Cardin BL-Serie Bedienungsanleitung Seite 5

FISSAGGIO BRACCIO ARTICOLATO - FASTENING THE OPERATOR ARM - FIXATION DU BRAS ARTICULÉ
BEFESTIGUNG DES GELENK-HEBELARMS - FIJACIÓN BRAZO ARTICULADO - VASTZETTEN VAN DE GEKOPPELDE ARM
6
Finecorsa - Travel limits - Fins de course
Endanschläge - Finales de carrera - Eindaanslagen
6
4
5
Chiusura-Closing-Fermeture Apertura-Opening-Ouverture
Schließung-Cierre-Sluiten Ö nung-Apertura- Opening
SBLOCCO MANUALE - MANUAL RELEASE MECHANISM
DISPOSITIF DE DEVERROUILLAGE MECANIQUES
MANUELLE ENTRIEGELUNG - DESBLOQUEO MANUAL
HANDMATIG ONTGRENDELING
7
SBLOCCO A CORDINO - MANUAL RELEASE CORD
DÉVERROUILLAGE MANUEL À CÂBLE - SEILZUGENTRIEGELUNG
DESBLOQUEO MANUAL CON CABLE
3
HANDMATIGE ONTGRENDELING KOORD
>120°
8
1
4
1
2 2
3
8a 8b
1
1
3 4
2
2
5