AERMEC AER503IR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUALE D'USO INSTALLAZIONE
INSTALLATION USE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION-D'INSTALLATION
BEDIENUNGS
MANUAL DE USO- INSTALACIÓN
TERMOSTATO PER VENTILCONVETTORI ON/OFF-INVERTER
THERMOSTAT BOARD FOR ON/OFF-INVERTER FAN COILS
THERMOSTAT POUR VENTILO-CONVECTEURS ON/OFF-INVERTER
THERMOSTATPLATINE FÜR ON/OFF-INVERTER-GEBLÄSEKONVEKTOREN
TERMOSTATO PARA FAN COILS ON/OFF-INVERTER
AER503IR
IT
GB
FR
DE
ES
AGLF10J 9020 - 5905310_01
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC AER503IR
Inhaltszusammenfassung für AERMEC AER503IR
- Seite 1 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE INSTALLATION USE MANUAL MANUEL D'UTILISATION-D'INSTALLATION BEDIENUNGS MANUAL DE USO- INSTALACIÓN TERMOSTATO PER VENTILCONVETTORI ON/OFF-INVERTER THERMOSTAT BOARD FOR ON/OFF-INVERTER FAN COILS THERMOSTAT POUR VENTILO-CONVECTEURS ON/OFF-INVERTER THERMOSTATPLATINE FÜR ON/OFF-INVERTER-GEBLÄSEKONVEKTOREN TERMOSTATO PARA FAN COILS ON/OFF-INVERTER AER503IR AGLF10J 9020 - 5905310_01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
........56 zusatzsteuerungen ..............................57 SUMMARY installation des paneels AER503IR ........................58 type of fan coils that can be integrated with AER503IR ................17 positionierung [m]: ..............................58 electric characteristics of the inputs/outputs ....................19 abmessungen [mm]: ..............................58 using the ..................................19 icon: ....................................20... -
Seite 48: Typen Von Gebläsekonvektoren, Die Durch Aer503Ir Ergänzt Werden Können
TYPEN VON GEBLÄSEKONVEKTOREN, DIE DURCH AER503IR ERGÄNZT WERDEN KÖNNEN Y1:VS Y1:VS 2 Rohre 2 Rohre mit Dreiwege-Ventil 2 Rohre mit Zweiwege-Ventil Y1:VS Y1:VS COLD PLASMA COLD PLASMA COLD PLASMA 2 Rohre + ColdPlasma 2 Rohre mit Dreiwege-Ventil + ColdPlasma 2 Rohre mit Zweiwege-Ventil + ColdPlasma... -
Seite 49: Zeichenerklärung
Y2:RE Y2:RE Y1:VS Y1:VS 2 Rohre + elektrischer Widerstand für die Heizung als Ersatz/ 2 Rohre nur Kühlbetrieb + elektrischer Widerstand für Heizbetrieb Ergänzung + Dreiwege-Ventil Y2:VS Y1:VS Y1:VS Gebläsekonvektor + Fußbodenheizung (Heizbetrieb) Nur Fußbodenheizung (Heizbetrieb) 4 Rohre mit Zweiwege-Ventilen 4 Rohre mit Dreiwege-Ventilen ZEICHENERKLÄRUNG Raumtemperaturfühler außerhalb des Thermostats... -
Seite 50: Elektrische Eigenschaften Der I/O
Vout: 230 Vac, Imax: 0.1 A Vout: 230 Vac, Imax: 0.1 A VERWENDUNG DES SYSTEMS MERKMALE DER BENUTZERSCHNITTSTELLE Das Thermostat AER503IR verfügt über eine Benutzerschnittstelle mit einem LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, auf dem sich 4 kapazitive Tasten, auch diese mit Hintergrundbeleuchtung, befinden. TASTEN : Abbildung... - Seite 51 SYMBOLE: Abbildung BEZEICHNUNG FUNKTION Stundenprogramm. Funktion derzeit nicht aktiv. WIFI aktiviert Von VMF-IR empfangener Befehl. Zeigt an, dass eine Seite des Menüs für die Änderung des Sollwerts oder der Systemparameter String SET angezeigt wird. Economy Zeigt die Aktivierung der Economy-Funktion über den Eingang CE an Zeigt an, dass der Thermostatbetrieb aktiviert ist, um die Raumtemperatur auf den eingestellten Thermostatanforderung Sollwert zu bringen.
-
Seite 52: Änderung Des Betriebssollwerts
12.0 28.0 ÄNDERUNG DER BETRIEBSART Das Thermostat AER503IR sieht 5 verschiedenen Steuerarten des Gebläsekonvektors vor (AUTO, V1, V2, V3, AUX). Diese können wie auf der nachstehenden Abbildung gezeigt ausgewählt werden: Durch Drücken der Taste MODE/SELECT wird die Betriebsart des Thermostats geändert. -
Seite 53: Änderung Der Systemparameter
ÄNDERUNG DER SYSTEMPARAMETER Das Thermostat AER503IR verfügt über Parameter für die Konfiguration. Für den Zugriff auf dieses Menü muss die Taste ON/OFF 7 Sekunden lang gedrückt gehalten werden. Längerer Tastendruck für 7 Sekunden Drücken der Taste MODE/SELECT, Tasten für das... -
Seite 54: Steuerlogiken
STEUERLOGIKEN des Ventilators, wenn der Gebläsekonvektor eingeschaltet ist, um eine besseren Umwelt- und Lärmverträglichkeit zu gewährleisten. Thermostat AER503IR kann Die Startbedingungen können wie folgt Gebläsekonvektoren mehrstufigen sein: Asynchronmotoren und Brushless-Motoren • Elektrische Aktivierung eingebaut werden. Gebläsekonvektors mit dem Wahlschalter TEMPERIERUNG 0÷100... -
Seite 55: Funktionsweise Des Ventils
Toter Bereich Das Thermostat AER503IR kann in der Konfiguration Steuerung Gebläsekonvektoren mit 2 Rohren (P05 = 0 oder P05 = 2) ein modulierendes Ventil über den Ausgang DC2 steuern (Im Falle eines Gebläsekonvektors mit 4 Rohren ist dieser Ausgang nicht aktiv). Das Spannungsprofil dieses Analogausgangs wird auf den nachstehenden Abbildungen beschrieben: Ventilsteuerlogik mit durch Thermostat gesteuerte Lüftung... -
Seite 56: Wechselbetrieb Warm/Kalt
WECHSELBETRIEB WARM/KALT JAHRESZEITENWECHSEL MIT WASSER SAISONUMSCHALTUNG ABHÄNGIG VON DER LUFT Wenn das Thermostat für die Verwendung ohne Das Thermostat AER503IR kann über den Ventil (P0 = 0) mit einem Temperaturfühler Es gibt Arten von Anlagen, die einen Parameter P1 die Saisonumschaltung... -
Seite 57: Logik Des Eingangs Ce
ECONOMY-FUNKTION Die mit dem Digitaleingang CE verknüpften Die Sleep-Funktion (Economy) im Thermostat Funktionen können mit dem Parameter P0 AER503IR ist verfügbar, wenn das Thermostat Hinweis: Die luftseitige Saisonumschaltung ausgewählt werden, siehe ÄNDERUNG DER mit einem Präsenzsensor (mit Schließerlogik) ist während der gesamten Zeit, in der SYSTEMPARAMETER. -
Seite 58: Steuerung Gebläsekonvektor Mit Fussbodenheizung
Verwaltung des PCs konfiguriert. Der ColdPlasma wird gleichzeitig mit der Lüftung sowohl im Heiz- als auch im Kühlbetrieb STEUERUNG GEBLÄSEKONVEKTOR MIT FUSSBODENHEIZUNG Das Thermostat AER503IR kann wie auf der Abbildung gezeigt kombinierte Heizanlagen steuern, d.h.: Anlage nur mit Gebläsekonvektor (P1 = 0) Anlage Gebläsekonvektor und... -
Seite 59: Logiken Des Kombinierten Betriebs Gebläsekonvektor Und Fußbodenheizung
LOGIKEN DES KOMBINIERTEN BETRIEBS GEBLÄSEKONVEKTOR UND FUSSBODENHEIZUNG TOTER BEREICH HEIZUNG NUR MIT GEBLÄSEKONVEKTOR SOLLWERT SOLLWERT KALT WARM HEIZUNG MIT TOTER BEREICH GEBLÄSEKONVEKTOR (IM MODUS BOOST UP) UND FUSSBODENHEIZUNG SOLLWERT SOLLWERT KALT WARM TOTER BEREICH HEIZUNG NUR MIT FUSSBODENHEIZUNG SOLLWERT SOLLWERT KALT WARM... - Seite 60 Informationen zur Verwendung der Fernbedienung finden Sie in den Anweisungen unter Verwendung des folgenden QR-CODE: Das VMF-IR-Zubehör repliziert die Der Thermostat AER503IR zeigt an: Funktionalität der Benutzeroberfläche des AER503-Thermostats. Insbesondere haben Sie • den Empfang des richtigen Befehls vom folgende Möglichkeiten: VMF-IR-Gerät durch Einschalten des...
-
Seite 61: Zusatzsteuerungen
ZUSATZSTEUERUNGEN sehr niedrigen Sollwerten wird auf den Kühlbetrieb geschaltet, bei hohen Sollwerten NOTFALLBETRIEB hingegen wird auf den Heizbetrieb Die folgenden zwei Fehlerfälle sind geschaltet. vorgesehen: Wassertemperaturfühler fehlt. In diesem Fall verhält sich der Thermostat wie folgt: • Die Lüftung ist immer eingeschaltet Die Lüftung wird in diesem Fall immer gemäß... -
Seite 62: Installation Des Paneels Aer503Ir
Entladungen zu Betriebstemperatur: 0...50°C kompatibel: 502 (2 TE) und 503 (3 TE). vermeiden. Lagertemperatur: -20...+80°C Für die Installation von AER503IR das Zubehör Nach Abschluss der Installation die Schutzklasse: IP20 mit einem flachen Schraubenzieher öffnen, Schutzfolie vom Display abziehen Softwareklasse: A wie auf der Abbildung gezeigt wird. - Seite 78 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 1) AER503IR L max =15m Y2 Y1 V1 V2 V3 AER503 L max =15m *FE : VH=VALVE HOT VC=VALVE COLD MIN= SPEED MIN. MED= SPEED MED. MAX= SPEED MAX.
- Seite 79 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS BIANCO WHITE BLANC WEISS BLANCO BLUE BLEU BLAU AZUL GRIGIO GREY GRIS GRAY GRIS 1) AER503IR + FCL MARRONE BROWN MARRON BRAUN MARRÓN NERO BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO ROSSO ROUGE ROJO VIOLA...
- Seite 80 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE ANARANCJADO BIANCO WHITE BLANC WEISS BLANCO 2) AER503IR + FCL + RX BLUE BLEU BLAU AZUL GRIGIO GREY GRIS GRAY GRIS MARRONE BROWN...
- Seite 81 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS BLUE BLEU BLAU AZUL GRIGIO GREY GRIS GRAY GRIS MARRONE BROWN MARRON BRAUN MARRÓN 3) AER503IR + FCLI NERO BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO ROSSO ROUGE ROJO VIOLA VIOLET VIOLET VIOLETT VIOLETA V2 V3...
- Seite 82 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS BIANCO WHITE BLANC WEISS BLANCO BLUE BLEU BLAU AZUL GRIGIO GREY GRIS GRAY GRIS 4) AER503IR + FCLI + RX MARRONE BROWN MARRON BRAUN MARRÓN NERO BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO ROSSO ROUGE ROJO VIOLA...
- Seite 83 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 5) AER503IR + FCZ V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO GRIGIO MARRONE NERO ROSSO VIOLA BLANC WHITE BLEU BLUE GRIS GREY MARRON BROWN NOIR BLACK ROUGE...
- Seite 84 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 6) AER503IR + FCZ + COLD PLASMA V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO GRIGIO MARRONE NERO ROSSO VC/F VIOLA BLANC WHITE BLEU BLUE GRIS GREY MARRON...
- Seite 85 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 7) AER503IR + FCZ + RX V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO GRIGIO...
- Seite 86 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 8) AER503IR + FCZI V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO GRIGIO MARRONE NERO...
- Seite 87 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 9) AER503IR + FCZI + COLD PLASMA V2 V3 AER503 L max =15m BIANCO...
- Seite 88 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS 10) AER503IR + FCZ + RX V2 V3 AER503 L max =15m FCZ--U BIANCO...
- Seite 92 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...