Avvertenze Per L'utente; Istruzioni Per L'installazione - Cardin BL-Serie Bedienungsanleitung

È IMPORTANTE PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI
PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE. PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE A TUTTE LE SEGNALAZIONI
D'ISTRUZIONI ORIGINALE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE POTREBBE COMPROMETTERE IL BUON FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA E CREARE
SITUAZIONI DI PERICOLO GRAVE PER L'OPERATORE E GLI UTILIZZATORI DEL SISTEMA STESSO. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER OGNI FUTURO
.
RIFERIMENTO LE ISTRUZIONI ORIGINALI ED EVENTUALI AGGIORNAMENTI SONO DISPONIBILI IN FORMATO DIGITALE NEL SITO WWW.CARDIN.IT.
• Il presente manuale si rivolge a persone abilitate all'installazione di
'apparecchi utilizzatori di energia elettrica' e richiede una buona
conoscenza della tecnica, esercitata in forma professionale e della normativa
vigente.
I materiali usati devono essere certificati e risultare idonei alle condizioni
ambientali di installazione e operazioni di manutenzione devono essere
eseguite da personale qualificato.
• Le apparecchiature qui descritte dovranno essere destinate solo all'uso
per il quale sono state espressamente concepite:
'La motorizzazione di cancelli a battente ad una o due ante'
- lunghezza max. anta 2 m (2,5 m con elettroserratura)
- peso max. anta 200 kg
- larghezza colonne min. 180 mm
ATTENZIONE! Installare sempre la battuta di arresto meccanico
delle ante.
CONSIDERAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
È responsabilità dell'installatore verificare le seguenti condizioni di sicurezza:
1) L'installazione deve essere sufficientemente lontana dalla strada in modo da
non costituire pericolo per la circolazione.
2) L'operatore deve essere installato all'interno della proprietà ed il cancello non
deve aprirsi verso l'area pubblica.
3) Il cancello motorizzato è principalmente adibito al passaggio di vetture. Dove
possibile installare per pedoni un ingresso separato.
4) I comandi devono essere posti in vista, ad un'altezza compresa tra 1,5 m
e 1,8 m, ma non entro il raggio d'azione del cancello. Inoltre quelli installati
all'esterno devono essere protetti da una sicurezza tale da prevenire l'uso non
autorizzato.
5) È buona norma segnalare l'automazione con targhe di
avvertenza (simili a quella in figura) che devono essere
facilmente visibili. Qualora l'automazione sia adibita al
solo passaggio di veicoli dovranno essere poste due
targhe di avvertenza di divieto di transito pedonale (una
all'interno, una all'esterno).
6) Rendere consapevole l'utente che bambini o animali domestici non devono
giocare o sostare nei pressi del cancello. Se necessario indicarlo in targa.
7) Qualora l'anta completamente aperta vada ad avvicinarsi ad una struttura fissa
lasciando uno spazio meno di 500 mm, tale spazio deve essere protetto con
una costa sensibile antischiacciamento.
8) È buona norma proteggere gli accessi laterali del sistema con coppie di
fotocellule collegate all'ingresso di stop (FS), vedi l'esempio d'installazione,
componente 13 a pagina 2.
9) Per qualsiasi dubbio a riguardo alla sicurezza dell'installazione, non procedere
ma rivolgersi al distributore del prodotto.
DESCRIZIONE TECNICA
BLTOW24M motoriduttore Master autobloccante con encoder incorporato
completo di elettronica a bordo e braccio articolato in alluminio
BLTOW24S motoriduttore Slave autobloccante con encoder incorporato
(senza elettronica a bordo) completo di braccio articolato in alluminio
• Motore alimentato con tensione max. 24 Vdc.
• Riduttore a doppia vite senza fine con lubrificazione a grasso fluido per-
manente. All'interno del riduttore opera un sistema di sblocco (brevetto
Cardin) azionabile dall'esterno, che gestisce lo svincolo della parte di
riduzione dal movimento manuale del cancello (manovra di emergenza).
• Un apposito telaio in materiale plastico fissato sulla struttura del riduttore
sul quale trovano la loro sede il trasformatore toroidale e il programmatore
elettronico completo di modulo radio. Caricabatteria e speciali batterie
NiMH di emergenza Cardin .
• Staffa supporto motore in fusione di alluminio.
ATTENZIONE! IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AUTOMATIC OPENING
APERTURA AUTOMATICA
FERMETURE AUTOMATISÉE
AUTOMATISCHER ÖFFNUNG
Installation company: Serial number:
Product model:
Installation date:
®
Weight in kg:
riello elettronica group

AVVERTENZE PER L'UTENTE

Attenzione! Solo per clienti dell'EU - Marcatura WEEE.
Il simbolo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
dovrà pertanto conferire l'apparecchiatura agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno
a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo
dei materiali. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore
comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla
normativa vigente nello Stato Comunitario di appartenenza.
Durante la manovra si deve controllare il movimento del cancello e azionare
il dispositivo di arresto immediato (STOP) in caso di pericolo. In caso di
emergenza il cancello può essere sbloccato manualmente utilizzando
l'apposita chiave di sblocco in dotazione (vedi sblocco manuale pag. 8).

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

I comandi minimi che possono essere installati sono APERTURA-STOP-
CHIUSURA, tali comandi devono essere posti in un luogo non accessibile a
bambini o minori e fuori dal raggio d'azione del cancello.
Prima di procedere all'esecuzione dell'impianto verificare che la struttura da
automatizzare sia in perfetta efficienza nelle sue parti fisse e mobili e realizzata
in conformità alla normativa vigente.
A tal fine accertarsi della sufficiente rigidità del telo cancello (se necessario
intervenire con rinforzi sulla struttura) e del buon funzionamento dei perni
(si consiglia comunque di lubrificare tutte le parti in movimento usando
lubrificanti che mantengano uguali caratteristiche di attrito nel tempo e adatti
a funzionare tra -20 e +70°C).
ZVE: 572 - Mod: 04-09-2017
• Controllare i franchi di sicurezza tra parti fisse e parti mobili:
- lasciare uno spazio di 30 mm min. tra il cancello ed il pilastro di supporto
per tutta l'altezza e per tutto l'arco di apertura del cancello;
- assicurarsi che lo spazio tra il cancello ed il pavimento non superi mai
30 mm per tutto l'arco di apertura del cancello.
• La superficie delle ante non deve presentare aperture tali da permettere il
passaggio della mano o del piede di persone.
• Controllare l'esatto posizionamento di perni e cerniere, il loro buon stato
di mantenimento e lubrificazione (importante che la cerniera superiore e
quella inferiore siano a piombo tra loro).
• Prevedere il percorso dei cavi secondo le necessità di applicazione dei
dispositivi di comando e sicurezza. (ved. impianto tipo).
• Controllare che l'operatore sia proporzionato alle dimensioni del cancello
e alla frequenza d'uso (intermittenza di lavoro, pag. 20).
PROCEDURA DI MONTAGGIO
Il dispositivo può essere fissato sia alla sinistra che alla destra della luce
passaggio.
• Portare l'anta/e in posizione di chiuso.
• Scegliere la quota "A" in base all'angolo di apertura da ottenere (fig. 3) e
definire in base alle caratteristiche strutturali del cancello a quale altezza
andrà fissata la staffa anteriore "Q" al cancello.
Una volta individuata la posizione, fissare la staffa in acciaio zincato "D"
(fig. 5) con 4 viti M8 e 4 tasselli in acciaio Ø14 (non in dotazione) avendo
cura di mettere in bolla.
7
DISPOSTE NEL TESTO DI QUESTO LIBRETTO