Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
• Definition __________________________________________________________ 2
• Beschreibung _______________________________________________________ 3
• Sicherheit _________________________________________________________ 4
• Elektrischer Anschluss _________________________________________________ 4
- Wahl der Sprache __________________________________________________ 5
- Sperren - Entsperren der Fernbedienung___________________________________ 5
- Funktion EIN / AUS / UMKEHR __________________________________________ 5
- Schnellstart ______________________________________________________ 6
- Mögliche Werte für jeden Parameter ______________________________________ 6
- Einstellung der Basisparameter für die Bewegung _____________________________ 7
- Eingabe eines Programms ____________________________________________ 8-9
- Verwendung der Programme ___________________________________________ 10
- Anzeige der Werte eines Programms______________________________________ 10
- Definition der Schmerzschwelle _________________________________________ 11
- Montage der Unterarmstütze ___________________________________________ 12
- Montage des Trägers ________________________________________________ 12
- Einstellen der Fingerlänge_____________________________________________ 13
- Pro- / Supination___________________________________________________ 14
- Extension / Flexion des Handgelenks _____________________________________ 14
- Extension / Flexion des Handgelenks und der MP _____________________________ 15
- Radial-/Ulnarduktion ________________________________________________ 15
- Opposition des Daumens _____________________________________________ 16
- Extension / Flexion der 3 Gelenke der Langfinger _____________________________ 17
- Intrinsisch + _____________________________________________________ 17
- Intrinsisch - ______________________________________________________ 18
- Extension / Flexion des distalen Gelenks (DIP) _______________________________ 18
- Wartung_________________________________________________________ 19
- Reinigung _______________________________________________________ 19
- Technische Eigenschaften _____________________________________________ 19
- Störungsbehebung _________________________________________________ 19
- Verwendete Symbole ________________________________________________ 20
- Garantiebedingungen ________________________________________________ 20
- Wartungsberichte __________________________________________________ 21
• Der Arzt oder der Therapeut bestimmt das Behandlungsprotokoll und hat sich von der korrekten Ausführung zu überzeugen
(Einstellungen, Dauer der Sitzung und Häufigkeit der Anwendung).
• Geben Sie im Interesse der maximalen Sicherheit die Fernbedienung stets dem Patienten.
• Sperren Sie möglichst die Fernbedienung, bevor Sie sie dem Patienten geben.
• Explosionsgefahr: die KINETEC Maestra ist nicht zur Verwendung in Gegenwart von Narkosegas vorgesehen.
• Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Zustand des Netzanschlusses, und prüfen Sie, ob für den Anschluss des Netzsteckers des Stromkabels der
Schiene geeignet ist.
Die Schiene entspricht den geltenden Normen und verfügt über einen Erdanschluss. Der Netzstecker ist an jede beliebige Standardsteckdose
anschließbar, sofern diese über einen Nulleiter verfügt.
Verwenden Sie ausschließlich das mit der KINETEC ausgelieferte Originalkabel. Vergewissern Sie sich zur Vermeidung einer Beschädigung
der Kabel, dass diese stets frei um das Gerät liegen.
Bedienungsanleitung Nr. 467896276 - Ausgabe vom 02/06/05
Zusammenfassung
Seite
Sicherheitsempfehlungen
D
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kinetec Maestra
Inhaltszusammenfassung für Kinetec Maestra
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Die Schiene entspricht den geltenden Normen und verfügt über einen Erdanschluss. Der Netzstecker ist an jede beliebige Standardsteckdose anschließbar, sofern diese über einen Nulleiter verfügt. Verwenden Sie ausschließlich das mit der KINETEC ausgelieferte Originalkabel. Vergewissern Sie sich zur Vermeidung einer Beschädigung der Kabel, dass diese stets frei um das Gerät liegen. -
Seite 2: Definition
Definition Die KINETEC Maestra bietet den exklusiven Vorteil einer großen Palette von passiven Mobilisationsmöglichkeiten aller Gelenke der Hand: der Unterarm das Handgelenk der Daumen die Langfinger • Anwendungsgebiete • Tenolyse • Aponeurektomien bei Morbus Dupuytren • Interphalangeale und metacarpo-phalangeale Arthroplastien •... -
Seite 3: Beschreibung
Beschreibung Die KINETEC Maestra ist ein tragbares Monoblock-Gerät, das auf einem Tisch installiert werden kann. Es besteht aus den folgenden Elementen: 1 • Ein den Motor und die Versorgungsleitungen umgebendes Gehäuse 2 • Unterarmstütze. 3 • Transportgriff. 4 • Träger 5 •... -
Seite 4: Sicherheit
überzeugen (Einstellungen, Dauer der Sitzung und Häufigkeit der Anwendung). Der Patient übernimmt die Aktivierung der Funktion Ein/Aus/Umkehrung über die Fernbedienung, siehe Seite 5. Die KINETEC Maestra entspricht den Anforderungen der Direktive 93/42/CEE und trägt das CE-Siegel. EXPLOSIONSRISIKO: die KINETEC Maestra ist nicht zur Verwendung in Gegenwart von Narkosegas vorgesehen. -
Seite 5: Verwendung Der Fernbedienung
Bemerkung: Die Sperrung der Fernbedienung wird deaktiviert, wenn die Fernbedienung wieder eingeschaltet wird. Funktion EIN / AUS / UMKEHRUNG Die KINETEC Maestra verfügt wie alle KINETEC-Geräte aus SICHERHEITSGRÜNDEN über die Funktion EIN / AUS / UMKEHRUNG. Bei Betätigung dieser Taste wird die Bewegung gestoppt. -
Seite 6: Schnellstart
Installieren Sie die Schiene an dem Patienten, und gehen Sie anschließend in der folgenden Weise vor: Beginn Taste betätigen Anzeige Kommentare KINETEC Maestra V01.0 Schiene einschalten Prüfen Sie, ob Fernbedienung nicht blockiert ist Please wait (siehe Seite 5). Prona/supination STOP... -
Seite 7: Einstellung Der Basisparameter Für Die Bewegung
Verwendung der Fernbedienung Einstellung der Basisparameter für eine Bewegung Beginn Taste betätigen Anzeige Kommentare Prona/supination Prüfen Sie, ob Fernbedienung nicht blockiert ist STOP Schiene anhalten (siehe Seite 5). Die Anzeige zeigt die Bewegung mit den Prona/supination Standardwerten an. STOP WRIST EXT/flex Das aufeinanderfolgende Drücken auf die STOP... -
Seite 8: Eingabe Eines Programms
Beginn Taste betätigen Anzeige Kommentare Schiene ausschalten. KINETEC Gleichzeitig beide Tasten betätigen und einschalten. Begrüßungsanzeige für 3 Sekunden maestra V01.0 Program Dann Die Nummer des Programms blinkt. EMPTY oder Program Bei Bedarf Änderung des Programms. Die neue Nummer des Programms blinkt. -
Seite 9: Verwendung Der Fernbedienung
Verwendung der Fernbedienung Bemerkungen : Program • Nach Löschen eines Programms erscheint auf der Anzeige: EMPTY Programmiertabelle:... -
Seite 10: Verwendung Der Programme
Verwendung der Fernbedienung Verwendung der Programme Die KINETEC Maestra bietet die Möglichkeit zur Speicherung von bis zu 16 Programmen (nummeriert von 1 bis 16), unter Einbeziehung der Bewegung mit Bewegungsumfang, Geschwindigkeit, Kraft und der Zeitdauer. Ohne entsprechende Angabe enthalten die Programme keine Werte, sondern diese können jederzeit verändert oder gespeichert werden (siehe Abschnitt „Eingabe eines Programms“... -
Seite 11: Definition Der Schmerzschwelle
Installieren Sie die Schiene an dem Patienten, und gehen Sie anschließend in der folgenden Weise vor: Beginn Taste betätigen Anzeige Kommentare KINETEC maestra V01.0 Prüfen Sie, ob Fernbedienung nicht blockiert ist Schiene einschalten (siehe Seite 5). Please wait Prona/supination STOP Die Schiene setzt sich zum oberen Grenzwert in Übergang zum... -
Seite 12: Einschalten
Einschalten Montage des Unterarmträgers Platzieren Sie ihn für die LINKE Hand RECHTS, und LINKS für die RECHTE Hand. Bei der Prono-Supination platzieren Sie in GEGENÜBER der Führungsachse. Der Träger wird auf einer Teleskopstange montiert (1). Außerdem ist er mit zwei Einrastgelenken versehen (2) und (3), dies ermöglicht die Positionierung des Handgelenks: •... -
Seite 13: Einstellen Der Fingerlänge
Einschalten Einstellen der Fingerlänge Nachdem die Position des Mobilisierungszubehörs den verschiedenen Hand- und Fingerlängen angepasst wurde, dreht der Anwender die Gleitschiene (7) entweder in Position A oder in Position B. Hierzu muss die Rändelmutter (8) gelöst und die Gleitschiene (7) angehoben werden. Gleitschiene Position A Gleitschiene Position B... -
Seite 14: Mögliche Bewegungen
Mögliche Bewegungen Prono / Supination Das KINETEC Maestra ermöglicht Bewegung zwischen 90° Supination und 90° Pronation. • Auswahl der Bewegung Pronation / Supination: - Drücken Sie auf die Taste und stellen Sie die Bewegungsparameter ein (siehe Seite 7) - oder wählen Sie Programm aus (siehe Seite 10). -
Seite 15: Extension / Flexion Des Handgelenks Und Der Mp
Mögliche Bewegungen Extension / Flexion des Handgelenks und der MP Die KINETEC Maestra ermöglicht einen Winkel von -50° bis 140°. • Auswahl der 2. Bewegung des Handgelenks: - Drücken Sie zweimal auf die Taste und stellen Sie die Bewegungsparameter ein (siehe Seite 7) - oder wählen Sie Programm aus... -
Seite 16: Opposition Des Daumens
Mögliche Bewegungen Opposition des Daumens Die KINETEC Maestra ermöglicht einen Winkel von 0° bis 180°. - Das Zubehör auswählen - Positionieren Sie die Führungsscheibe für die Bewegung des Daumens - Stellen Sie sicher, dass die Öffnung (A) sich in der richtigen Position befindet. -
Seite 17: Extension / Flexion Der 3 Gelenke Der Langfinger
Mögliche Bewegungen Extension / Flexion der 3 Gelenke der Langfinger Die KINETEC Maestra ermöglicht einen Winkel von -30° bis 225°. • Auswahl der Bewegung Extension / Flexion der 3 Gelenke der langen Finger : - Drücken Sie auf die Taste und stellen Sie die Bewegungsparameter ein (siehe Seite 7) - oder wählen Sie Programm aus... -
Seite 18: Intrinsisch
Mögliche Bewegungen Intrinsisch - Die KINETEC Maestra ermöglicht einen Winkel von 0° bis 180°. • Auswahl der intrinsischen - Bewegung: - Drücken Sie zweimal auf die Taste und stellen Sie die Bewegungsparameter ein (siehe Seite 7) - oder wählen Sie Programm aus (siehe Seite 10). -
Seite 19: Produktinformationen
Bei Fälligkeit dieser Wartungsarbeiten erscheint beim Einschalten auf der Anzeige die Meldung ”SERV. MOTEUR”. Sie können Ihre KINETEC Schiene jedoch weiterhin durch Betätigen der Taste START in Gang setzen, aber Sie müssen die nächstgelegene KINETEC - Vertretung verständigen, um die Wartungsarbeiten vornehmen zu lassen. -
Seite 20: Verwendete Symbole
Extensionslimits Garantiebedingungen Die Gewährleistung für dieses Kinetec-Gerät erstreckt sich ausschließlich auf den kostenlosen Ersatz des defekten Teils oder der defekten Teile bzw. auf deren Reparatur. Kinetec gibt für die Dauer 2 Jahres ab dem Kaufdatum die Gewährleistung, dass seine Geräte zur passiven Gelenkmobilisation frei von fertigungsbedingten Mängeln sind. -
Seite 21: Wartungsberichte
• Produktinformationen Wartungsberichte Nr. der Schiene: _______________ Kaufdatum: ____________________ Datum: _______________________________________________ Durchgeführte Arbeiten: _________________________ Techniker: _____________________________________________ _________________________________________ Dauer der Inbetriebnahme der Schiene (siehe Seite 22): ______________ _________________________________________ Ausgetauschte Teile: ______________________________________ _________________________________________ ____________________________________________________ _________________________________________ Datum: _______________________________________________ Durchgeführte Arbeiten: _________________________ Techniker: _____________________________________________ _________________________________________ Dauer der Inbetriebnahme der Schiene (siehe Seite 22): ______________ _________________________________________...