Riello 20140590 Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Montage und Bedienungsanleitung
Bruciatori di gas premiscelato
I
Gas-Vormisch-Brenner
D
Funzionamento bistadio progressivo o modulante
Zweistufig gleitender oder modulierender Betrieb
CODICE - CODE
20140590
20144823
MODELLO - MODELL
RX 70 S/PV
RX 70 S/PV
TIPO - TYP
-
901T2
20144768 (3) - 08/2019
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Riello 20140590
Inhaltszusammenfassung für Riello 20140590
- Seite 1 Montage und Bedienungsanleitung Bruciatori di gas premiscelato Gas-Vormisch-Brenner Funzionamento bistadio progressivo o modulante Zweistufig gleitender oder modulierender Betrieb CODICE - CODE MODELLO - MODELL TIPO - TYP 20140590 RX 70 S/PV 20144823 RX 70 S/PV 901T2 20144768 (3) - 08/2019...
- Seite 2 Istruzioni originali Übersetzung der Originalen Anleitungen...
- Seite 33 Inhalt Erklärungen ....................................3 Allgemeine Informationen und Hinweise ..........................5 Informationen zur Bedienungsanleitung ......................... 5 2.1.1 Einführung ..................................5 2.1.2 Allgemeine Gefahren ..............................5 2.1.3 Weitere Symbole ................................5 2.1.4 Übergabe der Anlage und der Bedienungsanleitung...................... 6 Garantie und Haftung ..............................6 Sicherheit und Vorbeugung ..............................
- Seite 34 Inhalt 6.12 Entstörung des Steuergeräts (über integrierte Taste) ....................23 6.13 Entstörung des Steuergeräts (über Fernverbindung) ....................23 Wartung .....................................24 Sicherheitshinweise für die Wartung ..........................24 Wartungsprogramm...............................24 7.2.1 Häufigkeit der Wartung..............................24 7.2.2 Sicherheitstest - bei geschlossener Gasversorgung .....................24 7.2.3 Kontrolle und Reinigung ..............................24 7.2.4 Sicherheitsbauteile ................................25 Öffnen und Schließen des Brenners ..........................25 Empfohlenes vorbeugendes Wartungsprogramm ......................26...
-
Seite 35: Erklärungen
Erklärungen Erklärungen Konformitätserklärung gemäß ISO / IEC 17050-1 Hergestellt von: RIELLO S.p.A. Anschrift: Via Pilade Riello, 7 37045 Legnago (VR) Produkt: Vorgemischte Gasbrenner Modell und Typ: RX 70 S/PV 901T2 Diese Produkte entsprechen folgenden Technischen Normen: EN 12100 EN 676 und gemäß... - Seite 36 Erklärungen Erklärung des Herstellers RIELLO S.p.A. erklärt, dass bei den folgenden Produkten die vom deutschen Standard „1. BImSchV Überarbeitung 26.01.2010” vorgeschriebenen NOx-Emissionsgrenzwerte eingehalten wurden. Produkt Modell Leistung Gasbrenner mit Vormischung 901T2 RX 70 S/PV 10 - 40 kW Legnago, 21.04.2018...
-
Seite 37: Allgemeine Informationen Und Hinweise
Allgemeine Informationen und Hinweise Allgemeine Informationen und Hinweise Informationen zur Bedienungsanleitung 2.1.1 Einführung ACHTUNG MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG Die dem Brenner beiliegende Bedienungsanleitung: Dieses Symbol weist darauf hin, dass man sich stellt einen wesentlichen und integrierenden Teil des mit Armen und Beinen nicht den mechanischen Produkts dar und darf von diesem nicht getrennt werden;... -
Seite 38: Übergabe Der Anlage Und Der Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen und Hinweise 2.1.4 Übergabe der Anlage und der Der Lieferant der Anlage soll den Anwender genau hinsichtlich folgender Themen informieren: Bedienungsanleitung – dem Gebrauch der Anlage, Bei der Übergabe der Anlage ist es erforderlich, dass: – den eventuellen weiteren Abnahmen, die vor der ... -
Seite 39: Sicherheit Und Vorbeugung
Sicherheit und Vorbeugung Sicherheit und Vorbeugung Einleitung Die Brenner wurden gemäß den gültigen Normen und Richtlinien Die Art und der Druck des Brennstoffs, die Spannung und unter Anwendung der bekannten Regeln bezüglich der Frequenz Stromversorgung, Mindest- technischen Sicherheit und Berücksichtigung aller möglichen Höchstdurchsätze, auf die der Brenner eingestellt wurde, die Gefahrensituationen entworfen und gebaut. -
Seite 40: Technische Beschreibung Des Brenners
Technische Beschreibung des Brenners Technische Beschreibung des Brenners Erhältliche Modelle Bestimmung Spannung Artikelnummer Außenmodulation RX 70 S/PV 230V - 50-60 Hz 20140590 0-10 V RX 70 S/PV 230V - 50-60 Hz 20144823 3 Punkte Brennerkategorien - Bestimmungsländer Bestimmungsland Gaskategorie AT-CH-CZ-ES-FR-GB-GR-IE-IT-LT-PT-RO-SI-SK-IS... -
Seite 41: Technische Daten
Technische Beschreibung des Brenners Technische Daten Modell RX 70 S/PV Leistung Min. kcal/h 8.600 Max. Mcal/h 34.400 Brennstoff Erdgas: G20-G25 (Methan) - Flüssiggas: (G31) Versorgungsdruck mbar 15-30 Durchmesser des Gasventileingangs ” Betrieb – Aussetzend (min. 1 Halt in 24 Std). –... -
Seite 42: Abmessungen
Technische Beschreibung des Brenners Abmessungen Die Abmessungen des Brenners sind in Abb. 1 angegeben. Zur Inspektion des Flammkopfes muss der Brenner von der Heizkesseltür entfernt werden. 20152779 Abb. 1 RX 70 S/PV Tab. D RX 70 S/PV Tab. E Abb. 2 20144768... -
Seite 43: Beschreibung Des Brenners
Technische Beschreibung des Brenners Beschreibung des Brenners 20152785 Abb. 3 Entstörtaste mit Störungsanzeige Es besteht eine Möglichkeit zur Störabschaltung Steuergerät für Regelung und Kontrolle des Brenners. Gasventil STÖRABSCHALTUNG DES GERÄTS: Luft-/Gasmischer im Ansaugkreislauf ACHTUNG Das Aufleuchten der Taste 1)(Abb. 3) weist auf Flansch Motor/Gebläse eine Störabschaltung des Brenners hin. -
Seite 44: Installation
Verwenden Sie den Brenner im Zweifelsfalle nicht und benachrichtigen Sie den Lieferant. VORSICHT Die Elemente der Verpackung (Holzkäfig oder RIELLO S.p.A. / I-37045 Legnago(VR) cod. xxxxxxxx ..Karton, Nägel, Klemmen, Kunststoffbeutel, usw.) dürfen nicht weggeworfen werden, da es sich um Abb. -
Seite 45: Betriebsposition
Installation Betriebsposition Der Brenner darf ausschließlich in den in 1, 2, 3, Jede andere Anordnung kann den einwandfreien 4 und 5 gezeigten Positionen funktionieren. Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Alle Positionen erfordern die Installation des Die Installation 1 ist zu bevorzugen, da sie die Gasventils mit nach oben oder waagerecht ACHTUNG GEFAHR... -
Seite 46: Anordnung Fühler - Elektroden
Installation Anordnung Fühler - Elektroden Vor der Installation des Brenners am Generator ist zu prüfen, ob + 0.5 D7236 der Fühler und die Elektrode, wie in Abb. 8 gezeigt, positioniert sind. Die Elektrode nicht drehen, wie auf der Abbildung gezeigt anordnen; wenn die Elektrode nahe am Ionisationsfühler angebracht ist, könnte der Verstärker des Steuergeräts beschädigt werden. -
Seite 47: Brennstoffzuführung
Installation Brennstoffzuführung Explosionsgefahr durch Austreten von Brennstoff Vergewissern Sie sich, dass die Gasstrecke bei vorhandener entzündbarer Quelle. richtig installiert ist, prüfen Sie, dass keine Vorsichtsmaßnahmen: Stöße, Reibungen, Brennstoff-Leckagen vorliegen. Funken, Hitze vermeiden. Vor jedem Eingriff am Brenner ist zu prüfen, ob das Absperrventil für den Brennstoff geschlossen Zur Einstellung der Gasarmatur ist Bezug auf den ist. -
Seite 48: Gasarmatur
Installation 5.9.1 Gasarmatur Wird zusammen mit dem Brenner gemäß der Norm EN 676 Ventil-Kollektorverbindung kann eine zufällige zugelassen und ist mit dem Brenner mitgeliefert. Verstopfung Ansaugung mittels Reduzierung abgegebenen Gases ausgeglichen werden. GASARMATUR Luft-/Gasmischer in der Saugleitung Nachgelagerter Prüfpunkt für Gasdruck (P2) Vorgelagerter Prüfpunkt für Gasdruck (P1) Gasversorgung... -
Seite 49: Elektrische Anschlüsse
Installation 5.10 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise für die elektrischen Anschlüsse Die elektrischen Anschlüsse müssen bei abgeschalteter Stromversorgung hergestellt werden. Die elektrischen Anschlüsse müssen durch Fachpersonal nach den im Bestimmungsland gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Bezug auf die Schaltpläne nehmen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Änderungen oder andere Anschlüsse ab, die von denen in den GEFAHR Schaltplänen dargestellten abweichen. -
Seite 50: Inbetriebnahme, Einstellung Und Betrieb Des Brenners
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Sicherheitshinweise für die erstmalige Inbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme des Brenners muss durch zugelassenes Fachpersonal gemäß Prüfen Sie die richtige Funktionsweise der Einstell-, Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen. den Angaben in diesem Handbuch sowie in Übereinstimmung mit den gültigen gesetzlichen ACHTUNG ACHTUNG... -
Seite 51: Einstellung Des Gasventils
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Einstellung des Gasventils Die Einstellung des Gasdurchsatzes wird unter Verwendung der beiden Schrauben V1 und V2 erzielt (Abb. 12). Zur Änderung des maximalen Gasdurchsatzes die Schraube V1 betätigen. – Soll der Durchsatz erhöht werden, muss die Schraube gegen den Uhrzeigersinn (lösen) gedreht werden. -
Seite 52: Brennkopf
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Brennkopf Der Flammkopf besteht aus einem Zylinder mit hoher Die auf der Flammkopfoberfläche entwickelte Flamme ist beim Wärmebeständigkeit, dessen Oberfläche zahlreiche Höchstbetrieb einwandfrei am Maschengitter eingehängt und Bohrungen ausgeführt sind einem haftet an diesem an. Dadurch werden hohe Modulierverhältnisse Metallmaschennetz umwickelt ist (Abb. -
Seite 53: Betriebsprogramm
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Betriebsprogramm 6.8.1 Normalbetrieb Zeichenerklärung – Zündtransformator LED – Betriebsstatusanzeige über Entstörungstaste – Gebläsemotor – Ionisationsfühler – Grenzthermostat – Gasventil Ausfall der Flamme während des Betriebs und Störabschaltung wegen nicht erfolgter Zündung Rot (LED-Anzeige) Störabschaltung Vorhandensein eines Signals nicht verlangt L E D 20153236... -
Seite 54: Störabschaltung Wegen Nichtzündung
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners 6.8.2 Störabschaltung wegen Nichtzündung 20153238 Rot (LED-Anzeige) Störabschaltung bei der dritten Neuzündung L E D Abb. 15 6.8.3 Störabschaltung bei vorhandener Flamme oder Flammensimulation während der Vorbelüftung Zeichenerklärung 20153239 – Zündtransformator LED – Betriebsstatusanzeige über Entstörungstaste –... -
Seite 55: Neuanlauffunktion Im Falle Eines Erlöschens Der Flamme Während Des Betriebs
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Neuanlauffunktion im Falle eines Erlöschens der Flamme während des Betriebs Das Steuergerät sorgt für einen erneuten Anlauf bzw. für eine vollständige Wiederholung des Anlaufprogramms. Wenn nach der Sicherheitszeit ab letztem erneuten Anlauf keine Flamme vorhanden ist, führt der Brenner eine Störabschaltung aus. -
Seite 56: Wartung
Wartung Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung Die regelmäßige Wartung ist für die gute Funktionsweise, die Vor dem Ausführen jeglicher Wartungs-, Reinigungs- oder Sicherheit, die Leistung und Nutzungsdauer des Brenners Prüfarbeiten: wesentlich. Schalten Sie die Stromversorgung des Brenners gestattet Verringerung Verbrauchs durch Betätigen des Hauptschalters der Anlage Schadstoffemissionen garantiert... -
Seite 57: Sicherheitsbauteile
Wartung Heizkessel 7.2.4 Sicherheitsbauteile Reinigen Sie den Kessel laut den mitgelieferten Anleitungen, so Die Sicherheitsbauteile müssen entsprechend der in der Tab. J dass die ursprünglichen Verbrennungsdaten erneut erhalten angegebenen Lebenszyklusfrist ausgetauscht werden. Die werden, und insbesondere: der Druck in der Brennkammer und angegebenen Lebenszyklen haben keinen Bezug zu den in den die Abgastemperatur. -
Seite 58: Empfohlenes Vorbeugendes Wartungsprogramm
Wartung Empfohlenes vorbeugendes Wartungsprogramm Die Bedienungs- und Wartungsanleitung gilt für allgemeine Wartungsanleitung sich an den Hersteller des Steuergeräts Anwendungen. Für spezifische Bedienungs- wenden. Prüfung/Inspektion Frequenz Kontrolle von Komponenten, Monitor und Anzeiger TÄGLICH Kontrolle der Geräte- und Steuergeräteinstellungen TÄGLICH Kontrolle der Brennerflamme TÄGLICH Kontrolle der Zündvorrichtung WÖCHENTLICH... -
Seite 59: Störungen / Lösungen
Störungen / Lösungen Störungen / Lösungen Hiernach sind die Ursachen und die mögliche Abhilfe für Im Falle des Abschaltens des Brenners den verschiedene Störungen aufgeführt, die zu einem Ausfall oder Brenner nicht mehrmals hintereinander entstören, einem unregelmäßigen Betrieb des Brenners führen können. um Schäden an der Installation zu vermeiden. -
Seite 60: Betriebsstörungen
Störungen / Lösungen DEFEKT MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Anfahren Brenners Zündelektrode ist nicht in der richtigen Position entsprechend den Hinweisen in verspäteter Zündung. Position. diesem Handbuch korrekt einstellen. Der Luftdurchsatz ist zu hoch. Stellen Sie den Luftdurchsatz entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch ein. Ventil nicht genug... -
Seite 61: Anhang - Schaltplan Der Schalttafel
Anhang - Schaltplan der Schalttafel Anhang - Schaltplan der Schalttafel Zeichnungsindex Angabe von Verweisen Funktioneller Schaltplan Funktioneller Schaltplan Funktioneller Schaltplan Funktioneller Schaltplan Elektrische Anschlüsse durch Installateur Funktioneller Schaltplan Angabe von Verweisen / 1 . A 1 Blatt Nr. Koordinaten 20144768... - Seite 62 20144768...
- Seite 63 20144768...
- Seite 64 Legenda schemi elettrici Legende der Schaltpläne - Apparecchiatura elettrica - Steuergerät - Controllo velocità girante - Geschwindingkeitsregelung des Gebläserades - Signalkonverter 0-10 V / 4-20 mA - Convertitore di segnale 0-10V / 4-20mA - Contaore - Stundenzähler - Interruttore per arresto manuale bruciatore - Schalter für Manuelle Abschaltung des Brenners - Motore ventilatore - Gebläsemotor...
- Seite 68 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Con riserva di modifiche - Änderungen vorbehalten!