Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29
FOREWORD
Dear Honda User,
You have just purchased a Honda lawn mower and we thank you
for your confidence in us.
This manual has been written to familiarise you with your mower, to
enable you to use it in the best possible conditions and to carry out
its maintenance.
Our aim is to make you benefit to the full from technological
advances, from new equipment and materials and from our
experience. This is why we regularly make improvements to our
models. Thus, the specifications and information contained in this
manual may be modified without prior notice and without obligation
to update it.
If you have a problem, or if you have any questions concerning the
mower, contact your supplying dealer or approved Honda dealer.
Keep this manual handy so you can consult it at any time. If you sell
the mower be sure that the manual accompanies it.
We recommend that you read the guarantee policy to fully
understand your rights and responsibilities. The guarantee policy is
a separate document provided by your dealer.
No reproduction, even partial, may be made of this publication
without prior written authorisation.
SAFETY INSTRUCTIONS
For your own safety and operating comfort, it is highly
recommended that you read this manual in full.
Pay attention to these symbols and their meaning:
Indicates that there is danger of serious bodily injury or even
death if instructions are not followed.
CAUTION:
• Indicates that there is a possible risk of bodily injury or equipment
damage if instructions are not followed.
NOTE: Source of useful information.
DESCRIPTION OF THE CODES USED IN THIS
MANUAL
HRD536 - HRH536
Hydrostatic drive Self propelled models . . . . . . . .
Rear roller models. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Models fitted with blade brake clutch
Rotostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The model of your machine is indicated on its "identification label",
by a series of letters and figures
Write down your machine's serial number here
Write down your machine's model here
2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE - All rights reserved
3RVF1610
HRD536K4
00X3R-VF1-6100
HRH536K4
H
X
E
(see page
3).
0813
Printed in France
OWNER'S MANUAL
HRD536 - HRH536
Lawn mowers
Q
X
E
CONTENTS
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety stickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Identification of machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparation and checks before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operating hints and tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Useful information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Major Honda distributor addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
"EC Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE . . . 16
Original instructions
1 EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Honda HRD536HXE

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Technical specifications ......14 Major Honda distributor addresses ....15 “EC Declaration of Conformity”...
  • Seite 2: Safety Instructions

    Replace worn or damaged blades and screws in sets to preserve balance. genuine parts. Blades must always bear the mark Honda and the reference number. Non equivalent quality parts may damage the machine and be prejudicial to your safety.
  • Seite 3: Safety Stickers

    [35] precautions to take during use. Their meaning is explained below. [17] These decals are considered as a part of the mower. Should one become detached or unreadable, contact your Honda dealer for its [20] [30] replacement. We also recommend that you read the safety advice on carefully...
  • Seite 4: Preparation And Checks Before Use

    If you intend to use fuel with alcohol, ensure that its octane number 2. Hook the plastic is at least as high as that recommended by Honda (86). There are edges [8] of the grass two types of fuel/alcohol mixtures: one contains ethanol and the bag onto the frame.
  • Seite 5: Checking The Air Cleaner

    ADJUSTING CUTTING HEIGHT SAFETY CHECKING THE AIR CLEANER To change the cutting height: CAUTION: 1. Stop the engine. • Never run the engine without the air cleaner fitted since this could 2. Push the front and rear adjusting cause premature engine wear. levers [7].
  • Seite 6: Checking Engine Oil Level

    3. Hold the handle firmly with one hand. • The engine may be seriously damaged if run with insufficient oil. We recommend the use of Honda 4-stroke oil or an equivalent 4. Pull the starter grip [11] slowly with the other hand until quality engine oil which is highly detergent.
  • Seite 7: Operating Hints And Tips

    HRH536 0.8 m/s 1.4 m/s modifications made by your approved Honda dealer. Even with the appropriate modifications made to the carburetor, engine power will 4. Engage the blade: press the be reduced by about 3.5 % for every 300 metres of altitude.
  • Seite 8: Emptying The Grass Bag

    4. Return the mower to the upright CAUTION: position on its wheels when the • Use only genuine Honda parts or their equivalent for maintenance casing is completely empty. or repair. Replacement parts which are not of equivalent quality may damage the mower.
  • Seite 9: Checking The Spark Plug

    SAFETY plug. Replace the plug if there are a lot of deposits or if the • It is recommended to ask your Honda dealer for adjustment. insulator is cracked or broken. 3. Measure the plug gap using a Specified idle speed: 1 700 ± 150 rpm.
  • Seite 10: Blade Sharpening

    2. Undo the lock nuts [6] with a 10 mm any blade that is damaged or out of balance. spanner. • Use only a genuine Honda replacement blade or equivalent. 3. Tighten or undo the nuts [6] so as to obtain a clearance of between 1.5 mm and 6.5 mm at the clutch...
  • Seite 11: Maintenance Schedule

    Adjust (1) Increase cleaning frequency when mower is used in dusty areas. (2) Maintenance of these points must be carried out by a Honda dealer. (3) If applicable. (4) During storage. (5) For professional commercial use, log hours of operation to determine proper maintenance intervals.
  • Seite 12: Troubleshooting

    (*) Maintenance of these points must be entrusted to an approved Honda dealer unless the user has the necessary tools and is mechanically competent. STORAGE PREPARATIONS FOR STORING...
  • Seite 13: Useful Information

    [11] CURRENT PARTS, OPTIONAL ACCESSORIES AND CONSUMABLES To buy one of the original parts listed below, or any other part, FUEL STORAGE please contact an approved Honda reseller. NOTE: HRD536 HRH536 • Petrol will oxidize and deteriorate in storage. Old petrol will cause hard starting, and it leaves gum deposits that clog the fuel system.
  • Seite 14: Technical Specifications

    Oil bath Recommended oil SAE90 Honda HST or Honda Ultra U SAE90 Oil capacity (*) The power rating of the engine indicated in this document is the net power output tested on a production engine for the engine model GXV160 and measured in accordance with SAE J1349 at 3 600 rpm (Net Power).
  • Seite 15: Introduction

    Spécifications techniques ......14 Adresses des principaux concessionnaires Honda..15 2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers DESCRIPTION DU CONTENU de la 45140 ORMES - FRANCE - Tous droits réservés...
  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    être remplacées et non pas réparées. Utiliser des pièces UTILISATION d’origine Honda. Les lames doivent toujours porter la marque Honda ainsi que la référence. Des pièces de qualité non équivalente peuvent C1. Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confiné, où les vapeurs endommager la machine et nuire à...
  • Seite 17: Étiquettes De Sécurité

    (sécurité Rotostop) ... . . Démarre et freine la rotation de lame MACHINE [20] Levier d’embrayage d’avancement [21] Bouchon de remplissage du carburant [22] Filtre à air Honda France Manufacturing S.A.S. [23] Capuchon de la bougie d’allumage Rue des Châtaigniers - Pôle 45 [16] 45140 Ormes - France [24] Pot d’échappement...
  • Seite 18: Préparation Et Vérifications Avant Utilisation

    [8] du sac élevé que celui que recommande Honda (86). Il existe deux types de ramassage sur le de mélange essence/alcool : l’un contenant de l’alcool éthylique et cadre.
  • Seite 19: Vérification Du Filtre À Air

    SECURITE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE VÉRIFICATION DU FILTRE À AIR PRÉCAUTION : Pour changer la hauteur de coupe : • Ne jamais faire tourner le moteur sans le filtre à air, car il pourrait 1. Arrêter le moteur. s’ensuivre une usure prématurée du moteur.
  • Seite 20: Vérification Du Niveau De L'huile Moteur

    Il est recommandé une résistance ; puis tirer vivement. d’employer une huile Honda 4 temps ou encore une huile pour moteur de qualité équivalente et hautement détergente. Il convient de choisir la viscosité appropriée à la température [10] moyenne de la zone d’utilisation.
  • Seite 21: Conseils D'utilisation

    1 800 mètres au-dessus du niveau de la mer, il est recommandé de faire exécuter ces modifications sur le carburateur par votre 4. Embrayer la lame : appuyer concessionnaire Honda agréé. Même avec les modifications sur le bouton jaune [4] situé appropriées apportées au carburateur, la puissance du moteur sur le dessus du levier diminuera d’environ 3.5 % pour chaque tranche d’augmentation...
  • Seite 22: Vidage Du Sac De Ramassage

    • Pour l’entretien ou les côté. réparations, n’employer que 3. Placer un récipient [11] sous des pièces Honda d’origine. Des pièces de rechange qui ne l’orifice du tube de remplissage [10] seraient pas de même qualité pourraient endommager la du carter.
  • Seite 23: Entretien De La Bougie D'allumage

    Honda. [12] opération. Dans certaines régions, il est interdit de faire fonctionner un [12] moteur sans un pare-étincelles. Étudier les réglementations locales avant d’utiliser votre tondeuse. Un pare-étincelles en option est disponible auprès de votre concessionnaire Honda. 9 FR...
  • Seite 24 6,5 mm au levier d’embrayage [7], endommagée ou dont l’équilibre ne peut être rétabli. puis resserrer les écrous. • N’utiliser qu’une lame de rechange d’origine Honda. MONTAGE DE LA LAME 1. Nettoyer la saleté et l’herbe se trouvant autour de la zone de montage de la lame.
  • Seite 25: Changement Du Sac

    4 de ce (2) L’entretien de ces points doit être confié à un concessionnaire agréé Honda. manuel. (3) Modèles concernés. (4) Pendant le remisage. (5) Pour les machines à usage professionnel, noter les heures de fonctionnement afin de respecter les intervalles d’entretien.
  • Seite 26: Dépistage Des Pannes

    2. La lame est déséquilibrée. (*) L’entretien de ces points doit être confié à un concessionnaire agréé Honda, à moins que l’utilisateur ne dispose des outils REMISAGE necessaires et soit mécaniquement compétent. PRÉPARATION POUR...
  • Seite 27: Informations Utiles

    Ceci peut être la cause d’un démarrage difficile du PIÈCES COURANTES, ACCESSOIRES EN OPTION moteur et d’une fuite de l’huile de transmission. ET CONSOMMABLES Prendre contact avec un revendeur agréé Honda pour acheter une des pièces d’origine listées ci-dessous, ou pour toute autre pièce. HRD536 HRH536...
  • Seite 28: Spécifications Techniques

    Bain d’huile Lubrifiant recommandé SAE90 Honda HST ou Honda Ultra U SAE90 Capacité d’huile (*) La puissance nominale du moteur indiquée dans le présent document est la puissance nette testée sur un exemplaire de série du moteur modèle GXV160 et mesurée conformément à...
  • Seite 29: Einführung

    Adressen Derwichtigsten Honda-Haupthändler ..15 “EG-Konformitätserklärung” INHALTSÜBERSICHT ..16 2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE - Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    Die Teile dürfen nicht repariert, sondern müssen Beleuchtung. ausgetauscht werden. Verwenden Sie dazu Originalteile von Honda. Die C3. Das Mähen von nassem Gras sollte nach Möglichkeit vermieden werden. Schneidmesser müssen immer mit der Marke Honda sowie einer Referenz C4. Halten während Arbeit...
  • Seite 31: Sicherheitsaufkleber

    Diese Aufkleber sind als Teil des Mähers zu betrachten. Sollte eines [20] [30] davon nicht angebracht oder nicht deutlich lesbar sein, setzen Sie sich bitte zwecks Ersatz mit Ihrem Honda-Händler in Verbindung. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Sicherheitshinweise auf (siehe Seite 2) aufmerksam durchzulesen.
  • Seite 32: Vorbeitungen Und Kontrollen Vor Inbetriebnahme

    Der Grasfangsack unterliegt auch bei normalem Betrieb einem gewissen Verschleiß. Wenn ein Sack anfängt auszufransen oder Löcher zu bekommen, muß er durch einen neuen Original Honda Sack ersetzt werden. 1. Den Rahmen [6] wie ALKOHOLHALTIGES BENZIN gezeigt in den Wenn Sie alkoholhaltiges Benzin verwenden, muß...
  • Seite 33: Kontrolle Des Luftfilters

    SICHERHEIT KONTROLLE DES LUFTFILTERS EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE VORSICHT: Um die Höhe der Schnittebene zu verstellen: • Den Motor nie ohne Luftfilter betreiben! Dies würde zu schnellem 1. Motor stoppen. Verschleiß von Kolben und Zylinder führen. 2. Die Einstellhebel [7] vorn und hinten nach aussen schieben Kontrolle des Luftfilters: und sie nach oben bzw.
  • Seite 34: Anlassen Und Abschalten Des Motors

    4. Ziehen Sie den Anlasserseilzug [11] langsam mit der anderen verursacht schwere Schäden am Motor. Verwenden Sie Original Hand, bis Sie einen Widerstand spüren; ziehen Sie dann den Honda Motoröl oder Markenöle für Viertakt Motoren mit SAE- Viskosität 10W30. Den optimalen Viskositätsgrad finden Sie je Seilzug mit einem Ruck.
  • Seite 35: Empfehlungen Für Den Betrieb

    Rasenmähervergaser erzeugte Gasgemisch zu fett (= benzinreich). HRD536 1,4 m/s Die Motorleistung ist schwächer und der Verbrauch sehr hoch. In diesem Sonderfall lassen Sie bitte von Ihrem Honda-Fachgeschäft HRD536 / HRH536 1,2 m/s eine Vergaserdüse mit kleinerem Durchmesser einbauen und die...
  • Seite 36: Ausleeren Des Grasfangsacks

    Kerzensteckers [5]. lassen, danach Rasenmäher VORSICHT: wieder auf alle vier Räder • Verwenden Sie für Wartung und Reparatur nur Original Honda- stellen. Ersatzteile. Ersatzteile, die nicht von gleicher Qualität sind, können zu Schäden am Rasenmäher führen. 5. Frisches Öl bis zur oberen •...
  • Seite 37: Zündkerzenwechsel

    VERGASEREINSTELLUNG Uhrzeigersinn) ausschrauben. SICHERHEIT 2. Kerze sorgfältig prüfen. Braun- VORSICHT: schwarze Ablagerungen am • Fragen Sie Ihren Honda- Händler falls Sie nicht über die Kerzenunterteil mit erforderliche Erfahrung oder Ausrüstung verfügen. Metallbürste oder Schmirgelpapier entfernen. 0,7 ~ 0,8 mm Hellen Keramik-Isolator Normale Leerlauf-Drehzahl: 1 700 ±...
  • Seite 38: Einstellung Des Fahrantriebshebels

    3. Anziehen oder Lösen der beschädigt sind oder eine Unwucht aufwelsen. Muttern [6] in der Weise, daß man • Verwenden Sie nur Original-Honda-Ersatzmesser. ein Spiel von 1,5 mm bis 6,5 mm des Kupplungs- hebels [7] erhält, anschließend die Muttern wieder anziehen.
  • Seite 39: Grassack Pflege Und Erneuerung

    Seite 4 der vorliegenden (1) Bei Lagerung an staubigen Orten sind die Intervalle zu verkürzen. Bedienungsanleitung angegeben. (2) Diese Teile müssen von einem Honda-Vertragshändler gewartet werden. (3) Gegebenenfalls. (4) Während der Lagerung. (5) Bei professionellem Einsatz. Betriebsstundenbuch zur Bestimmung der genauen Hauptserviceintervalle führen.
  • Seite 40: Störungsbeseitigung

    Nachschleifen dynamische Unwucht: Messer LÄNGERE AUßER- auswechseln. BETRIEBSETZUNG (*) Überlassen Sie die Störungsbeseitigung einem autorisierten Honda-Fachhändler-es sei denn, Sie besitzen das nötige SICHERHEIT Werkzeug und sindtechnisch versiert. LÄNGERE AUßERBETRIEBSETZUNG Wenn der Rasenmäher länger als 30 Tage nicht benützt wird, zum Schutz der Bauteile folgende Wartung durchführen:...
  • Seite 41: Nützliche Informationen

    [14] [13] [11] STANDARDTEILE, SONDERAUSSTATTUNG UND LAGERUNG VON TREIBSTOFF VERBRAUCHSZUBEHÖR Wenden Sie sich an einen autorisierten Honda-Fachhändler, um HINWEIS: eines der Originalteile auf untenstehender Liste oder andere. • Benzin oxidiert während der Lagerung, wodurch die Qualität beeinträchtigt wird. HRD536 HRH536 Altes Benzin verursacht Startschwierigkeiten und produziert Gummiablagerungen, die die Benzinleitungen verstopfen.
  • Seite 42: Technische Daten

    Ölbad und Spritzschmierung Ölbad Radantriebsöl SAE90 Honda HST oder Honda ultra U SAE90 ÖlmengeradantrieB (*) Bei der im vorliegenden Dokument genannten Motor-Nennleistung handelt es sich um die bei der Prüfung eines Motors aus der Fertigung abgegebene Nutzleistung des Motormodells GXV160, die gemäß SAE J1349 bei 3 600 U/min (Nutzleistung) gemessen wurde. Motoren der Serienfertigung können von diesem Wert abweichen.
  • Seite 43: Introduzione

    Specifiche tecniche ......14 Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa ..15 “Dichiarazione di conformità...
  • Seite 44: Norme Di Sicurezza

    Utilizzare soltanto pezzi originali Honda. Le lame devono sempre mantenere un equilibramento perfetto, sostituire i pezzi danneggiati o recare il marchio Honda come pure il numero di matricola. Pezzi di qualità consumati con set completi. differente possono danneggiare la macchina e nuocere alla sicurezza UTILIZZO dell’utente.
  • Seite 45: Etichette Di Sicurezza

    Se una di [20] [30] esse dovesse staccarsi o diventare illeggibile, contattare il vostro concessionario Honda per la sua sostituzione. Vi raccomandiamo inoltre di leggere attentamente le norme di sicurezza riportate a (vedi pagina...
  • Seite 46: Riparazioni Everifiche Prima Dell'uso

    NOTA: • Al rasaerba HRD - HRX si può applicare come accessorio extra Prima di eseguire questa un kit mulching, disponibile presso i rivenditori Honda autorizzati, serie di verifiche, che comprende una lama speciale ed un tappo di copertura predisporre il rasaerba (vedi pagina 13).
  • Seite 47 REGISTRAZIONE DELL’ALTEZZA VERIFICA DEL FILTRO DELL’ARIA DI TAGLIO PRECAUZIONI: Per registrare l’altezza di taglio: • Non fare mai funzionare il motore senza il filtro dell’aria in quanto 1. Arrestare il motore. ne potrebbe risultare un’usura prematura dello stesso. 2. Spingere le leve di registrazione [7] anteriori e Per verificare le condizioni del filtro posteriori verso le ruote, quindi...
  • Seite 48: Avviamento Earresto Del Motore

    3. Tenere saldamente il manubrio con una mano. causare gravi danni a quest’ultimo. Si raccomanda di impiegare un olio Honda 4 tempi o un olio motore di qualità equivalente e ad 4. Tirare lentamente la maniglia di avviamento [11] con l’altra alto potere detergente.
  • Seite 49: Consigli Per L'uso

    1 800 m. sul livello del mare, si raccomanda di fare eseguire le suddette modifiche sul carburatore da un 4. Innestare la lama: premere sul concessionario Honda autorizzato. Malgrado le adeguate modifiche pulsante giallo [4] situato sulla apportate al carburatore, la potenza del motore diminuirà di circa il parte superiore della leva di 3,5 % ogni 300 metri di altitudine supplementare.
  • Seite 50: Manutenzione

    • Per la manutenzione o la riparazione utilizzare esclusivamente 3. Predisporre un recipiente [11] ricambi originali Honda o di qualità equivalente: qualsiasi pezzo [10] sotto l’orifizio del tubo di di ricambio di natura diversa rischierebbe infatti di danneggiare il riempimento della coppa dell’olio.
  • Seite 51: Candela Di Accensione

    In alcune regioni è vietato far funzionare un motore senza un esaminare il rasaerba da un parascintille. Prendere pertanto conoscenza dei regolamenti concessionario Honda autorizzato. locali prima di utilizzare il rasaerba. Un parascintille è [12] disponibile in opzione presso i concessionari Honda. 9 IT...
  • Seite 52: Lama Di Taglio

    • Sarà quindi tassativo sostituire ogni lama danneggiata o ottenere un gioco da 1,5 a 6,5 mm svergolata. Utilizzare esclusivamente lame di ricambio originali alla leva di innesto [7], poi stringere Honda o equivalenti. i dadi. MONTAGGIO DELLA LAMA 1. Eliminare la sporcizia e l’erba...
  • Seite 53: Programma Di Manutenzione

    (1) In caso di utilizzo in zone polverose, aumentare le frequenze di pulizia. (2) La manutenzione di questi punti deve essere affidata ad un concessionario Honda. (4) Durante il rimessaggio. (5) Per usi professionali, annotare le ore di funzionamento in modo da rispettare gli intervalli di manutenzione.
  • Seite 54: Individuazione Dei Guasti

    2. La lama è sbilanciata. (*) La manutenzione di questi punti deve essere affidata ad un CUSTODIA concessionario autorizzato Honda, a meno che l'utente dis- ponga degli attrezzi necessari e sia competente in meccanica. PREPARAZIONE PER LA CUSTODIA Eseguire le seguenti operazioni per proteggere il rasaerba ogni qualvolta dovrà...
  • Seite 55: Le Informazioni Utili

    PEZZI DI RICAMBIO, ACCESSORI EXTRA E perdite dell’olio di trasmissiòne. CONSUMABILI Per acquistare uno dei pezzi di ricambio originali sottoelencati, o altri pezzi, contattare un rivenditore autorizzato Honda. HRD536 HRH536 STOCCAGGIO DEL CARBURANTE Pezzi di ricambio standard...
  • Seite 56: Specifiche Tecniche

    Bagno d’olio Lubrificante consigliato SAE90 Honda HST o Honda ultra U SAE90 Capacità coppa dell’olio (*) La potenza nominale del motore indicata nel presente documento corrisponde alla potenza netta erogata, testata su un motore di serie per il modello GXV160 e misurata in base a quanto previsto dalla normativa SAE J1349 a 3 600 giri/min (potenza netta).
  • Seite 57 Technische gegevens ......14 Adressen van Honda-importeurs ....15 "EU-conformiteitsverklaring"...
  • Seite 58: Veiligheidsvoorschriften

    D7. Gebruik de machine niet met beschadigde of versleten onderdelen. waarborgen. Onderdelen moeten worden vervangen, niet gerepareerd. Gebruik altijd originele Honda-onderdelen. Maaimessen moeten zijn voorzien van een Honda-merk en een referentienummer. Niet gelijkwaardige onderdelen GEBRUIK kunnen schade veroorzaken aan de machine en uw veiligheid nadelig C1.
  • Seite 59: Veiligheidsstickers

    MACHINE [22] Luchtfilter [23] Bougiekap [24] Uitlaat Honda France Manufacturing S.A.S. Rue des Châtaigniers - Pôle 45 [16] [25] Vuldop/oliepeilstok ... . . Olie verversen/oliepeil kontroleren 45140 Ormes - France...
  • Seite 60: Voorbereidingentot Het In Bedrijf Nemen

    BENZINE MET ALKOHOL Grasvangzak Wanneer u een benzine/alcoholmengsel wilt gebruiken in een demonteren: Honda maaier, moet het octaangetal tenminste even hoog zijn als dat, wat wij voorschrijven (86). Er bestaan twee soorten mengsel: 1. Zet de motor af. [11] het ene bevat ethyl-, het andere methylalcohol. Mengsels van het 2.
  • Seite 61 LUCHTFILTER KONTROLEREN MAAIHOOGTE VERSTELLEN VOORZICHTIG: Wijzigen van de maaihoogte: • Gebruik de gazonmaaier nooit zonder het luchtfilter. Dit heeft een 1. Stop de motor. versneld slijten van de motor tot gevolg. 2. Trek de handels [7] van de hoogteinstelling naar de wielen Kontroleer het luchtfilter als volgt: en stel vervolgens de gewenste 1.
  • Seite 62: Motor Starten

    OLIEPEIL KONTROLEREN NB: Wanneer de motor nog warm is, of wanneer het warm weer is, plaats dan de gashendel in de stand “SNEL” [8]. VOORZICHTIG: • Een goede smering is een eerste vereiste voor de goede werking 2. Draai de benzinekraan [10] open. van uw gazonmaaier, en is verder van grote invloed op zijn 3.
  • Seite 63: Praktische Wenken

    HRD536 / HRH536 1,2 m/s Dit kan voorkomen worden door uw Honda-dealer een kleinere HRH536 0,8 m/s 1,4 m/s sproeier te laten monteren en de mengselstelbout te verstellen.
  • Seite 64: Grasvangzak Ledigen

    2. Zet de maaimachine op de VOORZICHTIG: [10] rechterkant. • Bij onderhoud of reparatie 3. Zet een blik of bak [11] onder de mogen alleen originele Honda- [13] olievulopening. onderdelen of producten van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt. 4. Zet de maaimachine weer op •...
  • Seite 65: Carburateur Afstellen

    Plaats een bougiesleutel [3] (wordt niet meegeleverd) op de bougie [2] en draai de VOORZICHTIG: bougie los. • Raden wij u aan deze afstelling door uw Honda dealer uit te laten 2. Inspekteer de bougie voeren. zorgvuldig. Wanneer het isolerend gedeelte stuk of Normaal toerental stationair: 1 700 ±...
  • Seite 66 Vervang dus elk mes dat is beschadigd of waarvan het evenwicht aandraaien. sterk is verstoord. • Gebruik alleen een origineel Honda vervangingsmes of een met gelijkwaardige eigenschappen. MONTEREN 1. Reinig de binnenkant van het maaidek.
  • Seite 67 Vervangen (1) Dit moet vaker worden uitgevoerd in stoffige omstandigheden. (2) Het onderhoud van dit punt moet door een erkende Honda-dealer. (3) Betreffende modellen. (4) Tijdens het opbergen. (5) Houd bij professioneel gebruik de gebruiksuren bij om de onderhoudsbeurten te kunnen plannen.
  • Seite 68: Storingzoeken

    2. Het mes is niet in balans. meskoppelingshendel, de benzinetank en de bedieningskabels dragen. (*) Het onderhoud van deze punten moet worden uitgevoerd door een erkend Honda-dealer, tenzij de gebruiker over de nodige gereedschappen en mechanische kennis beschikt. WINTERBERGING VOORBEREIDINGEN...
  • Seite 69: Nuttige Informatie

    [13] [11] verstoppen. COURANTE ONDERDELEN, ACCESSOIRES IN OPTIE EN VERBRUIKSPRODUCTEN Neem contact op met een erkend Honda-dealer voor de aanschaf van een van de hieronder opgesomde, of andere, originele onderdelen. OPSLAG VAN BRANDSTOF HRD536 HRH536 • Benzine veroudert tijdens de opslag.
  • Seite 70: Technische Gegevens

    Aanbevolen smeermiddel SAE90 Honda HST bij Honda Ultra U SAE90 Inhoud (*) Het nominale vermogen van de motor in dit document is het nettovermogen gemeten volgens SAE J1349 en geleverd met een productiemachine GXV160 bij 3 600 omw./min. Massaproductiemotoren kunnen hiervan afwijken. Het uiteindelijke vermogen is afhankelijk van vele factoren, zoals bedrijfstoerental, omgevingscondities, onderhoud e.d.
  • Seite 71 RESUMEN DE CONTENIDO DE 2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers “Declaración de conformidad CE” ....16...
  • Seite 72: Instrucciones De Seguridad

    D7. No utilizar la máquina con piezas deterioradas o desgastadas. Éstas han de ser substituidas y no reparadas. Usar repuestos de origen Honda. Las cuchillas deben llevar siempre la marca Honda así como la referencia. UTILIZACIÓN Piezas que no sean de la misma calidad pueden deteriorar la máquina y...
  • Seite 73: Etiquetas De Seguridad

    MÁQUINA [22] Filtro de aire [23] Caperuza de la bujía de encendido [24] Tubo de escape Honda France Manufacturing S.A.S. [25] Tapón-indicador de llenado Rue des Châtaigniers - Pôle 45 [16] de aceite ..... Permite llenar y controlar el nivel del...
  • Seite 74: Preparacion Ycomprobaciónes Antes Del Uso

    Honda no aprueba el Para volver a montarla: uso de carburantes que contengan alcohol metílico siempre y 1. Levantar el protector de vaciado y enganchar la parte frontal de cuando su carácter apropiado aún no esté...
  • Seite 75 REGLAJE DE LA ALTURA DE CORTE COMPROBACIÓN DEL FILTRO DE AIRE Para cambiar la altura de corte: PRECAUCIÓN: 1. Parar el motor. • No hacer funcionar nunca el motor 2. Empujar las palancas de sin el filtro de aire, ya que podría reglaje [7] delanteras y traseras resultar un desgaste prematuro del hacia las ruedas y bascularlas...
  • Seite 76: Arranque Y Parada Del Motor

    Se recomienda notar una resistencia, y luego tirar con fuerza. usar un aceite Honda de 4 tiempos, o un aceite para motor, de calidad equivalente y altamente detergente. Es conveniente elegir la viscosidad adecuada para la temperatura media de la [10] zona de utilización.
  • Seite 77: Consejos De Utilización

    1 800 m sobre el nivel del mar, se le recomienda haga efectuar estas modificaciones en el carburador 4. Para embragar la cuchilla: por su concesionario Honda autorizado. Aun contando con las pulsar el botón amarillo [4] adecuadas modificaciones al carburador, disminuirá la potencia del situado en la parte superior motor en unos 3,5 % por cada 300 m de aumento de altitud.
  • Seite 78: Mantenimiento

    3. Poner un recipiente [11] bajo el reparaciones, utilizar únicamente los recambios de origen [10] agujero de llenado del cárter. Honda. Recambios de calidad distinta podrían dañar el 4. Volver a poner la máquina cortacésped. sobre sus ruedas cuando ya no [13] •...
  • Seite 79: Bujía De Encendido

    [3]. 2. Examinar con atención la PRECAUCIÓN: bujía, y cambiarla si hay • Le recomendamos se dirija a su distribuidor Honda para su mucha carbonilla, o si el ajuste. aislante está agrietado o roto. 3. Medir la distancia entre los Velocidad normal en mínimo: 1 700 ±...
  • Seite 80: Cuchilla De Corte

    2. Aflojar las tuercas de bloqueo [6] • No usar sino cuchilla de recambio Honda. con una llave de 10 mm. 3. Apretar o aflojar las tuercas [6] hasta obtener una holgura de...
  • Seite 81: Calendario De Mantenimiento

    (2)*  • Si no dispone de llave dinamométrica [5], haga que un Comprobar concesionario Honda homologado apriete los tornillos de la Filtro de aire Limpiar cuchilla apropiadamente antes de utilizar la máquina. • Los tornillos de cuchilla que estén excesiva o Sustituir insuficientemente apretados pueden romperse o aflojarse.
  • Seite 82: Diagnóstico De Averías

    La cuchilla está desequilibrada. ALMACENAMIENTO (*) El mantenimiento de estos puntos deberá ser realizado por un concesionario oficial Honda, a menos que el usuario disponga de las herramientas y los conocimientos técnicos necesarios. PREPARACIÓN ANTES DE ALMACENAR LE CORTACÉSPED Con el objeto de proteger el cortacésped cada vez que se deba...
  • Seite 83: Información Útil

    [12] [14] [13] [11] RECAMBIOS, ACCESORIOS OPCIONALES Y CONSUMIBLES Póngase en contacto con un distribuidor oficial Honda para comprar alguna de las piezas originales relacionadas a ALMACENAMIENTO DEL CARBURANTE continuación, o para cualquier otro recambio. HRD536 HRH536 NOTA: •...
  • Seite 84: Especificaciones Técnicas

    Aceite Lubricante recomendado SAE90 Honda HST a Honda Ultra U SAE90 Capacidad de aceite (*) La clasificación de potencia del motor al que se hace referencia en este documento corresponde a la potencia producida neta probada en un motor a la venta para el modelo GXV160 y medida de acuerdo con la norma SAE J1349 a 3 600 rev/min (potencia neta).
  • Seite 85: Adressen Van Honda-Importeurs

    Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NORWAY SPAIN & LAS PALMAS PROVINCE Honda Austria Branch of Honda Motor Europe Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Hrd536qxeHrh536hxeHrh536qxe

Inhaltsverzeichnis