Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PFSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. PFSA 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PFSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-farbspritzpistole
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFSA 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

PISTOLA PULVERIZADORA RECARGABLE
PFSA 20-Li A1
PISTOLA PULVERIZADORA
RECARGABLE
Traducción del manual de instrucciones original
AKKU-FARBSPRITZPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 303118_1910
PISTOLA DE PINTURA A BATERIA
Tradução do manual de instruções original

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PFSA 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFSA 20-Li A1

  • Seite 1 PISTOLA PULVERIZADORA RECARGABLE PFSA 20-Li A1 PISTOLA PULVERIZADORA PISTOLA DE PINTURA A BATERIA RECARGABLE Tradução do manual de instruções original Traducción del manual de instrucciones original AKKU-FARBSPRITZPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 303118_1910...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 4 PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batteria PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Pedido por teléfono ............. . 14 │ PFSA 20-Li A1  ...

  • Seite 7: Introducción

    Fig. A: PISTOLA PULVERIZADORA Cepillo de limpieza RECARGABLE PFSA 20-Li A1 Varilla de limpieza Introducción Vaso medidor Filtro de aire de repuesto Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las Fig. B: instrucciones de uso forman parte del producto y Batería*...

  • Seite 8: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas

    El término "herramienta eléctrica" utilizado en las indicaciones de seguridad se refiere a las herra- mientas eléctricas de accionamiento eléctrico (con cable de red) y a las de accionamiento por batería (sin cable de red). │ PFSA 20-Li A1    3 ■...

  • Seite 9: Seguridad En El Lugar De Trabajo

    Su uso quedar atrapados en las piezas móviles. reduce el riesgo de descarga eléctrica. │ ■ 4    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 10: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica

    Muchos accidentes se deben al mal estado de humedad. Existe peligro de explosión. las herramientas. f) Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas, ya que así se atascan menos y son más fáciles de guiar. │ PFSA 20-Li A1    5 ■...

  • Seite 11: Asistencia Técnica

    Este tipo de focos ■ No utilice accesorios no recomendados de ignición puede causar una deflagración en por PARKSIDE, ya que podrían provocar el entorno. descargas eléctricas o incendios. ■ No pulverice con materiales de los que se desconoce si suponen un peligro.

  • Seite 12: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores

    ♦ Encontrará la lista actual de baterías compa- ► Los productos granulosos o que contengan tibles en www.Lidl.de/Akku. sólidos no deben pulverizarse, ya que su efecto abrasivo reduce la vida útil del aparato. │ PFSA 20-Li A1    7 ■...

  • Seite 13: Preparación De La Superficie De Pulverización

    ♦ El led de control verde  señala que el proce- so de carga ha finalizado y que la batería  está lista para su uso. ♦ Coloque la batería en el aparato. │ ■ 8    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 14: Selección/Cambio De La Boquilla

    ♦ No encienda ni apague el aparato sobre la superficie que deba pulverizarse; el proceso de pulverización debe empezar y acabar a unos 10 cm de distancia de la superficie que deba pulverizarse. │ PFSA 20-Li A1    9 ■...

  • Seite 15: Mantenimiento Y Limpieza

    Tras esto, deje o ayuntamiento. secar el filtro de aire  . │ ■ 10    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 16: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    (comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años. │ PFSA 20-Li A1    11 ■...

  • Seite 17: Asistencia Técnica

    Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la in- troducción del número de artículo (IAN) 123456. │ ■ 12    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 18: Declaración De Conformidad Original

    EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominación de la máquina: Pistola pulverizadora recargable PFSA 20-Li A1 Año de fabricación: 01–2020 Número de serie: IAN 303118_1910 Bochum, 01/10/2019 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.

  • Seite 19: Pedido De Una Batería De Repuesto

    Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (p. ej., IAN 303118) del aparato para todas sus consultas. Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso. │ ■ 14    PFSA 20-Li A1...
  • Seite 20 Encomenda por telefone ............28 │ PFSA 20-Li A1  ...

  • Seite 21: Introdução

    O apare- lho foi concebido apenas para uso privado. * 1 x pré-montado Equipamento Dados técnicos Ver figura na página desdobrável: Pistola de pintura a bateria: PFSA 20-Li A1 Porca de capa Tensão nominal 20 V (corrente contínua) Cabeça de injetor Injetor Débito...

  • Seite 22: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    O conceito "ferramenta elétrica", utilizado nas instruções de segurança, refere-se a ferramentas elétricas operadas por rede elétrica (com cabo de alimentação) e a ferramentas elétricas operadas por acumulador (sem cabo de alimentação). │ PFSA 20-Li A1    17 ■...

  • Seite 23: Segurança No Local De Trabalho

    A utilização de um disjuntor diferencial residual reduz o risco de choque elétrico. │ ■ 18    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 24: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica

    Desta forma, zar. A utilização de ferramentas elétricas para é garantida a segurança da ferramenta elétrica. operações diferentes das previstas pode origi- nar situações perigosas. │ PFSA 20-Li A1    19 ■...

  • Seite 25: Instruções De Segurança Adicionais Para Pistolas De Pintura

    AVISO! ■ Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pela PARKSIDE. Isto pode provocar um choque elétrico ou incêndio. │ ■ 20   ...

  • Seite 26: Instruções De Segurança Para Carregadores

    O seu efeito seguintes baterias: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ abrasivo encurta o tempo de vida útil do PAP 20 A3. aparelho. ♦ Em www.lidl.de/akku pode consultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores. │ PFSA 20-Li A1    21 ■...

  • Seite 27: Preparar A Superfície A Pulverizar

    ♦ Insira o bloco acumulador no aparelho. ♦ Coloque o injetor desejado na cabeça de injetor ♦ Volte a enroscar firmemente a porca de capa na unidade de pulverização │ ■ 22    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 28: Abastecer O Produto A Pulverizar

    Nunca NOTA utilize benzina, solventes ou detergentes agres- ► É aconselhável começar com a regulação sivos para o plástico. mínima. ♦ Armazene o aparelho apenas em espaços secos. │ PFSA 20-Li A1    23 ■...

  • Seite 29: Limpar/Substituir O Filtro De Ar

    ■ Por esta razão, não são permitidos trabalhos de pulverização na proximidade de cursos de água ou nas suas superfícies vizinhas (bacia hidrográfica). ■ Ao comprar tintas, vernizes, etc., verifique a compatibilidade ambiental. │ ■ 24    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 30: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    Expi- ■ incumprimento das instruções de segurança rado o período da garantia, quaisquer reparações e manutenção, utilização incorreta necessárias estão sujeitas a pagamento. ■ danos por motivos de força maior │ PFSA 20-Li A1    25 ■...

  • Seite 31: Assistência Técnica

    44867 BOCHUM Com o código QR acede diretamente à página da ALEMANHA Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introdu- www.kompernass.com zindo o número de artigo (IAN) 123456. │ ■ 26    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 32: Declaração De Conformidade Original

    EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Designação de tipo da máquina: Pistola de pintura a bateria PFSA 20-Li A1 Ano de fabrico: 01–2020 Número de série: IAN 303118_1910 Bochum, 01.10.2019 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.

  • Seite 33: Encomenda De Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (p. ex. IAN 303118) do aparelho disponível para eventuais questões. O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual. │ ■ 28    PFSA 20-Li A1...
  • Seite 34 Telefonische Bestellung ............42 DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    29...

  • Seite 35: Einleitung

    1 Filter Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Ver- wendung entstandene Schäden übernehmen wir 1 x vormontiert keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Technische Daten Einsatz bestimmt. Akku-Farbspritzpistole: PFSA 20-Li A1 Ausstattung Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) siehe Abbildung Ausklappseite: Förderleistung 700 ml/min (Wasser) Überwurfmutter...

  • Seite 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    31 ■...

  • Seite 37: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Die Anwendung eines für den dung, Schmuck oder lange Haare können von Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels sich bewegenden Teilen erfasst werden. verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 32    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 38: Verwendung Und Behandlung Deselektrowerkzeugs

    Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und strahlung, Feuer, Wasser und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge Feuchtigkeit. Es Besteht Explosionsge- mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich fahr. weniger und sind leichter zu führen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    33 ■...

  • Seite 39: Service

    ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ■ Verspritzen Sie keine Materialien bei denen von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann nicht bekannt ist, ob sie eine Gefahr darstellen. zu elektrischem Schlag und Feuer führen. Unbekannte Materialien können gefährdende Bedingungen schaffen.

  • Seite 40: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ gespritzt werden. Deren schmirgelnde Wir- PAP 20 A3. kung verkürzt die Lebensdauer des Gerätes. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    35 ■...

  • Seite 41: Spritzfläche Vorbereiten

    Lösen Sie die Überwurfmutter vollständig von der Spritzeinheit ♦ Setzen Sie die gewünschte Düse in den Düsenkopf ein. ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder auf der Spritzeinheit fest. │ DE │ AT │ CH ■ 36    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 42: Spritzmaterial Einfüllen

    Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungs- mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. HINWEIS ♦ Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. ► Es wird empfohlen, mit der minimalen Ein- stellung zu beginnen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    37 ■...

  • Seite 43: Luftfilter Reinigen/Ersetzen

    Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. │ DE │ AT │ CH ■ 38    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 44: Umweltverträglichkeit Und Materialentsorgung

    Sie das reparierte oder ein neues Produkt ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts vorschriften, Bedienungsfehler beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ Schäden durch Elementarereignisse DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    39 ■...

  • Seite 45: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 40    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 46: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Farbspritzpistole PFSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01–2020 Seriennummer: IAN 303118_1910 Bochum, 01.10.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 47: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 303118) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 42    PFSA 20-Li A1...
  • Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: PFSA20-LiA1-102019-1 IAN 303118_1910...

Inhaltsverzeichnis