Parkside PFSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-farbspritzpistole
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFSA 20-Li A1:
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (62 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CORDLESS PAINT SPRAYER PFSA 20-Li A1
CORDLESS PAINT SPRAYER
Translation of the original instructions
AKU PIŠTOLJ ZA FARBANJE
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
АКУМУЛАТОРЕН ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
AKKU-FARBSPRITZPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 354661_2010
AKU PIŠTOLJ ZA NANOŠENJE BOJE
Prijevod originalnih uputa za uporabu
PISTOL DE VOPSIT, CU ACUMULATOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΙΣΤΟΛΙ
ΒΑΦΗΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFSA 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFSA 20-Li A1
- Seite 1 CORDLESS PAINT SPRAYER PFSA 20-Li A1 CORDLESS PAINT SPRAYER AKU PIŠTOLJ ZA NANOŠENJE BOJE Translation of the original instructions Prijevod originalnih uputa za uporabu AKU PIŠTOLJ ZA FARBANJE PISTOL DE VOPSIT, CU ACUMULATOR Prevod originalnog uputstva za upotrebu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original АКУМУЛАТОРЕН...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă...
- Seite 5 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 B1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/ PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 battery pack.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Telephone ordering ..............14 GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 1... -
Seite 7: Introduction
This appliance is intended 1 filter for domestic use only. 1 x prefitted Features Technical specifications (see illustration on fold-out page) Cordless paint spray gun PFSA 20-Li A1 Union nut Rated voltage 20 V (DC) Nozzle head Flow rate... -
Seite 8: General Power Tool Safety Warnings
Distractions can ► The specified vibration emission value can cause you to lose control. also be used to make an initial exposure estimate. GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 3 ■... -
Seite 9: Electrical Safety
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. │ GB │ CY ■ 4 PFSA 20-Li A1... -
Seite 10: Power Tool Use And Care
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 5 ■... -
Seite 11: Additional Safety Instructions For Paint Spray Guns
■ Do not use any accessories that are not ■ Wear additional personal protective equip- recommended by PARKSIDE. This can lead to ment such as suitable gloves and a protective electric shock and fire. mask/respirator when spraying or when hand- ling chemicals. -
Seite 12: Safety Guidelines For Battery Chargers
Granular products and products containing ♦ A current list of battery compatibility can solids must not be sprayed. Their abrasive be found at www.Lidl.de/Akku. effect shortens the service life of the appliance. GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 7 ■... -
Seite 13: Preparing The Spray Surface
Undo the union nut completely and remove it from the spray unit ♦ Fit the desired nozzle onto the nozzle head ♦ Screw the union nut back onto the spray unit │ GB │ CY ■ 8 PFSA 20-Li A1... -
Seite 14: Filling With Spray Material
Never use petrol, solvents or cleansers which can damage plastic. ► We recommend starting at the minimum setting. ♦ Store the device only in dry interior rooms. GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 9 ■... -
Seite 15: Cleaning/Replacing The Air Filter
■ Spraying work next to bodies of water or adjoining surfaces thereof (catchment area) is therefore not permitted. ■ When buying paints, lacquers… pay attention to their environmental compatibility. │ GB │ CY ■ 10 PFSA 20-Li A1... -
Seite 16: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ CY │ PFSA 20-Li A1 11 ■... -
Seite 17: Service
(www.lidl-service.com) where you provided in the operating instructions. can open your operating instructions by entering KOMPERNASS HANDELS GMBH the item number (IAN) 354661_2010. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ CY ■ 12 PFSA 20-Li A1... -
Seite 18: Original Declaration Of Conformity
EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless paint spray gun PFSA 20-Li A1 Year of manufacture: 12–2020 Serial number: IAN 354661_2010 Bochum, 10/12/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the sense of further product development. -
Seite 19: Ordering A Replacement Battery
To ensure a fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 354661) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. │ GB │ CY ■ 14 PFSA 20-Li A1... - Seite 20 Telefonska narudžba ..............28 │ PFSA 20-Li A1 ...
-
Seite 21: Uvod
Slika A AKU PIŠTOLJ ZA NANOŠENJE Četkica za čišćenje BOJE PFSA 20-Li A1 Igla za čišćenje Uvod Mjerna čaša Rezervni zračni filtar Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za Slika B uporabu dio su opreme ovog proizvoda. -
Seite 22: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
Pojam „električni alat“ koji se koristi u sigurnosnim napomenama odnosi se na električni alat s mrež- nim napajanjem (s mrežnim kabelom) i na električni alat s pogonom na baterije (bez mrežnog kabela). │ PFSA 20-Li A1 17 ■... -
Seite 23: Sigurnost Na Radnom Mjestu
široku odjeću, nakit ili kosu. g) Ako je moguće montirati usisivač i sustav za prihvat piljevine, uvjerite se da su priključeni i da se ispravno koriste. Uporaba usisivača može smanjiti ugroženost prašinom. │ ■ 18 PFSA 20-Li A1... -
Seite 24: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
Popravak električnog alata prepustite isključivo alata u druge svrhe osim ovdje opisanih može kvalificiranim stručnjacima i koristite samo uzrokovati opasne situacije. originalne rezervne dijelove. Na taj način osiguravate trajnu sigurnost električnog alata. │ PFSA 20-Li A1 19 ■... -
Seite 25: Dodatne Sigurnosne Napomene Za Pištolje Za Raspršivanje Boje
Ne raspršujte materijale za koje nije poznato UPOZORENJE! predstavljaju li opasnost. Nepoznati materijali ■ Ne koristite pribor koji ne preporučuje tvrtka mogu uzrokovati opasne uvjete. PARKSIDE. To može dovesti do strujnog udara i požara. │ ■ 20 PFSA 20-Li A1... -
Seite 26: Sigurnosne Napomene Za Punjače
(voda, sredstvo za razrjeđivanje boje) možete pronaći u podacima proizvođača tekućine za raspršivanje. ► Zrnata sredstva/sredstva koja sadrže zrnca ne smiju se raspršivati. Njihov abrazivan učinak skraćuje životni vijek uređaja. │ PFSA 20-Li A1 21 ■... -
Seite 27: Priprema Površine Za Nanošenje Boje Raspršivanjem
Otpustite nazuvnu maticu potpuno s jedinice ♦ Umetnite paket baterija u uređaj. za raspršivanje ♦ Umetnite željenu mlaznicu u glavu mlaznice ♦ Zavrnite nazuvnu maticu ponovo na jedinicu za raspršivanje i zategnite je. │ ■ 22 PFSA 20-Li A1... -
Seite 28: Punjenje Materijala Za Raspršivanje
čišće- (+) = maksimalna količina raspršivanja nje koja agresivno djeluju na plastiku. ♦ Uređaj čuvajte samo u suhim prostorijama. NAPOMENA ► Preporučuje se započeti s postavkom mini- malnog mlaza. │ PFSA 20-Li A1 23 ■... -
Seite 29: Čišćenje/Promjena Zračnog Filtra
Kemikalije štetne za okoliš ne smiju dospjeti u tlo, podzemne ili nadzemne vode. ■ Raspršivanje na granici voda ili na susjednim površinama (odvodnim područjima) stoga nije dopušteno. ■ Prilikom kupnje boje, lakova... pripazite na njihovu ekološku prihvatljivost. │ ■ 24 PFSA 20-Li A1... -
Seite 30: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. Na pakete baterija serije X 12 V i X 20 V Team odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. │ PFSA 20-Li A1 25 ■... -
Seite 31: Servis
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl Proizvođač servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) KOMPERNASS HANDELS GMBH 354661_2010. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com │ ■ 26 PFSA 20-Li A1... -
Seite 32: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Aku pištolj za nanošenje boje PFSA 20-Li A1 Godina proizvodnje: 12–2020 Serijski broj: IAN 354661_2010 Bochum, 10.12.2020 Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. -
Seite 33: Narudžba Zamjenske Baterije
Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 Za osiguranje brze obrade vaše narudžbe i za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (npr. IAN 354661) uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici ili naslovnoj stranici ovih uputa. │ ■ 28 PFSA 20-Li A1... - Seite 34 Poručivanje telefonom ............. 42 │ PFSA 20-Li A1 29...
-
Seite 35: Uvod
1 uputstvo za upotrebu 1 filter Oprema 1 x prethodno montirano Vidi sliku na preklopnoj strani Slepa navrtka Tehnički podaci Glava mlaznice Aku pištolj za farbanje PFSA 20-Li A1 Mlaznica Nominalni napon 20 V Jedinica za prskanje (jednosmerna struja) Poluga okidača Kapacitet protoka... -
Seite 36: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
Pojam "električni alat" korišćen u bezbednosnim napomenama se odnosi na električne alate na mrežni pogon (sa električnim kablom) i na električ- ne alate na akumulatorski pogon (bez električnog kabla). │ PFSA 20-Li A1 31 ■... -
Seite 37: Bezbednost Na Radnom Mestu
Kada ne možete da izbegnete rad električ- nog alata u vlažnom okruženju, koristite FI zaštitnu sklopku. Upotreba FI zaštitne sklopke smanjuje rizik od električnog udara. │ ■ 32 PFSA 20-Li A1... -
Seite 38: Upotreba I Postupanje Sa Električnim Alatom
Popravku Vašeg električnog alata treba da druge primene, osim navedenih, može da obavlja isključivo kvalifikovano stručno osoblje dovede do opasnih situacija. i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj način bezbednost električnog alata ostaje nepromenjena. │ PFSA 20-Li A1 33 ■... -
Seite 39: Dopunske Bezbednosne Napomene Za Pištolje Za Farbanje
UPOZORENJE! ■ Ne koristite pribor koji nije preporučila firma PARKSIDE. To može da dovede do električ- nog udara i požara. │ ■ 34 ... -
Seite 40: Bezbednosne Napomene Za Punjače
(voda, razređivač za boje) naći ćete na stranici www.Lidl.de/Akku. iz relevantnih podataka proizvođača o materijalu za prskanje. ► Ne smete da prskate zrnaste, odn. krupnozr- naste proizvode. Njihovo abrazivno dejstvo skraćuje vek trajanja uređaja. │ PFSA 20-Li A1 35 ■... -
Seite 41: Priprema Površine Za Prskanje
♦ Potpuno odvrnite slepu navrtku sa jedinice ♦ Gurnite baterijski paket u uređaj. za prskanje ♦ Postavite željenu mlaznicu u glavu mlaznice ♦ Ponovo čvrsto zavrnite slepu navrtku jedinicu za prskanje │ ■ 36 PFSA 20-Li A1... -
Seite 42: Sipanje Materijala Za Prskanje
, iglu za čišćenje ili krpu. Nipošto ne koristite benzin, rastvarače ili sred- NAPOMENA stva za čišćenje koja nagrizaju plastiku. ► Preporučuje se da počnete sa količinom ♦ Skladištite uređaj samo u suvim prostorijama. podešenom na minimum. │ PFSA 20-Li A1 37 ■... -
Seite 43: Čišćenje/Zamena Filtera Za Vazduh
■ Zbog toga su zabranjeni radovi na prskanju na obodu vodotokova i njihovih graničnih površina (slivova). ■ Prilikom kupovine boja, lakova ... vodite računa o njihovoj bezbednosti po životnu sredinu. │ ■ 38 PFSA 20-Li A1... -
Seite 44: Garancija I Garantni List
Uputstvu za upotrebu. upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom svrhe. roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom. │ PFSA 20-Li A1 39 ■... - Seite 45 3 godine garancije od datuma kupovine. poručite preko naših kol-centara. Akumulatorski pištolj Naziv proizvoda za farbanje Model PFSA 20-Li A1 IAN / Serijski broj 354661_2010 Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
-
Seite 46: Prevod Originalne Izjave O Usaglašenosti
EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa mašine: Aku pištolj za farbanje PFSA 20-Li A1 Godina proizvodnje: 12–2020 Serijski broj: IAN 354661_2010 Bohum, 10.12.2020. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda. -
Seite 47: Poručivanje Rezervnog Akumulatora
Da biste obezbedili brzu obradu Vaše porudžbine, molimo Vas da kod svih upita pripremite broj artikla (npr. IAN 354661) uređaja. Broj artikla se nalazi na tipskoj pločici ili na naslovnoj strani ovog uputstva. │ ■ 42 PFSA 20-Li A1... - Seite 48 Comanda telefonică ..............56 │ PFSA 20-Li A1 ...
-
Seite 49: Introducere
Aparatul este * 1 x premontat destinat doar utilizării în domeniul privat. Date tehnice Dotare Pistol de vopsit, cu acumulator PFSA 20-Li A1 a se vedea imaginea de pe pagina pliată Tensiune nominală 20 V (curent continuu) Piuliţă... -
Seite 50: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
În timpul utilizării sculei electrice ţineţi la ► Valoarea indicată a vibraţiilor emise poate fi distanţă copiii și alte persoane. Dacă sunteţi utilizată și pentru o evaluare introductivă distras, puteţi pierde controlul asupra aparatului. a expunerii. │ PFSA 20-Li A1 45 ■... -
Seite 51: Siguranţa Electrică
Dacă pot fi montate dispozitive de aspirare și de captare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate și că sunt utilizate corect. Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului poate reduce expunerea la pericole provocate de praf. │ ■ 46 PFSA 20-Li A1... -
Seite 52: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Electrice
în vedere condiţiile de lucru și activitatea pe care trebuie să o executaţi. Utilizarea sculelor electrice pentru alte aplicaţii decât cele prevăzute poate duce la situaţii periculoase. │ PFSA 20-Li A1 47 ■... -
Seite 53: Indicaţii De Siguranţă Complementare Pentru Pistoalele De Vopsit
în instrucţiunile de utilizare, respectiv noscute pot crea condiţii periculoase. a căror prindere este compatibilă cu aparatul. AVERTIZARE! ■ Nu utilizaţi accesorii care nu au fost reco- mandate de PARKSIDE. Acest lucru poate provoca electrocutare și incendiu. │ ■ 48 ... -
Seite 54: Indicaţii De Siguranţă Pentru Încărcătoare
PAP 20 A1/ verizate. Efectul lor abraziv scurtează durata PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/ de viaţă a aparatului. PAP 20 B3. ♦ O listă actuală privind compatibilitatea acumulatorilor poate fi consultată la www.Lidl.de/Akku. │ PFSA 20-Li A1 49 ■... -
Seite 55: Pregătirea Suprafeţei De Pulverizare
Introduceţi setul de acumulatori în aparat. ♦ Desfaceţi complet piuliţa olandeză de pe unitatea de pulverizare ♦ Introduceţi duza dorită în capul duzei ♦ Înșurubaţi bine piuliţa olandeză din nou pe unitatea de pulverizare │ ■ 50 PFSA 20-Li A1... -
Seite 56: Umplerea Cu Material De Pulverizare
Nu utilizaţi niciodată benzină, solvenţi sau agenţi de curăţare care INDICAŢIE atacă materialul plastic. ► Pentru început se recomandă reglarea canti- ♦ Depozitaţi aparatul numai în spaţii interioare tăţii minime. uscate. │ PFSA 20-Li A1 51 ■... -
Seite 57: Curăţarea/Înlocuirea Filtrului De Aer
Din acest motiv sunt interzise operaţiunile de pulverizare pe malul apelor de suprafaţă sau în proximitatea acestora (bazinul hidrografic). ■ La achiziţionarea vopselelor, lacurilor etc. se va avea în vedere compatibilitatea acestora cu mediul înconjurător. │ ■ 52 PFSA 20-Li A1... -
Seite 58: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi defici- enţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţii- le necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. │ PFSA 20-Li A1 53 ■... -
Seite 59: Service-Ul
Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pa- BURGSTRASSE 21 gina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteţi 44867 BOCHUM deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea GERMANIA numărului de articol (IAN) 354661_2010. www.kompernass.com │ ■ 54 PFSA 20-Li A1... -
Seite 60: Declaraţia De Conformitate Originală
EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denumirea tipului mașinii: Pistol de vopsit, cu acumulator PFSA 20-Li A1 An de fabricaţie: 12 - 2020 Număr de serie: IAN 354661_2010 Bochum, 10.12.2020 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare. -
Seite 61: Comandarea Acumulatorului De Schimb
În vederea prelucrării rapide a comenzii dvs., în cazul tuturor cererilor pregătiţi numărul de articol (de exemplu IAN 354661) al aparatului dvs. Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de fabricaţie sau pe coperta acestor instrucţiuni. │ ■ 56 PFSA 20-Li A1... - Seite 62 Поръчка по телефона ............. .71 │ PFSA 20-Li A1 ...
-
Seite 63: Въведение
отговорност. Уредът е предназначен само за * 1 х предварително монтиран лична употреба. Технически характеристики Оборудване Акумулаторен пистолет за боя вж. фигурата на разгъващата се страница PFSA 20-Li A1 Холендрова гайка Номинално напрежение 20 V Глава на дюзата (постоянен ток) Дюза Дебит... -
Seite 64: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
Използваният в указанията за безопасност тер- дихателна защита. мин „електрически инструмент“ се отнася за ра- ботещи със захранване от мрежата електрически инструменти (с мрежов кабел) и за работещи с акумулаторни батерии електрически инструмен- ти (без мрежов кабел). │ PFSA 20-Li A1 59 ■... -
Seite 65: Безопасност На Работното Място
Употребата на годни за работа на открито косите, облеклото и ръкавиците си далече удължители намалява риска от токов удар. от движещи се части. Свободните дрехи, бижутата и дългите коси могат да бъдат захванати от движещи се части. │ ■ 60 PFSA 20-Li A1... -
Seite 66: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
е) Поддържайте режещите инструменти ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! остри и чисти. Старателно поддържаните Никога не зареждайте непрезареж- режещи инструменти с остри режещи ръбо- дащи се батерии. ве се заклинват по-рядко и се направляват по-лесно. │ PFSA 20-Li A1 61 ■... -
Seite 67: Сервиз
от включване/изключване на електрически ■ Не използвайте принадлежности, които кабели или превключване на прекъсвачи. не са препоръчани от PARKSIDE. Изпол- Тези източници на искри могат да доведат до зването им може да доведе до токов удар възпламеняване на заобикалящата среда. -
Seite 68: Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
теля на материала за пръскане. ♦ Актуален списък на съвместимите акуму- ► Не трябва да се пръскат гранулирани/ латорни батерии ще намерите на съдържащи частици материали. Тяхното www.Lidl.de/Akku. абразивно действие съкращава експлоата- ционния срок на уреда. │ PFSA 20-Li A1 63 ■... -
Seite 69: Подготовка На Повърхността За Пръскане
блока на двигателя се извършва процес на зареждане. ♦ Зеленият контролен светодиод сигнализи- ра, че процесът на зареждане е завършен и акумулаторният пакет е готов за експло- атация. ♦ Поставете акумулаторния пакет в уреда. │ ■ 64 PFSA 20-Li A1... -
Seite 70: Избиране/Смяна На Дюзата
При работи по почистването носете подхо- и го задръжте натиснат. дящи защитни ръкавици. Изключване ■ След всяка употреба промийте уреда чрез пръскане на вода. ♦ За прекратяване на работа отново отпуснете пусковия лост │ PFSA 20-Li A1 65 ■... -
Seite 71: Почистване/Смяна На Въздушния Филтър
2012/19/EU излезлите от употреба борни басейни). електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за рециклиране ■ При покупката на бои, лакове и т.н. обърнете съобразно екологичните изисквания. внимание на екологичната съвместимост. │ ■ 66 PFSA 20-Li A1... -
Seite 72: Гаранция
датата на закупуване. акумулаторната батерия ■ професионална употреба на продукта ■ повреждане или промяна на продукта от клиента ■ неспазване на разпоредбите за безопасност и поддръжка, грешки при обслужването ■ повреди поради природни бедствия │ PFSA 20-Li A1 67 ■... -
Seite 73: Сервизно Обслужване
за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. │ ■ 68 PFSA 20-Li A1... - Seite 74 по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок стока или за материали и труд, свързани с за предявяване на иск, различен от срока ремонта й, и не трябва да понася значител- по ал. 1. ни неудобства. │ PFSA 20-Li A1 69 ■...
-
Seite 75: Оригинална Декларация За Съответствие
EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Типово обозначение на машината: Акумулаторен пистолет за боя PFSA 20-Li A1 Година на производство: 12 - 2020 Сериен номер: IAN 354661_2010 Бохум, 10.12.2020 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено... -
Seite 76: Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия
За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (напр. 354661) на уреда. Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство. │ PFSA 20-Li A1 71 ■... - Seite 77 │ ■ 72 PFSA 20-Li A1...
- Seite 78 Τηλεφωνική παραγγελία ............. .86 GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 73...
-
Seite 79: Εισαγωγή
Εικ. A ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ Βούρτσα καθαρισμού ΠΙΣΤΟΛΙ ΒΑΦΗΣ PFSA 20-Li A1 Βελόνα καθαρισμού Εισαγωγή Δοχείο μέτρησης Ανταλλακτικό φίλτρο αέρα Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα Εικ. B προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης... -
Seite 80: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκρι- σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο) που λειτουρ- ση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. γούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς καλώδιο) που λειτουργούν με συσσωρευτή. GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 75 ■... -
Seite 81: Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας
μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα προέκτασης. Η χρήση κατάλληλου για εξωτερι- μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινού- κούς χώρους καλωδίου προέκτασης μειώνει τον μενα εξαρτήματα. κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. │ GR │ CY ■ 76 PFSA 20-Li A1... -
Seite 82: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
καθαρά. Τα εργαλεία κοπής, των οποίων η υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. φροντίδα έχει γίνει με προσοχή και τα οποία διαθέτουν αιχμηρές ακμές κοπής, μαγκώνουν λιγότερο και είναι ευκολότερα στον χειρισμό. GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 77 ■... -
Seite 83: Σέρβις
καλωδίων ή τον χειρισμό διακοπτών. Τέτοιου με τη συσκευή. είδους πηγές σπινθήρων μπορεί να αναφλέξουν το περιβάλλον. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δε συστήνονται από την PARKSIDE. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη- ξία και πυρκαγιά. │ GR │ CY ■ 78 ... -
Seite 84: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
Απαγορεύεται ο ψεκασμός κοκκωδών προ- ϊόντων ή προϊόντων με χωριστά σωματίδια. ♦ Μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα συμβατότη- Η λειαντική δράση τους μειώνει τη διάρκεια τα συσσωρευτών στην ηλεκτρονική διεύθυνση ζωής της συσκευής. www.Lidl.de/Akku. GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 79 ■... -
Seite 85: Προετοιμασία Επιφάνειας Ψεκασμού
η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί και η συστοιχία συσσωρευτών είναι έτοιμη για όλα τα χρώματα, Ακροφύσιο 1,8 mm χρήση. βερνίκια ♦ Εισάγετε τη συστοιχία συσσωρευτών μέσα παχύρρευστο Ακροφύσιο 2,6 mm στη συσκευή. ψεκαζόμενο υλικό │ GR │ CY ■ 80 PFSA 20-Li A1... -
Seite 86: Πλήρωση Υλικού Ψεκασμού
Για τον τερματισμό της λειτουργίας, αφήστε πάλι ελεύθερο τον μοχλό σκανδάλης ■ Κατά τις εργασίες καθαρισμού να φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια. ■ Μετά από κάθε χρήση, ψεκάζετε νερό μέσα από τη συσκευή. GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 81 ■... -
Seite 87: Καθαρισμός/Αντικατάσταση Του Φίλτρου Αέρα
2012/19/ΕU, τα χρησιμοποιημένα ■ Κατά την αγορά χρωμάτων, βερνικιών… προσέ- ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά χετε τη συμβατότητά τους με το περιβάλλον. και να επαναχρησιμοποιούνται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. │ GR │ CY ■ 82 PFSA 20-Li A1... -
Seite 88: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
σφαλμάτων χειρισμού κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- ■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένων σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. GR │ CY │ PFSA 20-Li A1 83 ■... -
Seite 89: Σέρβις
απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl KOMPERNASS HANDELS GMBH (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδι- BURGSTRASSE 21 κό προϊόντος (IAN) 354661_2010 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com │ GR │ CY ■ 84 PFSA 20-Li A1... -
Seite 90: Γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Επαναφορτιζόμενο πιστόλι βαφής PFSA 20-Li A1 Έτος κατασκευής: 12–2020 Σειριακός αριθμός: IAN 354661_2010 Bochum, 10.12.2020 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. -
Seite 91: Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή
Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, για οποιοδήποτε αίτημα, έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (π.χ. IAN 354661) της συσκευής. Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα των οδηγιών. │ GR │ CY ■ 86 PFSA 20-Li A1... - Seite 92 Telefonische Bestellung ............. 100 DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 87...
-
Seite 93: Einleitung
1 Filter wendung entstandene Schäden übernehmen wir 1 x vormontiert keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt. Technische Daten Ausstattung Akku-Farbspritzpistole PFSA 20-Li A1 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) siehe Abbildung Ausklappseite Überwurfmutter Förderleistung 700 ml/min (Wasser) Düsenkopf... -
Seite 94: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden; ► Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 89 ■... -
Seite 95: Arbeitsplatz-Sicherheit
Die Anwendung eines für den von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels Schmuck oder lange Haare können von sich verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. bewegenden Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 90 PFSA 20-Li A1... -
Seite 96: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich Es Besteht Explosionsgefahr. weniger und sind leichter zu führen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 91 ■... -
Seite 97: Service
Entzündung der Umgebung führen. ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann ■ Verspritzen Sie keine Materialien bei denen zu elektrischem Schlag und Feuer führen. nicht bekannt ist, ob sie eine Gefahr darstellen. -
Seite 98: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3. ► Körnige/körperhaltige Fabrikate dürfen nicht gespritzt werden. Deren schmirgelnde Wir- ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität kung verkürzt die Lebensdauer des Gerätes. finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 93 ■... -
Seite 99: Spritzfläche Vorbereiten
Lösen Sie die Überwurfmutter vollständig von der Spritzeinheit ♦ Setzen Sie die gewünschte Düse in den Düsenkopf ein. ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder auf der Spritzeinheit fest. │ DE │ AT │ CH ■ 94 PFSA 20-Li A1... -
Seite 100: Spritzmaterial Einfüllen
Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungs- mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. HINWEIS ♦ Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. ► Es wird empfohlen, mit der minimalen Ein- stellung zu beginnen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 95 ■... -
Seite 101: Luftfilter Reinigen/Ersetzen
Erdreich, Grundwasser oder in die Gewässer gelangen. ■ Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) sind daher unzulässig. ■ Achten Sie beim Kauf von Farben, Lacken…auf deren Umweltverträglichkeit. │ DE │ AT │ CH ■ 96 PFSA 20-Li A1... -
Seite 102: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Schäden durch Elementarereignisse reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1 97 ■... -
Seite 103: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift 354661_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 98 PFSA 20-Li A1... -
Seite 104: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Farbspritzpistole PFSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 12–2020 Seriennummer: IAN 354661_2010 Bochum, 10.12.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 105: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 354661) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 100 PFSA 20-Li A1... - Seite 106 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PFSA20-LiA1-122020-1 IAN 354661_2010...