Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Kinetec Spectra Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Spectra:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35
Spectra DC
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de empleo
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Brugervejledning
Spectra
(Data Capture)
Avant toute utilisation lire ce document.
Kinetec se réserve le droit de toutes modifications techniques.
Before use, please read this document.
Kinetec reserves the right to effect technical modifications.
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Kinetec behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung
durchzuführen.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere con attenzione il
presente documento.
La Kinetec si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.
Antes de cualquier utilización, lea este documento.
Kinetec se reserva el derecho a cualquier modificación técnica.
Lees voor ieder gebruik dit document door.
Kinetec behouden zich het recht voor technische wijzigingen aan te
brengen.
Läs denna bruksanvisning noga innan Du använder apparaten.
Kinetec förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar på
produkten.
Inden ibrugtagning skal denne vejledning læses igennem.
Kinetec forbeholder sig ret til tekniske ændringer.
FR
EN
DE
IT
ES
NL
SV
DA
467896275-C – 04-2010
Série 1 – 2
Notice Originale
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Kinetec Spectra

  • Seite 1 Prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere con attenzione il Istruzioni per l’uso presente documento. La Kinetec si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Antes de cualquier utilización, lea este documento. Manual de empleo Kinetec se reserva el derecho a cualquier modificación técnica.
  • Seite 35 - Mögliche werte für jeden Parameter_________________________________________ 5 - Zeitmessung________________________________________________________________ 5 - Schnellstart – Kinetec Spectra _______________________________________________ 6 - Schnellstart – Kinetec Spectra DC ___________________________________________ 6 - Einstellung der Basisparameter für die Bewegung _____________________________ 7 - Verwendung der Taste WARM UP____________________________________________ 7...
  • Seite 36: Definition

    DEFINITION Die Geräte KINETEC Spectra und Spectra DC (Data Capture) sind Geräte zur PASSIVEN Mobilisierung des KNIEGELENKS, die einen Bewegungsumfang Extension/Flexion von -10° bis 120° ermöglichen. Das Gerät Spectra DC (Data Capture) bietet nach Anschluss an einen Computer die folgenden Möglichkeiten:...
  • Seite 37: Konformität

    Die Geräte KINETEC Spectra und Spectra DC (Data Capture) entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG und tragen das CE-Kennzeichen. Die Geräte KINETEC Spectra und Spectra DC (Data Capture) entsprechen den gültigen Normen (IEC 60601-1-2) in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit der medizinischen Geräte sowie IEC 60601-1 in Bezug auf die elektrische Sicherheit.
  • Seite 38: Elektrischer Anschluss

    KINETEC 30 STOP 15 70 Das Gerät KINETEC Spectra oder Spectra DC ist mit den Parametern der letzten Sitzung betriebsbereit, es sei denn, es wird ein optimiertes Programm bei Spectra DC verwendet (siehe Gebrauchsanweisung für die Software Kinetec Data Capture).
  • Seite 39: Funktion Ein / Aus / Umkehrung

    Leer * Nur bei Spectra DC ZEITMESSUNG Die KINETEC Spectra verfügt über einen Zeitmesser, der die Funktionsdauer des Motors in Minuten zählt. Sie können ihn über die Taste direkt aufrufen. Auf der Anzeige erscheint eine Meldung in dem Format TIME 02H35 Der Zeitmesser wird bei jedem Wiedereinschalten wieder auf Null gestellt.
  • Seite 40: Schnellstart - Kinetec Spectra

    Programmen im Speicher oder von den vorangehenden Sitzungen abhängig. Schnellstart - Kinetec Spectra DC Das Gerät Kinetec Spectra DC speichert die Daten der Sitzungen ständig ab (ohne Speicherlimit). Wenn Sie jedoch im Anschluss die laufende Sitzung nicht analysieren oder bei einem neuen Patienten keinen Bericht ausdrucken möchten, empfehlen wir Ihnen, den 1.
  • Seite 41: Einstellung Der Basisparameter Für Die Bewegung

    Verwendung der Taste WARM UP Empfehlungen zum Aufwärmen. Die KINETEC Spectra beginnt die Bewegung mit 70 % des maximalen Bewegungsumfangs und erhöht diesen Wert nach jedem vollständigen Zyklus um 5 % bis zum Erreichen des maximalen Bewegungsumfangs .
  • Seite 42: Definition Der Schmerzschwelle Zu Beginn Der Sitzung

    Bei Erreichen der neuen Schmerzschwelle Der neue Bewegungsparameter wird Speicherung derselben 40 BYPASS 72 72 gespeichert. Oder KINETEC Weiterführen der Sitzung mit den neuen Der gegenwärtige Winkel ändert sich Grenzwerten für den Bewegungsumfang. 40 RUN im Lauf der Bewegung. Spectra & Spectra DC 8/16...
  • Seite 43: Programmiermodus: Eingabe Eines Programms

    PROGRAMMIERMODUS: Eingabe eines Programms Die KINETEC Spectra und Spectra DC bietet die Möglichkeit zur Speicherung von bis zu 16 Programmen (numeriert von 1 bis 16), unter Einbeziehung der Art der Behandlung mit Bewegungsumfang, Geschwindigkeit, Kraft und der Zeitdauer. Ohne entsprechende Angabe enthalten die Programme keine Werte.
  • Seite 44: Verwendung Der Programme

    Starten der Schiene 30 RUN im Lauf der Bewegung. Bemerkungen: Die aktiven Bewegungsparameter sind zwar veränderbar, aber im ursprünglichen Programm kann keine Veränderung vorgenommen werden. Die Änderung von Programmen wird im Programmiermodus durchgeführt (siehe Seite 9). Spectra & Spectra DC 10/16...
  • Seite 45: Verwendung Des Komfort-Kunststoffschalensatzes

    Laboratoires ANIOS. Auf Anfrage schicken wir Ihnen gern eine Liste mit den Vertriebsunternehmen in Ihrem Land. Die Schiene KINETEC Spectra und Spectra DC wird mit einem vollständigen Satz Hygienebezüge ausgeliefert. Dieser besteht aus: - 4 Gurten - 1 Fußauflage...
  • Seite 46: Anbringen Der Schiene Am Patienten

    ANBRINGEN DER SCHIENE AM PATIENTEN Positionieren Sie die KINETEC Spectra in einer für den Patienten schmerzfreien Position. - Messen Sie die Länge des Oberschenkels (L) des Patienten (in cm oder Zoll), und stellen Sie die Oberschenkelauflage mit den Stellschrauben (5) auf diese Länge ein.
  • Seite 47: Wartung

    WARTUNG Nach 2000 Betriebsstunden benötigt müssen die Geräte KINETEC Spectra und Spectra DC geschmiert und gewartet werden. Bei Fälligkeit dieser Servicearbeiten erscheint beim Einschalten auf der Anzeige die Meldung ”SERV. MOTEUR”. Sie können Ihre KINETEC Bewegungsschiene jedoch weiterhin durch Betätigen der Taste START in Gang setzen, Verständigen Sie die nächstgelegene KINETEC -Vertretung, um die Servicearbeiten vornehmen zu...
  • Seite 48: Technische Merkmale

    Hausmüll werfen GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie von KINETEC ist strikt auf den kostenlosen Ersatz oder die Reparatur des/der als defekt anerkannten Teils/Teile im Werk begrenzt. KINETEC gibt auf die Geräte für passive Gelenkmobilisierung ab dem Kaufdatum durch den Verbraucher eine 2-Jahres-Garantie gegen alle Herstellungsfehler.
  • Seite 49: Empfehlungen Und Angaben Des Herstellers

    Empfehlungen und Angaben des Herstellers Elektromagnetische Strahlungen Die Schiene " KINETEC Spectra und Spectra DC " ist für eine Verwendung in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender der Schiene " KINETEC Spectra und Spectra DC " sollte sich vergewissern, dass sie in einer derartigen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 50: Kinetec Spectra Und Spectra Dc

    Kinetec Spectra und Spectra DC Hilfetabelle für die Programmierung Für die Nutzung von vorgespeicherten Programmen: - Anhalten der Bewegung des Geräts durch Drücken der Taste [stop], - Taste [program] drücken, - Das gewünschte Programm mit Hilfe der Tasten [+] oder [-] auswählen - Die Taste [start] zweimal drücken, um die Bewegung zu starten.

Diese Anleitung auch für:

Spectra dc

Inhaltsverzeichnis