Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.
9.
20. Laddomat 21/22
21. Anschluss der Kühlschleife gegen Überhitzung mit Sicherungsventil Honeywell TS 131 - 3/4 ZA oder
WATTS STS20 (Ventilöffnungstemperatur 95 - 97 °C)
Bedienungsanleitung - DE
Inhaltsverzeichnis
www.atmos.cz
3
3
3
4
5
6
6
7
8
8
9
9
9
10
10
11
11
12
13
14
15
15
16
16
17
17
17
17
18
18
19
19
19
19
20
20
20
21
21
22
23
25
25
27
27
28
29
30
30
31
31
31
31
32
33
34
35
DE-1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATMOS GSE
Inhaltszusammenfassung für ATMOS GSE
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
11. Brandschutz bei der Installation und der Nutzung der Wärmegeräte 12. Anschluß des Kessels an das Elektronetz 13. Neue schaltschema der mechanischen Regulierung mit dem Abzugsventilator (DC 18 GSE - DC 50 GSE), Gültig von 12/2007 14. Verbindliche Normen für die Projektierung und die Montage der Kessel 15. - Seite 2 Thermoventil (siehe beigelegte Schemata) installiert wird, wird die Garan- tiefrist auf den Kesselkörper von 24 zu 36 Monaten erweitert. Bei Nicht-einhaltung dieser Regeln kann infolge Tieftemperaturkorrosion zur wesentlichen Verkürzung der Körperge- brauchsdauer und der keramischen Formstücke kommen. Der Kesselkörper kann auch in zwei Jahren korrodieren. www.atmos.cz 2-DE...
-
Seite 3: Nutzungszweck
Bedienungsanleitung - DE 1. Nutzungszweck Der umweltfreundliche Warmwasserkessel ATMOS ist für die Beheizung von Einfamilienhäusern und anderen ähnlichen Objekten bestimmt. Die Kessel eignen sich je nach Typ für Leistungen von 19, 23, 25, 31, 40 und 49 kW. Die Kessel sind ausschließlich für die Verbrennung von Stückholz konstruiert worden. Zum Heizen können alle Arten trockenen Holzes verwendet werden, insbesondere jedoch Holzscheite, Holzklötze... -
Seite 4: Schema Und Bedienungselemente Am Schaltbrett Des Kessels
Regelung für die Öffnungsgröße von 138 x 92 mm versehen werden. Diese Regelung ist niemals zur Steuerung der Kesselleistung zu verwenden. 8. Der Abgasthermostat 2 dient zur Steuerung des Stellmotors mit Klappe zur Einstellung der maximalen Abgastemperatur bei der Nennleistung. www.atmos.cz 4-DE... -
Seite 5: Technische Angaben
Bedienungsanleitung - DE 3. Technische Angaben www.atmos.cz DE-5... -
Seite 6: Legende Zu Kesselskizzen
18. Thermometer - Muffe für den Sensor des die Kühlschleife 19. Saugkanal - Luftkanal steuernden Ventils (TS 130, STS 20) Kessel mit Abzugventilator Typ ATMOS DC 18 GSE DC 22 GSE DC 25 GSE DC 30 GSE DC 40 GSE... -
Seite 7: Kessel Mit Abzugsventilator
Bedienungsanleitung - DE Kessel mit Abzugsventilator www.atmos.cz DE-7... -
Seite 8: Schema Des Abzugsventilators
4. Einsetzen der keramischen Formsteine in den Feuerungs- raum des Kessels Für Typ: Der Formstein (kugelförmiger Raum) muss so zusammengesetzt werden, dass der Vor- DC 18 GSE derteil des Formsteins 3 cm von dem vorde- DC 22 GSE ren Kesselteil entfernt ist. DC 25 GSE Zu beachten - die hintere Front des kugelför-... -
Seite 9: Zum Kessel Geliefertes Zubehör
Holz mit 60 % Wasser hat einen Wärmewert von 1,5 kWh/1 kg Holz • Fichtenholz, das 1 Jahr unter einer Überdachung gelagert wurde - im Graph veranschaulicht ������ Maximale Kesselleistung mit diesem Brennstoff DC 18 GSE - 13 DC 22 GSE - 17 DC 25 GSE - 19... -
Seite 10: Fundamente Unter Kessel
Kessels sinkt auf bis zu 50 % und der Brennstoffverbrauch steigt auf das Doppelte. 7. Fundamente unter Kessel Kesseltyp (mm) DC 18 GSE, DC 22GSE DC 25GSE, DC 30GSE, DC 40GSE, DC 50GSE Wir empfehlen unter den Kessel ein Beton- (Metall-)- Fundament auszubilden. -
Seite 11: Schornstein
Richtung des Schornsteins nicht verjüngen. Die Verwendung von Rauchgasknien ist nicht angemessen. 1 - Abgasthermometer 2 - Reinigungsöffnung 3 - Drosselklappe ZU BEACHTEN - in dem Rauchkanal ist ein Abgasthermometer zur Verfolgung des Kesselbe- triebs zu installieren. www.atmos.cz DE-11... -
Seite 12: Brandschutz Bei Der Installation Und Der Nutzung Der Wärmegeräte
(zum Beispiel beim Kleben von Linoleum, PVC usw.) entstehen kann, ist der Kessel recht- zeitig vor dem Entstehen der entsprechenden Gefahr außer Betrieb zu nehmen. Auf den Kesseln und bis zu einem Abstand, der kleiner als der Sicherheitsabstand ist, dürfen keine Gegenstände aus brennbaren Materialien abgelegt werden. www.atmos.cz 12-DE... -
Seite 13: Anschluß Des Kessels An Das Elektronetz
1 – Steckverbindung des Zuleitungskabels - schwarz (L - braun, N - blau, PE - grün/gelb) 2 – Steckverbindung der Pumpe im Kesselkreislauf - weiß (L - braun, N - blau, PE - grün/gelb) 3 – Steckverbindung des Abzugsventilators www.atmos.cz DE-13... -
Seite 14: Neue Schaltschema Der Mechanischen Regulierung Mit Dem Abzugsventilator (Dc 18 Gse - Dc 50 Gse), Gültig Von 12/2007
10 11 12 N PE µ 1 F 230V/50Hz www.atmos.cz 14-DE... -
Seite 15: Verbindliche Normen Für Die Projektierung Und Die Montage Der Kessel
Sicherheits- und kein Regelungselement. Gleichzeitig mit der Pumpe im Kesselkreis wird der Abzugsventilator ein- und abgeschaltet. Laddomat 21/22 erlaubteine teilweise selbsttätige Zirkulation vom Wasser zwischen dem Kessel und den Pufferspeicher oder dem System unter der Voraussetzung, dass die Pumpe am Laddomat 21/22 nicht im Betrieb ist. www.atmos.cz DE-15... -
Seite 16: Korrosionsschutz Des Kessels
Teil des Objekts. Für Leistungen über 50 kW kann zur Erhaltung minimaler Rücklauftemperatur (65 - 75 °C) ein Dreiwegmischventil mit Stellantrieb und elektronischer Regelung oder mit festeingestellten Thermoventil verwendet werden. 17. Anschlußschema des Kessels mit den Pufferspeichern Der Kessel kann mit dem offenen oder geschlossenem Ausdehnungsgefäß angeschlossen werden. www.atmos.cz 16-DE... -
Seite 17: Durchmesser Der Rohrleitungen Für Das Verbinden Mit Den Pufferspeichern
Menge an Mineralstoffwolle im Gipskartonskelett. Es kann auch ergänzend mit Schütt- gutisolationsmaterial vorgegangen werden. Die Mindestdicke der Isolation beträgt bei der Nutzung von Mi- neralstoffwolle 120 mm. Eine weitere Variante besteht in der direkten Isolierung der einzelnen Behälter mit Polyurethan oder Mineralstoffwolle mit ST-Folie in Kunstlederumhüllung. www.atmos.cz DE-17... -
Seite 18: Vorteile
ZU BEACHTEN - Laddomat 21 ist nur bis zu einer Kesselleistung von bis 50 kw. Für die Kessel bis 100 kw empfehlen wir den Laddomat 22 einsetzen. In dem ist die Ther- mopatrone von 78 °C eingebaut. Oder das thermoventil tv 60 °C einsetzen. www.atmos.cz 18-DE... -
Seite 19: Anschluss Der Kühlschleife Gegen Überhitzung Mit Sicherungsventil Honeywell Ts 131 - 3/4 Za Oder
Schurre mit dem Brennholz - Scheiten nachfüllen. Thermostat auf eine Temperatur von 100 - 150 °C einstellen (auf den Punkt einstellen) - zum Betrieb. Wenn der Kessel in der Vergasungsbetriebsart arbeiten soll, muss er einen Reduktions-bereich von Glüh- www.atmos.cz DE-19... -
Seite 20: Einstellung Von Rauchgasthermostat
1 nicht korrekt einstellt und die Pumpe im Kesselkreis vorzeitig abgestellt wird, auch wenn die Wassertem- peratur im Kessel steigt. Dieser Thermostat gewährleistet den Betrieb der Pumpe im Kesselkreis so lange, bis der Kessel abkühlt. Es handelt Sich daher um ein Sicherheits-und kein Regelungselement. Gleichzeitig mit der Pumpe www.atmos.cz 20-DE... -
Seite 21: Honeywell Braukmann
Luftverteilung auf Primär- und Sekundärluft. Beide Klappen beeinflussen so die Kesselleistung, die Abgastemperatur und gewissermaßen auch die Verbrennungsqualität. Mit Ausnahme des Kessels DC 50 GSE, wo die Primärluft durch den Zugregler FR124 und die Belimo-Stellklappe im hinteren Kesselbereich reguliert und die Sekundärluft an der Regelung eingestellt wird, die vorne zwischen der oberen und unteren Tür positioniert ist. -
Seite 22: Einstellung Der Durch Den Belimo-Stellantrieb Betätigten Drosselklappe
Bedienungsanleitung - DE ����������� ����������� �� ������� ���������������� ����������� ����������� Einstellung für die Kessel DC 18 GSE – DC 40 GSE ������������������ ������������������ Grundeinstellung der Primärluft: Die Änderung wird durch Ausziehen oder Einschieben des Zugs vorgenommen je nach der Brennstoffart �����������... -
Seite 23: Vorgang Für Optimale Kesseleinstellung
2 eingestellte Wert, wird die durch den Belimo-Stellantrieb betätigte Klappe auf den standardgemäß vom Hersteller auf 10 mm (DC 18 GSE - DC 40 GSE), 20 mm (DC 50 GSE) eingestellten An- schlag geschlossen. Dadurch wird er- zielt, dass der Kessel bei seinem Betrieb die Nennleistung nicht überschreitet und nicht zu hohe Abgastemperatur erreicht... - Seite 24 Falls wir am Abgasanalysator während der Messung feststellen, dass im stabilen Zustand (siehe oben) der - Gehalt niedriger als empfohlen ist, ziehen wir die Regelungszugstange der Sekundärluft ein wenig heraus (bei DC50 GSE – herausdrehen). Dadurch wird die Sekundärluftmenge erhöht. So wird die O -Gesamtmenge im Abgas steigen.
-
Seite 25: Brennholznachfüllung
Kessel beschädigt werden. Die Kesselreinigung ist so durchzuführen, dass zuerst der Abzugs- ventilator einzuschalten ist, die Nachladetür /2/ wird geöffnet und Asche wird durch die Spalt in den unteren Raum gekehrt. Lange Stücke vom nicht ausgebrannten Holz (Holzkohle) sind bis zum nächsten Anfeuern in www.atmos.cz DE-25... - Seite 26 Geöffneter Unterraum des Kessels mit der ausgestatet und seine Reimigung-Seitenwände Keramik-Kugelarum und mit Vorführung der Verbrennungskammer durch den Putzkratzer der Ascheentleerung mittels Aschekastens Vorführung der Reinigung des Rauchkanals mit Vorführung der Reinigung des Rauchka- Drahtbürste. nals mit Drahtbürste. www.atmos.cz 26-DE...
-
Seite 27: Keramischer Aschkastenraum
äußerst kurze Zeit geschehen. Nach dem Ende der Heizperiode ist der Kessel ordentlich zu reinigen und beschädigte Teile sind auszuwechseln. Der Ventilator ist zweimal pro Jahr zu entnehmen, dabei ist der Ventilator und die Luftkammer des Ventilators zu reinigen. www.atmos.cz DE-27... -
Seite 28: Bedienung Und Aufsicht
Zugkanäle garantiert werden kann. Die Fülltür und die Reinigungstür müssen stets ordnungsgemäß geschlos- sen werden. ACHTUNG - Halten Sie alle geltenden Brandschutzbestimmungen und müssen tragbare Feuerlö- scher überreichen. Wenn ein Nicht-Standard-Verhalten des Kesselsbetrieb und parken den Anruf- Service. www.atmos.cz 28-DE... -
Seite 29: Mögliche Fehler Und Deren Behebungsweise
- Ventilator einschließlich des Ka- nals vom Teer und Ablagerungen Ventilator läuft nicht reinigen - fehlerhafter Kondensator - auswechseln - fehlerhafter Kondensator - auswechseln - fehlerhafter Motor - auswechseln - schlechter Kontakt im Netzstek- - prüfen - messenu ker vom Motor www.atmos.cz DE-29... -
Seite 30: Ersatzteile
Aussparung von sich und nach unten drehen (die Aussparung ist in den Kessel gerichtet). In dem hinteren Teil des Kessels wird die sekundäre Luft in die Düse geführt. VORSICHT – Bis auf DC50 GSE, wo die Sekundärluft von vorne kommt und daher muss die Aus- sparung (Zeichen) an der Düse nach vorne gerichtet sein. -
Seite 31: Austausch Der Dichtungsschnur Der Tür
Uhr 20 Minuten zeigt. Zum Schluss ziehen wir nur die Schraubenmutter an. 31. Ökologie Die ATMOS-Vergasungskessel erfüllen die anspruchsvollsten Anforderungen an Ökologie. Die Kessel sind nach der europäischen Norm EN 303-5 zertifiziert und in die Klasse 3 eingestuft. -
Seite 32: Gewährleistungschein
- Unternehmen, die die Firma ATMOS im konkreten Land für die jeweilige Region vertreten - Montagefirma, die das Produkt installierte - Jaroslav Cankař a syn ATMOS, Velenského 487, 294 21 Bělá pod Bezdězem, Česká republika, Tel. +420 326 701 404 www.atmos.cz... -
Seite 33: Protokoll
Stempel: ........Unterschrift des Kunden: ..... (verantwortliche Person) www.atmos.cz DE-33... -
Seite 34: Vermerke Über Durchgeführte Reparaturen In Der Garantie Und Nach Der Garantie
......... . . Reparatur durchgeführt vom, Datum www.atmos.cz 34-DE... -
Seite 35: Einträge Über Jahresrevisionen
Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift www.atmos.cz DE-35... - Seite 36 Bedienungsanleitung - DE www.atmos.cz 36-DE...