Honda izy HRG536C7 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für izy HRG536C7:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
00X39VL0M100.book Page 1 Tuesday, July 2, 2013 2:26 PM
Owner's manual
Manual de explicaciones
(Original instructions)
(Instruzioni originali)
Lawn mower
Tosaerba
Manuel d'utilisateur
Gebruiksaanwijzing
(Notice originale)
(Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing)
Tondeuse á gazon
Grasmaaier
Bedienungsanleitung
Manual dell'utente
(Originalbetriebsanleitung)
(Manual original)
Rasenmäher
Cortadora de césped
POM39VL0M100
PRINTED IN U.S.A - IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE - IN DEN USA GEDRUCKT.
WPG.1100.2013.07
STAMPATO NEGLI U.S.A. - GEDRUKT IN DE VS - IMPRESO EN EE.UU.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honda izy HRG536C7
Inhaltszusammenfassung für Honda izy HRG536C7
- Seite 1 00X39VL0M100.book Page 1 Tuesday, July 2, 2013 2:26 PM Owner’s manual Manual de explicaciones (Original instructions) (Instruzioni originali) Lawn mower Tosaerba Manuel d’utilisateur Gebruiksaanwijzing (Notice originale) (Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing) Tondeuse á gazon Grasmaaier Bedienungsanleitung Manual dell’utente (Originalbetriebsanleitung) (Manual original) Rasenmäher Cortadora de césped POM39VL0M100 PRINTED IN U.S.A - IMPRIMÉ...
- Seite 2 DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE OVERZICHT DESCRIPCIÓN Handlebar adjusting knob Bouton de réglage du guidon Lenker Einstellknopf Grass bag Sac à herbe Grassack Height adjusting lever (4) Réglage de hauteur de coupe (4) Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe (4) Fuel shut-off valve Robinet d’essence Kraftstoffhahn Air cleaner...
- Seite 3 UTILISATION WENKEN BETRIEB UTILIZACIN Engine oil Fuel Spark plug This symbol means caution during certain operations. Please refer to the SAE 10W-30, API SJ or later 86 Octane rating or higher NGK: BPR5 ES safety instructions on page 8, and to the corresponding paragraph shown under the symbol on the left side of the illustrations.
- Seite 4 USAGE - UTILISATION - VERWENDUNG - UTILIZZAZIONE - GEBRUIK - USO Stop - Arrêt - Stopp - Arresto - Uit - Parada • Wear thick gloves when removing or installing the blade, or when cleaning the cutter housing. Disconnect the spark plug cap. •...
- Seite 5 • Si tiene la intención de emplear gasolina con alcohol, cerciórese de que su índice de Honda vorgeschriebenen entsprechen (86). Kein Gemisch mit mehr als 10% octano es por lo menos tan elevado como él recomendado por Honda [86]. No utilizar Äthylalkohol-Anteil verwenden. Kein Benzin/Methylalkohol-Gemisch ohne Zusätze mezclas que contengan más del 10% de alcohol etílico, ni gasolina que contenga...
- Seite 6 MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNGSHINWEISE MANUTENZIONE ONDERHOUD MANTENIMIENTO • Stop the engine and disconnect the spark plug cap in the following cases: • Arrestare il motore e disinserire il filo della candela nei seguenti casi: Before any operation under the cutter housing or the discharge tunnel. Prima di qualsiasi intervento sotto il carter del gruppo di taglio o nel tunnel di Do not use the machine with worn or damaged parts.
- Seite 7 INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATIONEN INFORMATIONEN INFORMAZIONI INFORMAZIONI INFORMATIE INFORMATIE INFORMACIÓN INFORMACIÓN 44710-VE2-M00ZA 98079-55846 ACCESSORIES ACCESSOIRES 28462-ZL8-631 ZUBEHÖR ACCESSORI 81320-VL0-S500 ACCESSOIRES ACCESORIOS 08207-10W30 42710-VE2-M01ZE 72531-VH7-000 72511-VL0-S00 17211-ZL8-023 • For your safety, it is strictly prohibited to install any other attachment than the •...
-
Seite 8: Safety Instructions
C20. Close the fuel shut-off valve by turning the fuel shut-off lever. B3. WARNING! Petrol is highly flammable. C21. Using any attachments other than those recommended by Honda may cause Store fuel in containers specifically designed for this purpose. damage to your lawn mower, and such damage will not be covered by your Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while guarantee. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
être remplacées et non pas réparées. Utiliser des pièces C2. Tondre uniquement à la lumière du jour ou dans une lumière artificielle de d'origine Honda. Les lames doivent toujours porter la marque Honda ainsi bonne qualité. que la référence. Des pièces de qualité non équivalente peuvent C3. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
C20. Den Benzinhahn schließen. B3. ACHTUNG: GEFAHR! Benzin ist feuergefährlich. Bewahren Sie Benzin in C21. Eine Verwendung von Zubehör, das nicht von Honda empfohlen wurde, kann Behältern auf, die speziell für diesen Zweck bestimmt sind. Betanken Sie den zu Schäden an Ihrer rasenmâher führen, die nicht von der Garantie Rasenmäher nur im Freien bei ausgeschaltetem Motor. -
Seite 11: Norme Di Sicurezza
Utilizzare soltanto pezzi originali Honda. Le lame devono sempre monossido di carbonio possono accumularsi. recare il marchio Honda come pure il numero di matricola. Pezzi di qualità C2. Tosare esclusivamente alla luce del giorno o con l'ausilio di una luce differente possono danneggiare la macchina e nuocere alla sicurezza artificiale di buona qualità. -
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
C20. Zet de gashendel in de stop-positie of sluit de benzinekraan. voorwerpen welke door de maaier kunnen worden weggeslingerd (stenen, C21. Als u andere accessoires gebruikt, dan die worden aanbevolen door Honda, takken, draad, speelgoed enz.) en verwijder deze. dan kan dit leiden tot schade aan uw motorgazonmaaier die niet onder de B3. -
Seite 13: Instrucciones De Seguridad
C20. Cerrar la alimentación en gasolina. Llenar el depósito solamente a la intemperie y antes de arrancar el motor; no C21. La utilización de accesorios distintos a los recomendados por Honda puede fumar mientras se procede a esta operación o a cualquier manipulación de causar daños en su cortacésped que no esterán cubiertos por la garantía. - Seite 14 Thank you for purchasing your Honda IZY lawn mower. Honda warrants your new IZY to be free of defects in materials or workmanship for a period of 2 years from the date of purchase (3 months for commercial use). This warranty is in addition to your statutory rights.
- Seite 15 Felicidades por la compra de su cortacésped Honda. Honda le garantiza cualquier defecto de material y la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra (3 meses para uso profesional). Esta garantía no afecta sus derechos establecidos por ley, sinó...
- Seite 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN Model Modèle Modelle HRG536C7 Typenbezeichnung : Smart Drive™, VYEA Type : Smart Drive™, Clip Director™ Type : Smart Drive™, Clip Director™ Clip Director™ Description code Description du code Beschreibung Code MZCG Dimensions Dimensions Abmessungen (mm) 1534 x 582 x 1014 Dry weight...
- Seite 17 SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHEGEGEVENS ESPECIFICACIONES TECNICAS Modello Model Modelo HRG536C7 Tippo : Smart Drive™, Clip Director™ Type : Smart Drive™, Clip Director™ Tipo : Smart Drive™, Clip Director™ VYEA Descrizione codice Omschrijving code Descripción del código MZCG Dimension Afmetingen Dimensiones (mm) 1534 x 582 x 1014 Peso a vuoto Ledig gewicht Peso en vacio...
- Seite 18 Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NETHERLANDS SLOVAK REPUBLIC Honda Austria Branch of Honda Honda Motor Europe Ltd.
- Seite 19 “EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE “CE-Déclaration de conformité” DESCRIPTION DE TABLE DES MATIERES “EU-Konformitätserklärung” INHALTSÜBERSICHT DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTENIDO DE LA “Declaración de Conformidad CE” DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA “Dichiarazione CE di Conformità” EG-Verklaring van Overeenstemming” CONTENT SCHEMA...