Kinetec Breva Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kinetec Breva™
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Avant toute utilisation lire ce document.
Kinetec SAS se réserve le droit de toutes modifications techniques.
Before use, please read this document.
Kinetec SAS reserves the right to effect technical modifications.
The English version is a translation of the original in French. In case of a discrepancy, the
French original will prevail.
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Kinetec SAS behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung durchzuführen.
Die deutsche Version ist eine Übersetzung des Originals auf Französisch. Im Falle einer
Abweichung wird die Französisch Original maßgebend.
FR
EN
DE
IFU-Breva-467896367-1
01/2017
Série 1-2-3
Notice Originale
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kinetec Breva
Inhaltszusammenfassung für Kinetec Breva
- Seite 1 French original will prevail. Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen. Bedienungsanleitung Kinetec SAS behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung durchzuführen. Die deutsche Version ist eine Übersetzung des Originals auf Französisch. Im Falle einer Abweichung wird die Französisch Original maßgebend.
- Seite 47 Leitfaden zur Fehlerbehebung ............... 17 14.3. Reinigung ......................17 14.4. Entsorgung und Recycling ................17 14.5. Technische Informationen ................18 14.6. Verwendete Symbole ..................18 14.7. Garantiebedingungen ..................18 14.8. Empfehlungen und Angaben des Herstellers ..........19 Kinetec Breva™ 1/20...
-
Seite 48: Definition
1. Definition Das Gerät Kinetec Breva™ ist ein Gerät für die PASSIVE Mobilisation des Sprunggelenks, das die folgenden Bewegungen ermöglicht: Plantarflexion / Dorsalflexion Inversion / Eversion 2. Anwendungsgebiete Passive Mobilisation der folgenden Frakturen nach Osteosynthese: Malleolarfrakturen, Pilon tibial-Frakturen, Sprungbeinfrakturen, Fersenbeinfrakturen, Mobilisation der Fußgelenke nach operativer oder nicht operativer Behandlung der... -
Seite 49: Warn- Und Sicherheitshinweise
Es wird empfohlen, sie auf einen gewissen Abstand zum Gerät fern zu halten. Siehe Tabelle auf Seite 20. 6. Konformität Das Gerät Kinetec Breva™ entspricht den Anforderungen der Direktive 93/42/CEE und trägt das CE-Siegel. Das Gerät Kinetec Breva™ entspricht den gültigen Normen (IEC 60601-1-2) für die elektromagnetische Kompatibilität von medizinischen Geräten und der IEC 60601-1 für die... -
Seite 50: Auspacken Und Verpacken
- Positionieren Sie den zweiten Karton, der das weitere Zubehör der Schiene enthält 8. Installation des Gerätes Das Gerät Kinetec Breva™ ist für die Verwendung in einem Krankenhaus, einer Klinik, einer Arztpraxis oder an einem privaten Ort vorgesehen. Die Breva kann auf einem Krankengymnastik-Tisch, einem medizinischen oder normalen Bett oder auf einem Stuhl verwendet werden. -
Seite 51: Beschreibung
9. Beschreibung Das Gerät Kinetec Breva™ ist ein tragbares Gerät in einem Stück. Es besteht aus den folgenden Elementen: 1. Wadenschiene 2. Verstellung der Wadenstütze 3. Verstellung der Beinlänge 4. Feststeller für die Motorposition 5. Motor 6. Fußhalterung 7. Feststeller für die Stuhl- oder Bettausrichtung 8. -
Seite 52: Elektrischer Anschluss: Sicherheit Geht Vor
10. Elektrischer Anschluss: Sicherheit geht vor. Das Gerät Kinetec Breva™ ist in 2 Versionen des elektrischen Schutzes verfügbar, siehe Identifikationsetikett, um die Version zu kennen: Gerät vom Typ BF, Klasse II, für eine Verwendung zu Hause, Symbole sichtbar auf dem Gerät: Gerät vom Typ B Klasse I,... -
Seite 53: Funktion Ein / Aus / Umkehrung
11.3. Funktion EIN / AUS / UMKEHRUNG Das Gerät Kinetec Breva™ ist wie alle KINETEC Geräte mit der Funktion EIN/AUS/UMKEHR ® versehen. Bei Betätigung dieser Taste wird die Bewegung gestoppt. Bei Betätigung dieser Taste der Fernbedienung wird der Bewegungsablauf umgekehrt. -
Seite 54: Schnellstart
PL/FLEX PL/FLEX Die Schiene ist nun mit den Taste drücken oder mindestens 3 Sekunden individuellen Einstellungen STOP warten, bis Das Gerät den gewählten Modus einsatzbereit. erneut anzeigt. Bemerkungen: Die in der Anzeigespalte angegebenen Werte dienen lediglich zur Orientierung, Kinetec Breva™ 8/20... -
Seite 55: Programmiermodus: Eingabe Eines Programms
Beginn Anzeige Kommentare betätigen Schiene ausschalten. KINETEC Gleichzeitig beide Tasten betätigen und Begrüßungsanzeige für 3 Sekunden BREVA V01.0 einschalten. Programm 1 Dann Die Nummer des Programms blinkt. LEER Programm 10 Die neue Nummer des Programms Bei Bedarf Änderung des Programms. - Seite 56 Bemerkungen: • Nach Löschen eines Programms erscheint auf der Anzeige: Programmiertabelle: Kinetec Breva™ 10/20...
-
Seite 57: Verwendung Der Programme
11.10. Verwendung der Programme Das Gerät Kinetec Breva™ bietet die Möglichkeit zur Speicherung von bis zu 16 Programmen (nummeriert von 1 bis 16), unter Einbeziehung der Bewegung mit Bewegungsumfang, Geschwindigkeit, Kraft und der Zeitdauer. Ohne entsprechende Angabe enthalten die Programme keine Werte, sondern diese können jederzeit verändert oder gespeichert werden (siehe Abschnitt „Eingabe eines Programms“... -
Seite 58: Verwendung Der Warm Up-Taste
10 RUN im Lauf der Bewegung. Regeln für das Aufwärmen Das Gerät Kinetec Breva™ beginnt die Bewegung mit 70% des maximalen Winkels und erhöht den Winkel bei jedem kompletten Zyklus um 5 %, bis die maximale programmierte Bewegungsamplitude erreicht wird. -
Seite 59: Definition Der Schmerzschwelle • Zu Beginn Der Sitzung
Ermittlung und Aufzeichnung der maximalen, vom Patienten ertragenen Werte. Installieren Sie die Schiene an dem Patienten, und gehen Sie anschließend in der folgenden Weise vor: Tasten Beginn Anzeige Kommentare betätigen KINETEC BREVA V01.0 PL/FLEX DOR/FLEX Schiene einschalten Bitte warten PL/FLEX DOR/FLEX STOP RECHTS STOP Die Anzeige zeigt die Bewegung mit Auswahl der gewünschten Bewegung... -
Seite 60: Verwendung Des Hygieneüberzugs
Beispiel zu verwendender Desinfektionsmittel: Lösung in der Wäschetrommel zu 0,125% oder Souplanios der Laboratorien ANIOS zu 0,125%. Die Liste der Händler in Ihrem Land erhalten Sie von uns auf Anfrage. Schuh für Erwachsene pädiatrischer Schuh Überzug für die Wadenstütze. Kinetec Breva™ 14/20... -
Seite 61: Mögliche Bewegungen
13. Mögliche Bewegungen 13.1. Extension / Flexion Der Bewegungsbogen das Gerät Kinetec Breva™ reicht von -40° Plantarflexion bis 30° Dorsalflexion. Den Verstellknopf (4) lösen. Die Fußhalterung für Extension/Flexion Motor gemäß Abb. oben in Position anbringen (gemäß Etikett). bringen. Verstellknopf (4) wieder festziehen. -
Seite 62: Eversion / Inversion
13.2. Eversion / Inversion Der Bewegungsbogen das Gerät Kinetec Breva™ reicht von -25° Abduktion bis 25° Adduktion mit valgus/varus-Komponente. Den Verstellknopf (4) lösen. Die Fußhalterung für Eversion/Inversion anbringen Motor gemäß Abb. oben in Position (gemäß Etikett). bringen. Die korrekte Position des Brettchens wird grün angezeigt Verstellknopf (4) wieder festziehen. -
Seite 63: Produktinformationen
Sie die Materialgruppen und bringen sie zu autorisierten Recycling-Einheiten oder senden Das Gerät an Kinetec SAS zur Entsorgung zurück. Oder wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um die angemessene Art zu erfahren, wie potentiell umweltschädliche Teile oder Zubehör entsorgt werden. -
Seite 64: Technische Informationen
® defekten Teils oder der defekten Teile bzw. auf deren Reparatur. Kinetec SAS gibt für die Dauer 2 Jahres ab dem Kaufdatum die Gewährleistung, dass seine Geräte zur passiven Gelenkmobilisation frei von fertigungsbedingten Mängeln sind. Nur Kinetec SAS ist berechtigt, über die Gültigkeit von Garantieansprüchen in Verbindung mit seinen Geräten zu entscheiden. -
Seite 65: Empfehlungen Und Angaben Des Herstellers
Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen Das Gerät Kinetec Breva™ ist für eine Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender der Schiene " Kinetec Breva™ " sollte sich vergewissern, dass sie in einer derartigen Umgebung verwendet wird. Emissionstest Konformität... - Seite 66 Um die elektrische Umgebung aufgrund von festen RF Sendern zu bewerten, muss man eine elektromagnetische Prüfung vor Ort in Betracht ziehen. Wenn die Feldintensität, gemessen am Ort, wo die " Kinetec Breva™ " verwendet wird, das oben genannte anwendbare Konformitätsniveau überschreitet, muss man die " Kinetec Breva™ " beobachten, um zu prüfen, ob die Funktion normal ist.