Descrierea Aparatului; Instrucțiuni De Utilizare - Concept VK571x Bedienungsanleitung

RO
• Nu folosiți substanțe agresive chimice și agresive pentru a curăța
aparatul.
• Dacă segmentele sau cifrele sunt afișate incorect, încercați să resetați
aparatul. Scoateți bateriile, așteptați câteva secunde și introduceți din
nou bateria. Dacă acest lucru nu funcționează, contactați distribuitorul
sau un centru de service autorizat.
• Nu utilizați aparatul dacă nu funcționează corespunzător, a fost scăpat,
deteriorat sau scufundat în lichid. Duceţi-l la un centru de service
autorizat pentru verificare și reparaţii.
• Aparatul este adecvat numai pentru uz casnic și nu este destinat uzului
comercial.
• Nu lăsați aparatul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoare,
cuptoare etc. Protejați-l de lumina directă a soarelui și de umiditate.
• Nu așezați aparatul într-un cuptor cu microunde sau în alt cuptor.
• Nu atingeți aparatul cu mâinile ude.
• Aparatul este un dispozitiv de măsurare fragil. Preveniți șocurile și
căderile.
• Nu reparați aparatul pe cont propriu. Contactați un centru de service
autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani dacă au fost
supravegheați sau instruiţi privind utilizarea aparatului într-o manieră
sigură și dacă înțeleg pericolele implicate. Operaţiunile de curăţare şi
de întreţinere nu trebuie efectuate de copii cu vârsta de sub 8 ani decât
dacă sunt supravegheaţi. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să se afle
în preajma aparatului şi a cablului său de alimentare. Copiii nu ar trebui
să se joace cu aparatul.
• Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, orice eventuală reparație nu
poate fi recunoscută ca o reparație în garanție.
Nerespectarea instrucțiunilor producătorului poate conduce la
refuzul reparării în garanție.
64
enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza
realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión.
Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato y su cable. Los niños no deben
jugar con el aparato.
En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por
la garantía.

DESCRIEREA APARATULUI

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Zona de cântărire
2. Butonul ON / ZERO (On / off / tară)
1. Superficie de pesado
3. Afișaj
2. Botón ON/ZERO
4. Butonul SET / UNIT
(encender/apagar/tara)
3. Pantalla
4. Botón SET/UNIT
MANUAL DE USO
COLOCAR BATERÍAS
1. Abra la cubierta de la cámara de las baterías en la parte inferior del aparato.
2. Coloque 2 baterías AAA y cúbralas bien con la tapa. Emplee baterías alcalinas.
3. Al colocar las baterías la pantalla muestra la hora. Presione ON/ZERO y seleccione la función de pesado presionando
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
SET/UNIT.
INSTALAREA BATERIILOR
SELECCIÓN DE UNIDADES DE PESO
1. Deschideți capacul compartimentului pentru baterii din partea inferioară a aparatului.
Presione SET/UNIT para seleccionar las unidades de peso g, kg, oz, lb:oz, fl.oz (gramo, kilogramo, onza, libra: onza,
2. Introduceți două baterii de tip AAA în compartimentul pentru baterii și închideți capacul corect. Utilizați baterii
onza líquida).
alcaline.
3. Când bateriile sunt instalate, pe afișaj va apărea ora. Apăsați butonul ON / ZERO pentru a comuta în funcţia de
PESAR
cântărire apăsând butonul SET / UNIT.
1. Coloque el aparato sobre una superficie horizontal estable.
2. Presione ON/ZERO (2) para encender el aparato.
SELECTAREA UNITĂȚII DE CÂNTĂRIRE
3. Si necesita poner en cero los datos de la pantalla (3), vuelva a presionar ON/ZERO (2).
4. Coloque sobre la superficie de pesado (1) los alimentos o un recipiente con ellos. Cargue la superficie de
Apăsați butonul SET / UNIT pentru a selecta unitatea de cântărire: g, kg, oz, lb: oz, fl.oz (gram, kilogram, uncie, livră:
pesado (1) de manera uniforme, no apoye nada en los bordes, el pesaje podría ser inexacto y existe riesgo de
uncie, uncie lichidă).
caídas.
5. Si pesa varios tipos de alimentos o necesita borrar el peso del recipiente (función tara), vuelva a presionar
CÂNTĂRIREA
ON/ZERO (2) para poner en cero el peso en la pantalla (3).
1. Așezați aparatul pe o suprafață orizontală și stabilă.
6. Luego de pesar, apague el aparato manteniendo presionado ON/ZERO (2). De otro modo, el aparato se apagará
2. Apăsați butonul ON / ZERO (2) pentru a porni aparatul.
automáticamente luego de 45 segundos y la pantalla (3). Mostrará la hora.
3. Dacă trebuie să resetați afișajul (3), apăsați din nou butonul ON / ZERO (2).
4. Așezați alimentele sau un recipient pe zona de cântărire (1). Așezați alimentele pe zona de cântărire (1) uniform, nu
58
aşezaţi nimic pe marginea acesteia. Rezultatul cântăririi poate fi inexact și există riscul de cădere.
5. Dacă adăugați mai multe alimente sau trebuie să eliminați greutatea recipientului utilizat (funcția tară), apăsați
butonul ON / ZERO (2) din nou pentru a reseta valoarea afișată (3).
6. Când se face cântărirea, opriți aparatul apăsând butonul ON / ZERO (2) sau aparatul se va opri automat după 45 de
secunde, iar ora va apărea pe afișaj (3).
VK571x VK571x
1
4
3
RO
2
VK571x
65