Seite 2
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Inhalt Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Einleitung ........49 bestimmungsgemäße neuen Gerätes. verwendung ......49 Sie haben sich damit für ein hochwertiges Allgemeine beschreibung ...50 Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde Lieferumfang ........50 während der Produktion auf Qualität ge- Funktionsbeschreibung .....50 prüft und einer Endkontrolle unterzogen. Übersicht ........50 Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist Technische Daten ......51...
Gebrauch blasartikeln für den häuslichen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. vorgesehen. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside Der Akku-Kompressor ist zum Aufpumpen X 20 V TEAM und kann mit Akkus der von Fahrradreifen und aufblasbaren Spiel-, Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben Sport- und Strandartikeln vorgesehen.
26 Ladegerät PDSLG 20 A1 (Min.) PAP 20 A1 Technische Daten PAP 20 A2 PAP 20 A3 Akku-Luftpumpe ....PALP 20-Li B2 Nennspannung U ....... 20 V Luftstrom ........70 m Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre- chend den in der Konformitätserklärung Gewicht (betriebsbereit) ..ca. 0,85 kg genannten Normen und Bestimmungen Schalldruckpegel ) ....
Zeiten, in denen das nicht in den Hausmüll. Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar ein- Die Geräte sind Teil geschaltet ist, aber ohne Belastung der Serie Parkside läuft). X 20 V TEAM. Sicherheitshinweise Allgemeine Dieser Abschnitt behandelt die Sicherheitshinweise für...
Seite 53
1) Arbeitsplatzsicherheit ein erhöhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Körper a) halten Sie Ihren Arbeits- bereich sauber und gut geerdet ist. beleuchtet. Unordnung oder c) halten Sie Elektrowerk- unbeleuchtete Arbeitsbereiche zeuge von regen oder können zu Unfällen führen. Nässe fern.
Seite 54
3) Sicherheit von Personen Elektrowerkzeug einschal- ten. Ein Werkzeug oder Schlüs- a) Seien Sie aufmerksam, sel, der sich in einem drehen- den Teil des Elektrowerkzeugs achten Sie darauf, was Sie befindet, kann zu Verletzungen tun, und gehen Sie mit ver- nunft an die Arbeit mit dem führen.
Seite 55
e) Pflegen Sie das Elektro- 4) verwendung und behand- lung des Elektrowerkzeu- werkzeuge und Einsat- zwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob be- a) Überlasten Sie das Elek- wegliche Teile einwandfrei trowerkzeug nicht. ver- funktionieren und nicht wenden Sie für Ihre Arbeit klemmen, ob Teile gebro- das dafür bestimmte Elek- chen oder so beschädigt...
ärztliche hilfe in Anspruch. Austretende Ak- Zusätzliche kuflüssigkeit kann zu Hautreizun- Sicherheitshinweise gen oder Verbrennungen führen. • Verwenden Sie kein Zu- e) benutzen Sie keinen be- schädigten oder veränder- behör welches nicht von ten Akku. Beschädigte oder PArKSIDE empfohlen wur-...
Akku teilweise geladen betriebsanleitung Ihres 1 LED leuchtet (rot): Akkus und Ladege- räts der Serie Parkside Akku muss geladen werden X 20 V Team gegeben sind. Eine detaillierte Laden Sie den Akku (24) auf, wenn beschreibung zum La-...
an (siehe „Druckeinstellung än- länger als 20 Minuten kann zur dern“). Überhitzung und Schädigung der 2. Drücken Sie den Ein-/Ausschal- Geräte führen. Sollte das Gerät ter (10). Das Gerät startet. überlastet sein, schalten Sie es sofort -> Wenn der voreingestellte ab und nehmen Sie es erst wieder in Betrieb, wenn es abgekühlt ist.
Akku-Kompressor Ventiladapter (23) in das Ventil des 1. Nehmen Sie ggf. die Ventilkap- Aufblasartikels. pe des Aufblasartikels ab. 3. Schalten Sie das Gerät ein (Ein-/Aus- schalter (20) Stellung „I“). 2. Montieren Sie ggf. den Druckluft- schlauch (12). 4. Wenn der Aufblasartikel vollständig 3.
Arbeitshinweise Druckeinstellung ändern Führen Sie folgende Wartungs- und Reini- (nur Akku-Kompressor) gungsarbeiten regelmäßig durch. Dadurch ist eine lange und zuverlässige Nutzung 1. Schalten Sie das Display (4) am Akku- gewährleistet. Kompressor an (siehe „Ein-/Ausschal- ten“. Reinigung 2. Drücken Sie die „+“-Taste (7) am Dis- play (4) zum Erhöhen der Druckeinstel- Das Gerät darf weder mit lung.
Entsorgung/ • Lagern Sie die Geräte und Zubehörteile stets: Umweltschutz - trocken. - sauber. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und - staubfrei. führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und Ver- - außerhalb der Reichweite von Kin- packung einer umweltgerechten Wieder- dern.
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Serviceabteilung telefonisch oder per Service-Center E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Tel.: 0800 54 35 111 Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 346168_2004 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich...
CE original Mediante la presente declaramos que Compresor recargable & Inflador recargable de la serie PAK 20-Li B2 & PALP 20-Li B2 Número de serie 000001 - 127500 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC •...
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Compressore ricaricabile / Pompa ricaricabile PAK 20-Li B2 & PALP 20-Li B2 numero di serie 000001 - 127500 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC •...
Translation of the Original EC Declaration of Conformity We hereby confirm that the Cordless Compressor & Cordless Air Pump PAK 20-Li B2 & PALP 20-Li B2 series Serial number 000001 - 127500 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC •...
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Kompressor & Akku-Luftpumpe Modelle: PAK 20-Li B2 & PALP 20-Li B2 Seriennummer 000001 - 127500 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 • 2000/14/EG Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen...
Planodeexplosión•Vistaesplosa ExplodedDrawing•Explosionszeichnung PAK 20-Li B2 informativ, informativo, informative...
Seite 69
Planodeexplosión•Vistaesplosa ExplodedDrawing•Explosionszeichnung PALP 20-Li B2 informativ, informativo, informative...
Seite 72
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 08/2020 Ident.-No.: 89060308082020-ES/IT IAN 346168_2004...