Throttle Control Cable Adjustment; Réglage Du Câble De Commande Des Gaz - Honda HRD535 Betriebsanleitung

GB

THROTTLE CONTROL CABLE ADJUSTMENT

1. Move the throttle control lever [1] to the "FAST" [B] position. The arm [9] should touch the
choke control [7] (clearance 0 to 1 mm).
2. If an adjustment is necessary, loosen the block nut [2] of the throttle cable and turn the
adjuster [3] as required to obtain the clearance (0 to 1mm). Tighten the lock nut [2] securely.
Place the throttle control lever in the "STARTER" position [A] and check whether the choke
arm [7] is completely raised.
3. Push the choke lever [4] with your finger to check whether it is all the way to the right. Adjust
the screw [8] so that is just touches the throttle arm [9], with the choke arm [7] completely
raised.
4. Place the throttle control lever on the "FAST" position [B]. Make sure that the arm [5] is right
against the screw [6]. Check that the clearance between the arm [9] and the choke arm [7] is
correct. Start the engine and make sure it stops when the throttle control lever is moved to the
"STOP" position [D] (manual start models). Readjust the cable if necessary.
CAUTION:
• If you do not have the required skills or equipment, it is recommended to ask your Honda dealer
for adjustment.
• If the mower cannot be operated correctly, have it adjusted by an approved Honda dealer, who
has the special tooling necessary for this work.
F
RÉGLAGE DU CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ
1. Amener la manette de commande des gaz [1] sur la position "RAPIDE" [B]. Le bras [9] doit
juste toucher la commande de starter [7] (0 à 1 mm de jeu).
2. S'il est nécessaire d'effectuer un réglage, desserrer le contre-écrou [2] du câble de
commande et manœuvrer l'écrou tendeur [3] afin, selon le cas, d'augmenter ou de diminuer
le jeu (0 à 1 mm). Resserrer le contre-écrou [2]. Amener la manette des gaz en position
"STARTER" [A] et vérifier que le bras de starter [7] soit levé à fond.
3. Pousser la biellette du volet de starter [4] avec le doigt afin de vérifier si elle va bien
complètement à droite. Régler la vis [8] afin qu'elle touche juste le levier des gaz [9] quand le
bras de starter [7] est levé à fond.
4. Amener le levier des gaz en position "RAPIDE" [B]. Vérifier que le bras [5] soit en butée contre
la vis [6]. Vérifier que le jeu soit respecté entre le bras [9] et la commande de starter [7]. Mettre
le moteur en marche et s'assurer qu'il s'arrête dès que l'on met le levier de commande des
gaz sur la position "ARRÊT" [D] (modèles à démarrage manuel). Régler de nouveau le câble
si nécessaire.
PRÉCAUTION :
• Si vous n'avez pas les compétences ou l'équipement nécessaires à cette opération, il est
recommandé de confier ce réglage à un concessionnaire Honda.
• Si le fonctionnement correct ne peut être obtenu, faire effectuer le réglage par un concessionnaire
Honda agréé, qui dispose de l'outillage spécial nécessaire à cette intervention.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
55