AERMEC PRV3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2 5 / 0 1 - 6 8 7 6 3 3 0 _ 0 5
Istruzioni Originali
Translation of Original instruc tions
Traduc tions d'après les modes d'emploi d'origine
Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t
Traducción del original
PRV3
Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso
SCHEDA PCO - PANNELLO PRV3
CARD PCO - PANEL PRV3
CARTE PCO - PANNEAU PRV3
PLATINE PCO - PRV3-PANEL
TARJETA PCO - PANEL PRV3
w w w . a e r m e c . c o m
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC PRV3
Inhaltszusammenfassung für AERMEC PRV3
- Seite 1 Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t Traducción del original PRV3 Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso SCHEDA PCO - PANNELLO PRV3 CARD PCO - PANEL PRV3 CARTE PCO - PANNEAU PRV3 PLATINE PCO - PRV3-PANEL TARJETA PCO - PANEL PRV3 w w w .
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, La ringraziamo per aver voluto conoscere un prodotto Aermec. Esso è Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde ed è...
- Seite 3 Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare la precisione, Aermec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. All specifications are subject to change without prior notice. Although every effort has been made to ensure accuracy, Aermec shall not be held liable for any errors or omissions.
- Seite 4 PRV3 25/01 6876330_05 INDICE DELLE LINGUE / LANGUAGE INDEX / INDEX DES LANGUES / SPRACHENVERZEICHNIS / ÍNDICE DE IDIOMAS Italiano ................................................5 English .................................................22 Français ...............................................38 Deutsch ...............................................56 Español ................................................74...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
PRV3 25/01 6876330_05 INDICE Caratteristiche della regolazione ..................................6 Interfaccia utente ......................................... 7 Impostazioni parametri menù ..................................... 8 Menù principale ........................................8 Menù manutenzione ......................................8 Menù storico allarmi ......................................9 Menù Ingressi/Uscite ......................................9 Menù orologio ........................................16 Menù Setpoint ........................................16 Tasto allarmi ...........................................17... - Seite 22 PRV3 25/01 6876330_05 TABLE OF CONTENTS Features of electronic regulation ..................................23 User interface ..........................................24 Menu parameter settings ......................................25 Main menu ..........................................25 Maintenance menu ......................................25 Alarm log menu ........................................26 Input/output menu ......................................26 Clock menu ...........................................33 Setpoint menu ........................................33 Alarms button ..........................................34 Alarm ............................................34...
- Seite 56 PRV3 25/01 6876330_05 INHALTSVERZEICHNIS Eigenschaften der Regelung ....................................57 Benutzerschnittstelle .......................................58 Einstellungen der Menü-Parameter ................................60 Hauptmenü ...........................................60 Menü Wartung ........................................60 Menü Alarmübersicht ......................................61 Menü Eingänge/Ausgänge ....................................61 Menü Uhrzeit ........................................68 Menü Sollwert-Einstellungen ...................................68 Taste Alarme ...........................................69 Störmeldungen ........................................69 Alarmliste ..........................................71...
-
Seite 57: Eigenschaften Der Regelung
PRV3 - LCD-Terminal 4x20 erlaubt PRV3 - LCD-Terminal 4x20 Möglicher Abstand die Programmierung aller pCO bis 400 m Sonderzubehör... -
Seite 58: Benutzerschnittstelle
PRV3 25/01 6876330_05 BENUTZERSCHNITTSTELLE pGD-i user interface Menu on/off alarm enter Verwendung der Tasten Symbol Taste Funktion On / Stand-by des Geräts. Diese Steuerung hat gegenüber der Fernbedienung oder der Kontrolle immer Vorrang. Bei Geräten mit mehreren Verdichtern schaltet die auf der Masterplatine Taste Menü... - Seite 59 PRV3 25/01 6876330_05 Symbol Taste Funktion Wird diese Taste in den Dateneingabemasken zum ersten Mal gedrückt, stellt sich der Cursor auf das erste Eingabefeld. Bei jedem weiteren Tastendruck wird der eingestellte Wert bestätigt enter Taste Enter und der Cursor auf das nächste Feld verstellt. Vom letzten Feld kehrt man wieder auf die Position...
-
Seite 60: Einstellungen Der Menü-Parameter
PRV3 25/01 6876330_05 EINSTELLUNGEN DER MENÜ-PARAMETER HINWEIS MENÜ WARTUNG Die in den Fenstern angezeigten Werte sind die U: 1 Default-Werte V E R D. P U M P E K O N D. P U M P E HAUPTMENÜ Betriebsstunden Pumpe Verdampfer und Kondensator Pumpe... -
Seite 61: Menü Alarmübersicht
PRV3 25/01 6876330_05 MENÜ ALARMÜBERSICHT — Gestoppt — Slarten Dieses Menu ist aktiv, wenn der Uhren karte aktiviert ist (standardmo- — Motor ein Big in der Hersteller-Menu aktiviert) Angezeigt werden die letzten 25 — Sloppen Alarme auftrelen. zusammen mit einigen Para metern in der Augen- —... - Seite 62 PRV3 25/01 6876330_05 — P .A. B1: Ablesewert Hochdruckgeber — TUR (B2 EXP): Temperaturausgang vollstandige Erholung — P.B. B2: Ablesewert Niederdruckgeber Die Sonden sind zur Expansion verbunden ist G A E G A E ° ° U A C S F C...
- Seite 63 PRV3 25/01 6876330_05 3.4.1 Liste der Ein- und Ausgänge (NSM-NSH-BSM- Einheit) DIGITALE EINGÀNGE {ALARM = KONTAKT OFFEN) Luftgekühlte Kaltwassersätze andere Luftgekühlte Kaltwassersätze Typ 00 (nur Versionen (Freecooling, Gesamt- Notiz Kühlbetrieb) Rückgewinnung, Wärmepumpe) On/Off Fernbedienung (On = Kontakt On/Off Fernbedienung (On = Kontakt...
- Seite 64 PRV3 25/01 6876330_05 Luftgekühlte Kaltwassersätze andere Luftgekühlte Kaltwassersätze Typ 00 (nur Versionen (Freecooling, Gesamt- Notiz Kühlbetrieb) Rückgewinnung, Wärmepumpe) Fühlertyp NTC 10k Wenn als Transformatoreingang Eingang Stromstärkentransformator Eingang Stromstärkentransformator verwendet, analogen Eingang B6 nicht einschalten Fühlertyp NTC 10k Wenn als Master: Multifunktionseingang...
- Seite 65 PRV3 25/01 6876330_05 Luftgekühlte Kaltwassersätze andere Luftgekühlte Kaltwassersätze Typ 00 Versionen (Freecooling, Gesamt- Notiz (nur Kühlbetrieb) Rückgewinnung, Wärmepumpe) Stufen-Leistungsregelung: Stufen-Leistungsregelung: - Leistungsregelung 3 Verdichter - Leistungsregelung 3 Verdichter Leistung CP 25% (5 Stufen) Stufenlose Leistungsregelung Bitzer: Stufenlose Leistungsregelung Bitzer: oder 12% (4 Stufen)
-
Seite 66: Liste Der Ein- Und Ausgänge (Ws-Wsh-Hws-Hwsg-Bsa-Einheit)
PRV3 25/01 6876330_05 3.4.2 Liste der Ein- und Ausgänge (WS-WSH-HWS-HWSG-BSA-Einheit) DIGITALE EINGÀNGE {ALARM = KONTAKT OFFEN) Wassergekühlte Kaltwassersätze Typ 03/04 Notiz On/Off Fernbedienung (On = Kontakt geschlossen) Aktivierbar-Nur auf Masterplatine Sommer/Winter (Winter = Kontakt geschlossen) Aktivierbar-Nur auf Masterplatine Doppelter Sollwert (Doppelter Sollwert eingeschaltet = Kontakt... - Seite 67 PRV3 25/01 6876330_05 Wassergekühlte Kaltwassersätze Typ 03/04 Notiz B2 EXP SUR Fühlertyp NTC 10k Austrittsfühler Batterie Freecooling (Glycol Free) SFC2 Auf Erweiterung Fühlertyp NTC 10k B3 EXP SRU Wassereintrittsfühler mittlerer Wärmetauscher (Glycol Free) Auf Erweiterung Fühlertyp NTC 10k B4 EXP...
-
Seite 68: Menü Uhrzeit
PRV3 25/01 6876330_05 MENÜ UHRZEIT MENÜ SOLLWERT-EINSTELLUNGEN Dieses Menü ist nur bei befähigter Uhr plaline aktiv. HINWEIS Ermöglicht die Anzeige und Ànderung folgender Parameter: — Uhrzeit Nur Master-Einheit — Datum — Wochentag enter — Programmierung und Zeitspannen für jeden Wochentag drücken, um die Parameter zu ändern... -
Seite 69: Taste Alarme
PRV3 25/01 6876330_05 TASTE ALARME HINWEIS 1. WARNMELDUNGEN: — Alarm Pumpenwartung 5 Sek. gedrückt halten — Alarm Verdichterwartung — Alarm Uhrplatine defekt oder nicht angeschlossen Bei einmaligem Tastendruck ist die Anzeige der eingeschrittenen — Alarm Einheiten nicht am pLAN-Netz angeschlossen mit automa- Alarme möglich, wobei der Alarmsummer ausgeschaltet wird. - Seite 70 PRV3 25/01 6876330_05 Set einstellbare Leseerfassung — Schwerwiegender Alarm von Digi taleingang Mit automatischer Rückstellung — Alarm Phasenüberwachung Von Digitaleingang — Schutz Verflüssiger-/Verdampfer pumpe Von Digitaleingang — Fühler für Wasseraustrittstemperatur fehlt/defekt durch analoge Erfassung — Erweilerungsplaline fehlt/defekt Mit automatischer Rückstellung...
-
Seite 71: Alarmliste
PRV3 25/01 6876330_05 ALARMLISTE DIGITALEINGANG CODE BESCHREIBUNG RESET PLATINE pCO Schwerwiegender Alarm, automatischer Reset sowohl von AL001 Master als auch von Slave aktivierbar, stoppi alle Kreislèiufe ID4 ist offen Automatische wenn ID4 offen Alarm Spannungs-/Phasenmonitor, sowohl von Master als AL002 auch von Slave aktivierbar, stoppt alle Kreisläufe wenn ID7... - Seite 72 PRV3 25/01 6876330_05 DIGITALEINGANG CODE BESCHREIBUNG RESET PLATINE pCO Alarm Durchflusswächter Gykolseite wenn Glycol Free AL050 wenn ID1 Erweiterung offen wenn Pumpe Freecooling ID1 Erweiterung offen eingeschaltet ein Alarm Pumpenschutz Glykolseile wenn Glycol Free wenn ID 1 AL051 ID1 Erweiterung offen...
- Seite 73 PRV3 25/01 6876330_05 DIGITALEINGANG CODE BESCHREIBUNG RESET PLATINE pCO AL113 Motor Überlast-Alarm AL115 Abwesenheitsphase Hochtemperaturöl (Kontrolle Òlbeslandigkeit) Warnung, AL116 wenn groBer 115°C Fehler, wenn groBer 120 °C Alarm zuruckgesetzt, wenn weniger als 105 °C AL117 Niedriger 01: Òlstand und Filter, den Òlstand-Sensor Warnt Sie, dass Sie fordern die Zündung Kompressor, bevor...
- Seite 74 PRV3 25/01 6876330_05 ÍNDICE Características del ajuste .......................................75 Interfaz de usuario ........................................76 Configuración parámetros menú ..................................78 Menú Principal ........................................78 Menù Mantenimiento......................................78 Menú historial de alarmas ....................................79 Menú entradas / salidas .....................................79 Menú reloj ..........................................86 Menú Setpoint ........................................86 Tecla Alarmas ..........................................87 Alarmas ..........................................87...