!
Lieferumfang Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 1 Lieferumfang § Laboport ® N820/840 § Schlüssel für Schlauchnippel (SW 14) § Netzkabel § Geräuschdämpfer § Betriebsanleitung § QuickStart Pumpe auspacken 1. Überprüfen Sie die Pumpe und das mitgelieferte Zubehör nach dem Auspacken auf Transportschäden. 2.
Zu diesem Dokument Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 2 Zu diesem Dokument 2.1 Umgang mit der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Teil der Pumpe. à Bei Unklarheiten zum Inhalt der Betriebsanleitung fragen Sie bitte beim Hersteller nach (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Halten Sie dafür Typ und Seriennummer der Pumpe bereit.
Zu diesem Dokument Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 2.3 Symbole und Kennzeichnungen Warnhinweis Hier steht ein Hinweis, der Sie vor Ge- fahr warnt. Hier stehen mögliche Folgen bei Nicht- beachtung des Warnhinweises. Das WARNUNG Signalwort, z. B. Warnung, weist Sie auf die Gefahrenstufe hin.
Seite 7
Zu diesem Dokument Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Sonstige Hinweise und Symbole à Hier steht eine auszuführende Tätigkeit (ein Schritt). 1. Hier steht der erste Schritt einer auszuführenden Tätig- keit. Weitere fortlaufend nummerierte Schritte folgen. Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Piktogrammerklärung Piktogramm Bedeutung...
Verwendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 3 Verwendung 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpen sind ausschließlich für die Förderung von Gasen und Dämpfen bestimmt. Verantwortung des Betreibers Betriebsparame- Bauen und betreiben Sie die Pumpen nur unter den in Kapitel ter und -bedin- 6 Technische Daten [} 21], und Kapitel Verwendung in ex- gungen plosionsgefährdeten Bereichen, beschriebenen Betriebspara-...
Verwendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Stellen Sie sicher, dass auch in extremen Betriebssituationen (Temperatur, Druck) und bei Betriebsstörungen der Anlage keine Explosionsgefahr entsteht. Fördern Sie nur Gase, die unter den in der Pumpe auftreten- den Drücken und Temperaturen stabil bleiben. Zubehör Laboreinrichtungen oder zusätzliche Komponenten, die an ei- ne Pumpe angeschlossen werden, müssen auf die pneumati- schen Daten der Pumpe ausgelegt sein (siehe 6 Technische...
Verwendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 3.3 Verwendung zur Förderung von explosionsfähiger Atmosphäre Zur Förderung von explosionsfähiger Atmosphäre nur Pum- pen der entsprechenden Gerätekategorie und Temperatur- klasse verwenden. Diese Pumpen besitzen folgende EU-Explosionsschutzkenn- zeichnungen: Kennzeichnung Beschreibung Symbol für explosionsgeschützte Pumpen Gerätegruppe (siehe 3.4.1 Gerätegruppen [} 11]) 2/-G Gerätekategorie (siehe 3.4.2 Gerätekategorien für Gas...
Verwendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 3.4 Erläuterungen zur Explosionsschutzkennzeichnung 3.4.1 Gerätegruppen Gerätegruppe I Gerätegruppe I gilt für Geräte zur Verwendung in Untertage- betrieben von Bergwerken sowie deren Übertagelagen, die durch Methan und/oder brennbaren Stäube gefährdet werden können. Gerätegruppe II Gerätegruppe II gilt für Geräte zur Verwendung in den übri- gen Bereichen, die durch eine explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können.
Verwendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 3.4.2 Gerätekategorien für Gas Die Gerätekategorie beschreibt die Häufigkeit und die Dauer des Auftretens von explosionsfähiger Atmosphäre im Betrieb. Gerätekate- Beschreibung gorie Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen be- stimmt, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre, die aus ei- nem Gemisch von Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln besteht, ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist.
Seite 13
Verwendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 3.4.3 Explosionsgruppen Brennbare Gase und Dämpfe werden nach Explosionsgrup- pen (I, IIA, IIB und IIC) und Temperaturklassen geordnet. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Einordnung der häufigsten brennbaren Gase und Dämpfe. T5 T6 Methan –...
Verwendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 3.4.4 Temperaturklassen Maximale Ober- Die maximale Oberflächentemperatur ist die höchste Tempe- flächentempera- ratur, die unter ungünstigsten Bedingungen von einer Oberflä- che der Pumpe erreicht wird. Zündtemperatur Die maximale Oberflächentemperatur der Pumpe muss stets kleiner sein als die niedrigste Zündtemperatur des Gas- oder Dampf/Luft-Gemisches, in dem sie eingesetzt wird.
Seite 15
Verwendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 3.4.6 Geräteschutzniveau für Gas Das Geräteschutzniveau beschreibt die Häufigkeit und die Dauer des Auftretens von explosionsfähiger Atmosphäre in einem Bereich. Geräteschutz- Beschreibung* Konstruktive Si- niveau cherheit Geräte mit sehr hohem Schutzniveau zur Sehr hoch Verwendung in explosionsgefährdeten Be- reichen.
Verwendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 3.4.7 Besondere Einsatzbedingungen Kennzeichnung Beschreibung internal atmosphere only Besondere Einsatzbedingungen Zusatzbedingungen für die Membranpumpe: § Stellen Sie die Pumpe nicht im Freien auf. Die Inbetrieb- nahme darf nur mit geeigneter Witterungs- und Korrosi- onsschutzverkleidung erfolgen.
Hinweise zur EX-Kennzeichnung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 4 Hinweise zur EX-Kennzeichnung Die vorliegende KNF Pumpe ist mit der folgenden Geräte- kennzeichnung nach der aktuellsten Explosionsschutz-Richtli- nie gekennzeichnet. Die Kennzeichnung ist nur für den För- derraum (medienberührten Bereich) der Pumpe gültig: Abb.1: EX-Kennzeichnung der Pumpen Vakuumpumpen der Kategorie „2/-G“...
Sicherheit Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 5 Sicherheit Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Kapiteln Montieren und Anschließen und Betrieb. Die Pumpen sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik und den Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvor- schriften gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Ge- fahren entstehen, die zu körperlichen Schäden des Benutzers oder Dritter bzw.
Seite 19
Sicherheit Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Vermeiden Sie das Freisetzen von gefährlichen, giftigen, ex- plosiven, korrosiven, gesundheitsschädigenden oder umwelt- gefährdenden Gasen oder Dämpfen, z.B. durch geeignete La- boreinrichtungen mit Abzug und Lüftungsregelung. Umgang mit ge- Beachten Sie beim Fördern gefährlicher Medien die Sicher- fährlichen Medi- heitsbestimmungen im Umgang mit diesen Medien.
Seite 20
Sicherheit Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX EU/EG-Richtlini- Der medienberührte Teil der Pumpen entspricht der Richtlinie en / Normen 2014/34/EU (ATEX). Die Pumpen entsprechen den Richtlinien: § 2011/65/EU § 2014/30/EU (EMV) § 2006/42/EG. Die folgenden harmonisierten Normen werden erfüllt: § EN 61326-1 §...
Aufbau und Funktion Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 7 Aufbau und Funktion Aufbau 1 Pneumati- scher Pum- peneinlass 2 Griff 3 Dreh-/Druck- knopf für: § Ein- und Ausschal- ten der Pumpe § Einstel- lung der Pumpen- drehzahl 4 Pneumati- scher Pum- penauslass 5 Netzschalter...
Seite 25
Aufbau und Funktion Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Funktion Membranpumpe 1 Auslassventil 2 Einlassventil 3 Förderraum 4 Membrane 5 Exzenter 6 Pleuel Abb.3: Funktion Membranpumpe Membranpumpen fördern, komprimieren (je nach Ausführung) und evakuieren Gase und Dämpfe. Die elastische Membrane (4) wird durch den Exzenter (5) und den Pleuel (6) auf und ab bewegt.
Aufbau und Funktion Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 7.1 Gasballast Personenschaden durch Vergiftung oder Explosion und Beschädigung der Pumpe Abb.4: Bedien- à Stellen Sie sicher, dass bei geöff- GEFAHR knopf Gasballast netem Gasballastventil keine reak- tiven oder explosiven Mischungen entstehen können.
Transport Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 8 Transport Allgemein Personen- und/oder Sachschaden durch falschen oder unsachgemäßen Transport der Pumpe Durch falschen oder unsachgemäßen VORSICHT Transport kann die Pumpe herunterfal- len, beschädigt werden oder Personen verletzen. à Verwenden Sie ggf. geeignete Hilfsmittel (Tragegurt, Hebevorrich- tung, etc.).
Seite 28
Transport Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX à Überprüfen Sie die Pumpe nach Erhalt auf Transportschä- den. à Dokumentieren Sie aufgetretene Transportschäden schriftlich. à Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Pumpe ggf. die Transportsicherungen. Parameter Parameter Wert Lagerungstemperatur [°C] + 5 bis + 40 Transporttemperatur [°C] - 10 bis + 60 Zul.
Inbetriebnahme Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 9 Inbetriebnahme Die Pumpe nur unter den Betriebsparametern und -bedingun- gen anschließen, die in Kapitel 6 Technische Daten [} 21], beschrieben sind. à Beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 5 Si- cherheit [} 18]). à Bewahren Sie die Pumpe vor dem Anschließen am Ein- satzort auf, um sie auf Raumtemperatur zu bringen (Es darf keine Kondensatbildung stattfinden).
Inbetriebnahme Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 9.1 Inbetriebnahme vorbereiten Stellen Sie vor dem Einschalten der Pumpe folgende Punkte sicher: Notwendige Betriebsvoraussetzungen Pumpe - Alle Schläuche korrekt angeschlossen Pumpe - Daten des Spannungsnetzes stimmen mit den Angaben auf dem Typenschild der Pumpe überein.
Inbetriebnahme Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 9.2 Inbetriebnahme durchführen Verbrennungen durch heiße Vakuum- systemteile und/oder heißes Medium Während oder nach Betrieb des Vaku- umsystems können ggf. einige Vaku- WARNUNG umsystemteile heiß sein. à Lassen Sie das Vakuumsystem nach dem Betrieb abkühlen. à...
Seite 32
Inbetriebnahme Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Berstgefahr des Pumpenkopfs durch übermäßige Druckerhöhung à Überschreiten Sie den maximal zu- lässigen Betriebsüberdruck (siehe WARNUNG 6 Technische Daten [} 21]) nicht. à Überwachen Sie den Druck wäh- rend des Betriebs. à Wenn der Druck über den maximal zulässigen Betriebsdruck der Pum- pe ansteigt: Stellen Sie die Pumpe sofort ab und beheben Sie die Stö-...
Seite 33
Inbetriebnahme Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Gefahr gefährlicher Gasmischungen im Pumpenbetrieb Je nach gefördertem Medium kann bei einem Bruch der medienberührten GEFAHR Komponenten ein gefährliches Ge- misch entstehen, wenn sich das Medi- um mit der Luft im Kompressorgehäu- se bzw. der Umgebung vermischt. à...
Seite 34
Inbetriebnahme Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Pumpe anschließen Die folgenden Positionsnummern beziehen sich auf Pro- duktbeschreibung SH820G (SH820G, SH840G) und auf Produktbeschreibung SR820G (SR820G, SR840G). 1. Entfernen Sie die Schutzkappen von den pneumatischen Anschlüssen der Pumpe. Vakuumbetrieb mit Geräuschdämpfer 1.
Seite 35
Inbetriebnahme Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 6. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine ord- nungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose. Original-Betriebsanleitung, KNF 317428-317425 05/21...
Betrieb Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 10 Betrieb 10.1 Informationen zum Ein- und Ausschalten der Pumpe Pumpe einschalten Abb.5: Pumpe ein- und ausschalten mit Netzschalter Die Pumpe darf beim Einschalten nicht gegen Überdruck anlaufen. Dies gilt auch im Betrieb nach kurzzeitiger Stromunterbrechung.
Seite 37
Betrieb Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX à Stellen Sie sicher, dass beim Einschalten kein Druck in den Leitungen herrscht. à Schalten Sie die Pumpe mit dem Netzschalter ein (siehe Abb. 5). à Schalten Sie die Pumpe durch Drücken des Dreh-/Druck- knopfs ein (siehe Abb.
Seite 38
Betrieb Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Statusanzeige (siehe Abb. 2/6) à Leuchtet grün, wenn die Pumpe über den Netzschalter eingeschaltet wurde. à Leuchtet blau, wenn die Pumpe zusätzlich über den Dreh-/Druckknopf eingeschaltet wurde. Pumpe läuft: Je höher die Drehzahl eingestellt wird, desto heller leuch- tet die Statusanzeige.
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 11 Instandhaltung Instandhaltung der Pumpe Bei Nichtbeachtung der vor Ort gelten- den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften, sowie durch Eingriffe von HINWEIS nicht geschultem oder unterwiesenem Personal, kann es zu Sachschäden an den Pumpen kommen. à...
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 11.1 Instandhaltungsplan Explosionsgefahr durch Entstehen von explosionsfähiger Atmosphäre Undichte Verbindungen können zu ge- fährlichen explosionsfähigen Atmo- WARNUNG sphären führen. à Stellen Sie sicher, dass Membra- nen und Ventilplatten/Dichtungen unbeschädigt, sauber und richtig eingebaut sind. à...
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Bauteil Instandhaltungsintervall à Pumpe Prüfen Sie regelmäßig auf äußere Beschädigung oder Leckage. à Prüfen Sie regelmäßig auf auffällige Veränderungen der Geräusche und Vibra- tionen. à Membrane und Ventilplatten/ Wechseln Sie spätestens, Dichtungen wenn die Pumpenleistung nachlässt.
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Personenschaden durch Vergiftung oder Explosion und Beschädigung der Pumpe à Stellen Sie sicher, dass beim WARNUNG Spülen der Pumpe mit Inertgas das Gasballastventil geschlossen ist und somit keine reaktiven oder explosiven Mischungen entste- hen.
Seite 43
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Material und Material Werkzeug zahl TORX ® Schraubendreher T20 TORX ® Schraubendreher T25 (nur für N840.3FT.29.18G) Ersatzteil-Set (siehe Kapitel Ersatzteile) Bleistift Tab.21: à Hinweise zum Wechseln Sie Membrane, Ventilplatten/Dichtungen und Vorgehen O-Ringe immer zusammen, um die Leistung der Pumpe zu erhalten.
Seite 44
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Vorbereitende Schritte Abb.8: Blende abmontieren 1. Stellen Sie den Griff (1/Abb. 8) in eine senkrechte Positi- 2. Lösen Sie die Schrauben (2/Abb. 8) der Blende (3/Abb. 3. Entfernen Sie die Blende (3/Abb. 8). 4.
Seite 45
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Pumpenkopf abmontieren 1 Schraube 2 Druckplatte 3 Kopfdeckel 4 Ventilplatten/ Dichtungen 5 Passstift 6 Zwischenplat- 7 Membrane 8 Passscheiben Abb.9: Pumpenkopf (dargestellte Pumpe N820) Die folgenden Positionsnummern beziehen sich auf Abb. 9 falls nicht anders angegeben. 1.
Seite 46
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Membrane wechseln Bei der Pumpe werden die Membranen (7) nacheinander gewechselt, um sicherzustellen, dass die Passscheiben (8) in gleicher Anzahl wie zuvor verwendet werden. 1. Drücken Sie eine Membrane (7) so weit herunter, dass sich die andere Membrane im oberen Umkehrpunkt befin- det.
Seite 47
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX O-Ringe wechseln 9 Gasballast- ventil 10 Verschal- tungs- rohr 11 Schlauch- anschlüsse Abb.10: O-Ringe wechseln 1. Ziehen Sie die beiden Pumpenköpfe auseinander. 2. Ziehen Sie das Verschaltungsrohr (10/Abb. 10) aus dem Kopfdeckel (3) heraus. 3.
Seite 48
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 11. Schrauben Sie die Schlauchanschlüsse (11/Abb. 10) mit dem mitgelieferten Werkzeug in den Kopfdeckel (3) hand- fest ein. 12. Entsorgen Sie die ausgewechselten O-Ringe sachgerecht. Ventilplatten/Dichtungen wechseln Bei der Pumpe werden die Ventilplatten/Dichtungen (4) nacheinander gewechselt.
Seite 49
Instandhaltung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 8. Führen Sie die Schritte 1 – 7 für den zweiten Pumpenkopf durch. 9. Setzen Sie die Pumpenköpfe (bestehend aus Kopfdeckel (3), Zwischenplatte (6) mit Ventilplatten/Dichtungen (4) und Druckplatte (2)) zusammen mit dem Verschaltungs- rohr entsprechend dem Bleistiftstrich auf das Pumpenge- häuse.
Störung beheben Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 12 Störung beheben Lebensgefahr durch Stromschlag à Lassen Sie alle Arbeiten an der Pumpe nur von einer autorisierter Fachkraft durchführen. GEFAHR à Vor Arbeiten an der Pumpe: Tren- nen Sie die Pumpe von der Strom- versorgung.
Seite 51
Störung beheben Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Förderrate, Druck oder Vakuum zu niedrig Die Pumpe erreicht nicht die in den Technischen Daten bzw. im Datenblatt angegebene Leistung. Ursache Störungsbehebung à Im Pumpenkopf hat Trennen Sie die Kondensatquelle von der Pumpe. sich Kondensat gesam- à...
Seite 52
Störung beheben Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Förderrate, Druck oder Vakuum zu niedrig Die Pumpe erreicht nicht die in den Technischen Daten bzw. im Datenblatt angegebene Leistung. Ursache Störungsbehebung à Gewechselte Membra- Stellen Sie sicher, dass Passscheiben auf das ne und Ventilplatten/ Membrangewinde aufgesteckt wurden.
Seite 53
Störung beheben Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX Pumpe ist eingeschaltet und läuft nicht, Statusanzeige leuchtet rot (100% Ursache Störungsbehebung à Antrieb der Pumpe hat Ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der blockiert. Steckdose. à Lassen Sie die Pumpe abkühlen. à...
Ersatzteile und Zubehör Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 13 Ersatzteile und Zubehör Für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör, wen- den Sie sich an Ihren KNF-Vertriebspartner oder den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). 13.1 Ersatzteile Ersatzteil-Set Ein Ersatzteil-Set besteht aus: Teile Anzahl Membrane...
Rücksendung Membranpumpe N820.18 EX / N840.18 EX 14 Rücksendung Vorbereitung der Rücksendung 1. Spülen Sie die Pumpe einige Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) bei at- mosphärischem Druck, um den Pumpenkopf von gefährli- chen oder aggressiven Gasen zu befreien (siehe Kapitel 11.2.1 Pumpe spülen [} 41]).
Seite 60
KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Deutschland Tel. 07664/5909-0 Email: info.de@knf.com www.knf.com KNF weltweit Unsere lokalen KNF-Partner finden Sie unter: www.knf.com...