Using The Mower At High Altitudes; Emptying The Grass Bag; Fonctionnement En Haute Altitude; Vidage Du Sac De Ramassage - Honda HRD535 Betriebsanleitung

GB

USING THE MOWER AT HIGH ALTITUDES

At high altitudes, the standard gas/air mixture in the carburettor is much too rich: this will reduce
performance and increase fuel consumption.
It is possible to improve the high altitude performance by fitting the carburettor with a smaller
diameter jet and by adjusting the pilot screw. If you use your mower at an altitude of more than 1
800 metres above sea level, we recommend that you have these modifications made by your
approved Honda dealer.
Even with the appropriate modifications made to the carburettor, engine power will be reduced
by about 3.5 % for every 300 metres of altitude. However, the altitude will have a much greater
effect on power if these modifications are not carried out.
CAUTION:
• Running the mower at an altitude less than that for which the carburettor is adjusted may cause
overheating and seriously damage the engine, due to the gas/air mixture being far too weak.

EMPTYING THE GRASS BAG

When the grass bag becomes too full, grass collection is no longer efficient (the sound of the
mower changes and the bag is no longer puffed up by the air from the blade).
1. Stop the engine.
2. Remove the grass bag (see p. 19).
3. Empty the bag:
• Hold the bag by the handle [1].
• Grasp the bag rear side [2] and shake it to remove the grass.
4. Reinstall the grass bag on the mower (see p. 19).
CAUTION:
• To reduce the fire risk, never leave grass cuttings or leaves in the grass bag, or in or near
buildings. Decomposing vegetable matter causes a high temperature rise.
WARNING :
Make sure that the grass bag fastener is securely closed before use (discharge guard).
F

FONCTIONNEMENT EN HAUTE ALTITUDE

En haute altitude, le mélange standard essence/air du carburateur sera beaucoup trop riche : les
performances diminueront et la consommation d'essence augmentera. On peut améliorer les
performances en haute altitude, en installant dans le carburateur un gicleur d'un plus petit diamètre et
en réglant la vis de richesse. Si vous faites fonctionner votre tondeuse à une altitude supérieure à 1 800
mètres au-dessus du niveau de la mer, il est recommandé de faire exécuter ces modifications sur le
carburateur par votre concessionnaire Honda agréé. Même avec les modifications appropriées
apportées au carburateur, la puissance du moteur diminuera d'environ 3.5 % pour chaque tranche
d'augmentation d'altitude de 300 mètres. Cependant, l'incidence de l'altitude sur la puissance se fera
beaucoup plus sentir, si ces modifications n'ont pas été apportées.
PRÉCAUTION :
• Faire fonctionner la tondeuse à une altitude inférieure à celle pour laquelle le carburateur a été
réglé peut provoquer une surchauffe et causer de sérieux dommages au moteur, dus à un
mélange beaucoup trop pauvre air/essence.

VIDAGE DU SAC DE RAMASSAGE

Lorsque le sac à herbe devient trop plein, le ramassage n'est plus efficace (le bruit de la
tondeuse change et le sac n'est plus gonflé par le souffle de la lame).
1. Arrêter le moteur.
2. Retirer le sac (voir p. 19).
3. Vider le sac :
• Maintenir le sac par l'intermédiaire de la poignée [1].
• Saisir le sac par l'arrière [2] et le secouer pour évacuer l'herbe.
4. Remettre le sac en place sur la tondeuse (voir p. 19).
PRÉCAUTION :
• Afin de réduire tout risque d'incendie, ne jamais laisser d'herbe coupée ou des feuilles dans le
sac de ramassage, à proximité ou dans un bâtiment. La décomposition des substances
végétales provoque une importante élévation de température.
S'assurer, avant utilisation, que le dispositif de fermeture du sac est bien bloqué
(protecteur de décharge).
OPERATING HINTS AND TIPS
CONSEILS D'UTILISATION
C11
SAFETY
C11
SECURITE
45