Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBLG 52 A1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. PBLG 52 A1
  6. Betriebsanleitung

Parkside PBLG 52 A1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBLG 52 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PETROL LEAF BLOWER PBLG 52 A1
BENZINSKI PUHAČ ZA LIŠĆE
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Prije upotrebe stroja pažljivo pročitajte
i čuvajte ga za kasniju upotrebu!
БЕНЗИНОВА ДУХАЛКА ЗА ЛИСТА
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Прочетете внимателно преди да използвате маши-
ната и я съхранявайте на сигурно място за по-късна
употреба!
IAN 354733_2010
BENZINSKI DUVAČ ZA LIŠĆE
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Pažljivo pročitajte pre upotrebe mašine
i čuvajte ga za kasniju upotrebu!
BENZIN-LAUBBLÄSER
Originalbetriebsanleitung
Vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig lesen
und für späteren Gebrauch sicher aufbewahren!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBLG 52 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBLG 52 A1

  • Seite 1 PETROL LEAF BLOWER PBLG 52 A1 BENZINSKI PUHAČ ZA LIŠĆE BENZINSKI DUVAČ ZA LIŠĆE Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu Prije upotrebe stroja pažljivo pročitajte Pažljivo pročitajte pre upotrebe mašine i čuvajte ga za kasniju upotrebu! i čuvajte ga za kasniju upotrebu!
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Originalna izjava o sukladnosti ................12 HR  │ PBLG 52 A1  1 ■...

  • Seite 5: Uvod

    Oprema BENZINSKI PUHAČ ZA LIŠĆE 1Okvir PBLG 52 A1 Ručka za nošenje 2 Pojas za nošenje Uvod 3 Svinuti dio cijevi Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvalite- 4 Crijevna obujmica tan proizvod. Ove su upute sastavni dio ovoga proizvoda. One sadrže važ- 5 Fleksibilan dio cijevi (D) ne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje.

  • Seite 6: Tehnički Podaci

    (ometana prokrvljenost) čestim pauzama tijekom rada u kojima ćete primjerice protrljati dlanove jedan o drugi. Pozor, vrući dijelovi. Držite razmak! Pazite na odbačene predmete! Treće osobe držite podalje! Držite razmak! Ne sipajte E10! Ovdje napunite mješavinu benzina! HR  │ PBLG 52 A1  3 ■...

  • Seite 7: Opće Sigurnosne Napomene

    ■ U prašnjavom se okruženju preporučuje nositi masku za zaštitu od rizike. prašine i/ili lagano navlažiti okruženje. ■ Uvijek koristite nastavak s mlaznicom jer tako struja zraka može djelovati blizu tla. │ ■ 4   HR PBLG 52 A1...

  • Seite 8: Punjenje Goriva

    ■ Odmah isključite uređaj ako primijetite osjetne promjene u ponašanju dostatnoj udaljenosti. uređaja. Struju zraka uvijek usmjerite od ljudi, životinja, igrališta, otvorenih prozora, automobila, itd. HR  │ PBLG 52 A1  5 ■...

  • Seite 9: Vibracije

    Nemojte prolijevati gorivo tijekom punjenja i ne punite spremnik goriva i do ruba. ♦ Odmah obrišite proliveno gorivo. ♦ Zatvarač spremnika za gorivo u okrenite u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zatvorili. │ ■ 6   HR PBLG 52 A1...

  • Seite 10: Prilagođavanje Pojasa Za Nošenje

    Kod visokih vanjskih temperatura može se dogoditi da je i hladan motor potrebno pokrenuti bez poluge za hladno pokretanje - čoka t! ♦ Zategnite oba pojasa za ramena i podesite ih tako da postignete najbolji radni položaj. HR  │ PBLG 52 A1  7 ■...

  • Seite 11: Pokretanje S Toplim Motorom

    Ukoliko je potrebno uređaj odmah zaustaviti, prekidač za uključivanje/ isključivanje 0 postavite u položaj „0“. Normalni koraci ♦ Pustite ručicu gasa 9. Motor prelazi u brzinu praznog hoda. Zatim prekidač za uključivanje/isključivanje 0 postavite na „0“. │ ■ 8   HR PBLG 52 A1...

  • Seite 12: Čišćenje I Održavanje

    Nakon toga svjećicu održavajte svakih 50 radnih sati. Održavanje postavki rasplinjača NAPOMENA ► Prilagodbu postavki rasplinjača (npr. broj okretaja u praznom hodu) smije obaviti samo kvalificirano stručno osoblje kako bi se izbjeglo oštećenje motora. HR  │ PBLG 52 A1  9 ■...

  • Seite 13: Narudžba Rezervnih Dijelova

    Broj artikla uređaja IAN 354733 kupnje. U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ogra- ■ Identifikacijski broj uređaja PBLG 52 A1 ničava ova zakonska prava. OPĆE NAPOMENE Uvjeti jamstva ►...

  • Seite 14: Servis

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com HR  │ PBLG 52 A1  11 ■...

  • Seite 15: Originalna Izjava O Sukladnosti

    Primijenjene harmonizirane norme EN 15503:2009+A2:2015 EN ISO 12100:2010 EN ISO 14982:2009 EN 50581:2012 Tip /naziv uređaja: Benzinski puhač za lišće PBLG 52 A1 Godina proizvodnje: 01–2021 Serijski broj: IAN 354733_2010 Bochum, 12.01.2021. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
  • Seite 16 Prevod originalne Izjave o usklađenosti..............24 RS  │ PBLG 52 A1  13 ■...

  • Seite 17: Uvod

    Oprema BENZINSKI DUVAČ ZA LIŠĆE 1 Okvir PBLG 52 A1 Ručka za nošenje 2 Remen za nošenje Uvod 3 Savijen komad cevi Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za 4 Obujmica creva savremen i kvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvo- 5 Fleksibilan komad cevi (D) da.

  • Seite 18: Tehnički Podaci

    „beli prsti“ (poremećaj cirkulacije), tako što ćete često praviti pauze, Druga lica držite podalje! Držite rastojanje! u kojima ćete npr. površine svojih šaka trljati jednu o drugu. Ne točite E10! Ovde sipajte mešavinu benzina! RS  │ PBLG 52 A1  15 ■...

  • Seite 19: Opšte Bezbednosne Napomene

    Ukoliko nosite pejsmejker ili slične implante, pre upotrebe uređaja ■ Uvek koristite nastavak za mlaznicu duvaljke, da bi mlaz vazduha u se posavetujte sa Vašim lekarom, da bi se izbegli rizici po zdravlje. toku rada bio što bliži tlu. │ ■ 16   RS PBLG 52 A1...

  • Seite 20: Sipanje Goriva

    Nikada ne radite sami. U slučaju nužde, neko mora da bude u blizini. osoba ponovo ne nalazi na dovoljnom rastojanju. ■ Odmah isključite uređaj kada ustanovite osetne promene u ponašanju Mlaz vazduha usmerite uvek dalje od ljudi, životinja, igrališta, otvorenih uređaja. prozora, automobila itd. RS  │ PBLG 52 A1  17 ■...

  • Seite 21: Vibracije

    Pri sipanju goriva, ne prosipajte gorivo i ne punite rezervoar za gorivo i do vrha. ♦ Odmah obrišite prosuto gorivo. ♦ Okrećite zatvarač rezervoara za gorivo u u smeru kretanja kazaljki na satu, da biste ga zatvorili. │ ■ 18   RS PBLG 52 A1...

  • Seite 22: Podešavanje Remena Za Nošenje

    Kod visokih spoljnih temperatura, može da se desi da motor mora da se pokrene bez poluge za hladan start (saug) t i kada je motor hladan! ♦ Pritegnite oba remena za ramena i podesite ih dok ne postignete najbolji radni položaj. RS  │ PBLG 52 A1  19 ■...

  • Seite 23: Pokretanje Zagrejanog Motora

    Nakon završenog posla, mašina se čuva u stojećem položaju. prekidač za uključivanje/isključivanje 0 u položaj „0“. Normalan redosled koraka ♦ Pustite polugu gasa 9. Motor prelazi u brzinu praznog hoda. Tada stavite prekidač za uključivanje/isključivanje 0 u položaj „0“. │ ■ 20   RS PBLG 52 A1...

  • Seite 24: Čišćenje I Održavanje

    Nakon toga održavajte svećicu na svakih 50 radnih sati. Održavanje podešavanja karburatora NAPOMENA ► Podešavanja karburatora (npr. broj obrtaja u praznom hodu) treba da obavi samo kvalifikovano stručno osoblje, da bi se izbegla oštećenja motora. RS  │ PBLG 52 A1  21 ■...

  • Seite 25: Poručivanje Rezervnih Delova

    Broj artikla uređaja IAN 354733 odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine ■ Identifikacioni broj uređaja PBLG 52 A1 od dana kada je roba predata kupcu. OPŠTE NAPOMENE Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih ►...

  • Seite 26: Odlaganje

    Pažljivo ispraznite rezervoar za benzin i ulje i predajte svoj uređaj na Model PBLG 52 A1 mestu za reciklažu. Korišćeni delovi plastike i metala mogu da se odvoje po vrsti, bez mešanja, i da se tako predaju na ponovno korišćenje.

  • Seite 27: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti

    Primenjeni harmonizovani standardi EN 15503:2009+A2:2015 EN ISO 12100:2010 EN ISO 14982:2009 EN 50581:2012 Tip/naziv uređaja: Benzinski duvač za lišće PBLG 52 A1 Godina proizvodnje: 01–2021 Serijski broj: IAN 354733_2010 Bohum, 12.01.2021. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda.
  • Seite 28 Оригинална декларация за  съответствие..............36 BG  │ PBLG 52 A1  25 ■...

  • Seite 29: Въведение

    Оборудване БЕНЗИНОВА ДУХАЛКА ЗА ЛИСТА 1 Рамка PBLG 52 A1 Дръжка за носене 2 Колан за носене Въведение 3 Огънато парче тръба Поздравяваме ви за закупуването на вашия нов уред. Избрали сте 4 Скоба за маркуч висококачествен продукт. Ръководството за пексплоатация е част от...

  • Seite 30: Технически Данни

    Внимание, горещи части. Спазвайте дистанция! почивки, през които напр. търкате дланите си една в друга. Пазете се от отхвръкнали части! Дръжте на разстояние трети лица! Спазвайте дистанция! Не зареждайте E10! Напълнете бензиновата смес тук! BG  │ PBLG 52 A1  27 ■...

  • Seite 31: Общи Указания За Безопасност

    В случай на авария се освободете от уреда, като отворите колана ■ Поддържайте работното си място чисто и подредено. Преди да за бедрата и гърдите, и оставите уреда да падне назад. започнете работа, почистете чуждите тела с помощта на гребло и метла. │ ■ 28   BG PBLG 52 A1...

  • Seite 32: Зареждане С Гориво

    Проверявайте лесноподвижността на спусъка 9 и блокировката ■ Оставяйте работното си място чисто. Уверете се, че не сте издухали на спусъка . Спусъкът 9 трябва да отскача назад в изходна замърсявания върху чужди имоти. позиция. BG  │ PBLG 52 A1  29 ■...

  • Seite 33: Вибрации

    Завъртете капачката на резервоара за гориво u по часовниковата ► По-висока скорост на въздуха = плоска крайна тръба f стрелка, за да я затворите. ► Нормална скорост на въздуха = кръгла крайна тръба w Монтажът се извършва в обратна последователност. │ ■ 30   BG PBLG 52 A1...

  • Seite 34: Регулиране На Колана За Носене

    При високи външни температури може да се наложи да се стартира и при студен двигател без лостчето за студено стартиране (смукач) t! ♦ Стегнете двата колана за раменете и ги настройте така, че да бъде постигната най-добрата работна позиция. BG  │ PBLG 52 A1  31 ■...

  • Seite 35: Стартиране При Топъл Двигател

    След приключване на работа машината трябва да се прибере Нормална последователност от стъпки за съхранение в изправено положение. ♦ Отпуснете спусъка 9. Двигателят преминава в скорост на празен ход. След това поставете превключвателя за включване/ изключване 0 на „0“. │ ■ 32   BG PBLG 52 A1...

  • Seite 36: Почистване И Поддръжка

    След това извършвайте поддръжка на запалителната свещ на все- ки 50 работни часа. Техническо обслужване на карбуратора УКАЗАНИЕ ► Поверявайте настройките на карбуратора (напр. обороти на празен ход) само на квалифициран специализиран персонал, за да предотвратите повреди на двигателя. BG  │ PBLG 52 A1  33 ■...

  • Seite 37: Поръчка На Резервни Части

    Каталожен номер на уреда IAN 354733 Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от ■ Идентификационен номер на уреда PBLG 52 A1 посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу пред- ОБЩИ УКАЗАНИЯ ставена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на проду- кта...

  • Seite 38: Сервизно Обслужване

    на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвърза- но с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. BG  │ PBLG 52 A1  35 ■...

  • Seite 39: Предаване За Отпадъци

    Приложени хармонизирани стандарти EN 15503:2009+A2:2015 EN ISO 12100:2010 EN ISO 14982:2009 EN 50581:2012 Тип/Означение на уреда: Бензинова духалка за листа PBLG 52 A1 Година на производство: 01–2021 Сериен номер: IAN 354733_2010 Бохум, 12.01.2021 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено...
  • Seite 40 Original-Konformitätserklärung ................48 DE │ AT │ CH  │ PBLG 52 A1  37 ■...

  • Seite 41: Einleitung

    Ausstattung BENZIN-LAUBBLÄSER PBLG 52 A1 1 Rahmen Einleitung Tragegriff 2 Tragegurt Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich 3 Gebogenes Rohrstück damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch 4 Schlauchschelle und Entsorgung.

  • Seite 42: Technische Daten

    Sie z. B. Ihre Handflächen aneinander reiben. Achtung, heiße Teile. Abstand halten! Achten Sie auf weggeschleuderte Teile! Dritte fernhalten! Abstand halten! Kein E10 tanken! Benzingemisch hier einfüllen! DE │ AT │ CH  │ PBLG 52 A1  39 ■...

  • Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Die elektrische Zündanlage des Gerätes erzeugt ein geringes elektro- am Boden arbeiten kann. magnetisches Feld. Wenn Sie Träger eines Herzschrittmachers oder ähnlicher Implantate sind, konsultieren Sie vor Verwenden des Gerätes Ihren Arzt, um gesundheitliche Risiken zu vermeiden. │  DE │ AT │ CH ■ 40  PBLG 52 A1...

  • Seite 44: Kraftstoff Einfüllen

    Richten Sie den Luftstrahl immer von Menschen, Tieren, Spielplätzen, Nähe sein. geöffneten Fenstern, Autos usw. weg. ■ Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie spürbare Veränderungen im Geräteverhalten feststellen. DE │ AT │ CH  │ PBLG 52 A1  41 ■...

  • Seite 45: Vibrationen

    Verschütten Sie beim Auftanken keinen Kraftstoff und füllen Sie den Kraftstofftank i nicht randvoll. ♦ Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort auf. ♦ Drehen Sie den Kraftstofftankverschluss u im Uhrzeigersinn, um ihn zu verschließen. │  DE │ AT │ CH ■ 42  PBLG 52 A1...

  • Seite 46: Tragegurt Anpassen

    Bei hohen Außentemperaturen kann es vorkommen, dass auch bei kaltem Motor ohne Kaltstarthebel (Choke) t gestartet werden muss! ♦ Ziehen Sie die beiden Schultergurte fest und stellen Sie diese ein, bis die beste Arbeitsposition erreicht ist. DE │ AT │ CH  │ PBLG 52 A1  43 ■...

  • Seite 47: Starten Bei Warmem Motor

    Falls es notwendig ist, das Gerät sofort zu stoppen, stellen Sie hierzu den Ein-/Ausschalter 0 auf „0“. Normale Schrittfolge ♦ Lassen Sie den Gashebel 9 los. Der Motor geht in Leerlaufge- schwindigkeit über. Stellen Sie dann den Ein-/Ausschalter 0 auf „0“. │  DE │ AT │ CH ■ 44  PBLG 52 A1...

  • Seite 48: Reinigung Und Wartung

    Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden warten. Wartung der Vergasereinstellungen HINWEIS ► Lassen Sie die Vergasereinstellungen (z. B. die Leerlaufdrehzahl) nur von qualifizierten Fachpersonal durchführen, um Motorschäden zu ver- meiden. DE │ AT │ CH  │ PBLG 52 A1  45 ■...

  • Seite 49: Ersatzteilbestellung

    Artikelnummer des Gerätes IAN 354733 gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. ■ Ident-Nummer des Gerätes PBLG 52 A1 ALLGEMEINE HINWEISE Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den ►...

  • Seite 50: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 354733_2010 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH  │ PBLG 52 A1  47 ■...

  • Seite 51: Original-Konformitätserklärung

    Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Angewandte harmonisierte Normen EN 15503:2009+A2:2015 EN ISO 12100:2010 EN ISO 14982:2009 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Benzin-Laubbläser PBLG 52 A1 Herstellungsjahr: 01–2021 Seriennummer: IAN 354733_2010 Bochum, 12.01.2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Актуалност на информацията Stand der Informationen: 02 / 2021 · Ident.-No.: PBLG52A1-012021-1 IAN 354733_2010...

Inhaltsverzeichnis